Semaine de la Belgique au Liban 2013

Lebtivity & bbc-lb.com

Téléchargez le programme complet ici

Sous le Haut patronage du Ministre de l’Economie de la Région de Bruxelles-Capitale et du Ministre libanais du Commerce et de l’Economie, le Belgian Business Council in Lebanon-BBC-LB et la section commerciale de l’Ambassade de Belgique ont le plaisir de vous annoncer la première

Semaine de la Belgique au Liban
qui aura lieu a l’Hôtel Mövenpick Beyrouth du 25 février au 3 mars 2013

La semaine de la Belgique au Liban permettra de resserrer les liens entre nos deux pays en créant des synergies commerciales et culturelles.

Cet évènement mettra en évidence la Belgique qui, en tant que destination unique pour le tourisme, la culture, la gastronomie et les affaires, a acquis une renommée internationale.

De la musique à la dégustation de produits, de séminaires à des expositions, de menus belges à un dîner de gala, de bandes dessinées à des animations, venez découvrir le meilleur de la Belgique au Liban!

Vous êtes tous cordialement invités!

Nous voulons également révéler à la délégation belge qui se rendra sur place pour l’occasion les capacités de résilience du Liban et la confiance des libanais.

Si vous êtes intéressés à participer au dîner de gala, au concert Décibel ou aux conférences cités dans le programme général ci-joint, vous êtes priés de renvoyer le formulaire annexé complété par mail avant le 15 février 2013 (les places étant limitées), ou prendre contact au:

E-mail: belgianweekinlebanon@gmail.com
Mme Amal Jadaa, Office Manager, BBC-Lb
Tel: 70.528571

Aucune réservation n’est requise pour les autres activités.

Venez nombreux!

L’équipe du Belgian Business Council in Lebanon

English : Belgian Week in Lebanon 2013
Under the patronage of the Minister of Economy of the Brussels-Capital Region and the Lebanese Minister of Trade and Economy, the Belgian Business Council in Lebanon BBC-LB and the Commercial section of the Embassy of Belgium are proud to announce the first

Belgian week in Lebanon
which will be held at the Mövenpick Hotel Beirut from 25 February to 3 March 2013

The Belgian Week in Lebanon will highlight trade and cultural links between our two countries. It will showcase Belgium as a fantastic tourism, culture, gastronomic and business destination which has gained international appreciation.

From live music to food tasting, seminars to exhibitions, Belgian menus to a gala dinner, cartoons to animations, come and experience the best of Belgium in Lebanon!

You are all invited!

We also want to reveal the resilient and confident Lebanon to the Belgian delegation travelling for this occasion.

If you are interested in attending the gala dinner, the Décibrel concert or the conferences listed in the general program enclosed, kindly e-mail the attached form completed before 15 February 2013 (as spaces are limited), or call or e-mail us on:

E-mail: belgianweekinlebanon@gmail.com
Mrs. Amal Jadaa, Office Manager, BBC-Lb
Tel: 70.528571

All other activities do not require a reservation. Come many!

The Belgian Business Council Team

Programme
Lundi 25 Février

9h00 à 17h00
Contacts B2B entre sociétés belges et libanaises – Salle Pavillon Mövenpick

10h00
Hotel Ouverture de la Semaine de la Belgique au Liban – Mövenpick Hotel

11h00
Inauguration officielle

17h30 à 18h45
Conférence “L’Avenir de l’Euro et de l’Europe”
Orateur: le Baron Guy Quaden, Gouverneur Honoraire de la
Banque nationale de Belgique
Modérateur: Dr François Bassil, Président du Conseil d’Administration de la Byblos Bank
Amphithéâtre François S. Bassil – Campus du Sport et de l’Innovation
de l’Université St Joseph – Rue de Damas
Q&A

18h45 à 19h15 : Cocktail

A partir de 19h:
Menu gastronomique belge au restaurant Méditerranée du Mövenpick Hotel

20H30
DINER DE GALA
• Menu gastronomique belge – Marina Marquee – Mövenpick Hotel
• Spectacle musical de John Dumon et les JJ’s, chanteur belge accompagné d’un guitariste
Les tubes belges des années 60-70
• Projections vidéo des monuments et principales attractions touristiques belges
• Tombola dont une partie des bénéfices iront à une association de bienfaisance libanaise • Solo de Saxophone par Bo Van Der Werfpop Leiden

EXPOSITIONS
(SALON ETESIAN-MÖVENPICK HOTEL)

Exposition photos prises en Belgique lors du Festival Tomorrowland en 2012 par M. Dori Younes,
Lauréat du Byblos Bank Award for Photography 2012

Exposition bandes dessinées:
Bulles Jazz Blues: l’histoire du Jazz en BD
grâce à la contribution de Wallonie Bruxelles International
Présence et animation saxo en solo: Bo Van Der Werf, Musicien belge du groupe Brussels Jazz Orchestra qui a contribué à la musique du film oscarisé The Artist

Exposition des Kaftans Suzani
en papier par l’artiste belge

Exposition de divers produits belges
avec la participation de firmes belges ou d’agents libanais de produits belges

Belgian Club et UNIBEL The Alumni Association of Belgian Universities: Orientation des étudiants vers les universités belges

ANIMATIONS

• Confection et dégustation de pralines belges Fontaine de chocolat
• Confection et dégustation de gaufres
• Dégustation de saveurs belges

• Animations par Raoul Cauvin,
Auteur de BD et Scénariste belge
Les Tuniques Bleues, Les Femmes en Blanc, Sammy, Cédric, Pierre Tombal, Les Psy…
Programme:
Salon Etesian – Mövenpick Hotel
Lundi 25 et Mardi 26 de 11h à 13h et de 17h à 18h30: séances de dédicaces Mercredi 27 de 11h à 13h: séances de dédicaces
Mercredi Après-midi: séances de dédicaces à la Librairie Stephan
Lundi 25 et Mardi 26 de 16h à 17h: Ateliers d’initiation à l’art de la BD

• Présence du personnage de Spirou, le fameux groom en costume rouge à l’accueil, à l’occasion de son 75e anniversaire

Mardi 26 Février

9h00 à 17h00
Poursuite des rencontres B2B – Salon Pavillon – Mövenpick Hotel

10h00 à 21h00
Continuation des expositions et animations – Salon Etesian – Mövenpick Hotel

10h30 à 11h00
Accueil des Participants au séminaire
“Belgium, a unique location to develop your business across Europe”
Modérateur: Christian Declercq, Consultant au Ministère libanais des Finances.

11h00 à 12h30
“An integrated solution to develop your business”:
Alphi Cartuyvels, Directeur Europe-Moyen-Orient Agence Wallonne à l’Exportation et aux Investissements Etrangers
Emmanuel de Beughem, Chef du Département Inward Investment Brussels Invest & Export
“The Tax perspective”:
Michela Ritondo, Chef du Département fiscal pour les Investisseurs Etrangers – Service Fédéral Public – Finance
Alain Vanderstraeten, Avocat, Associé chez van Cutsem Wittamer Marnef & Partners Témoignage: Survéal
Q&A

12h30 à 13h30
Standing Lunch

15h00 à 15h30
Accueil des participants à la conférence médicale en collaboration avec la Société Médicale Euro-Libanaise (SMEL) Salon Mistral – Mövenpick Hotel.

15h30 à 17h00
• La compétence belge dans le domaine médical, Pr. Gibrine El-Khoury et Pr. Philippe Noirhomme/ Chirurgie cardiovasculaire et thoracique à l’UCL
• Evolution du financement des hôpitaux en Belgique et au Liban, Dr Radia Mehalaine, Chef du service DM-RHM au CHTN- Belgique et Dr Chantal Licoppe, Health Information System 3M
Pour la partie libanaise: Dr Joseph Chami et Dr Elias Makhoul
• L’assurance maladie généralisée en Belgique, Edouard Descampe, Secrétaire général des Mutualités Chrétiennes en Belgique
Q&A

A partir de 19h
Menu gastronomique belge au restaurant Méditerranée – Mövenpick Hotel


Mercredi 27 Février

10h00 à 21h00
Continuation des expositions et animations – Salon Etesian – Mövenpick Hotel

A partir de 19h
Menu gastronomique belge au restaurant Méditerranée Mövenpick Hotel

20h30
Concert du groupe Décibrel
(à la mémoire de Jacques Brel) à la salle Montaigne
de l’Institut Français du Liban Rue de Damas Beyrouth

Jeudi 28 Février

10h00 à 21h00
Continuation des expositions et animations – Salon Etesian – Mövenpick Hotel

A partir de 19h
Menu gastronomique belge au restaurant Méditerranée – Mövenpick Hotel

Vendredi 1 Mars

A partir de 19h
Menu gastronomique belge au restaurant Méditerranée – Mövenpick Hotel

Samedi 2 Mars

A partir de 19h
Menu gastronomique belge au restaurant Méditerranée – Mövenpick Hotel

20h30
Soirée organisée par l’ UNIBEL au restaurant Méditerranée

Dimanche 3 Mars

A partir de 19h
Menu gastronomique belge au restaurant Méditerranée – Mövenpick Hotel