Het onderlinge overeenstemmingsdocument tussen de Hezbollah en de Vrije Patriottische Stroming (Tayyar)

Traduit par Mouhamad Wehbe
MPLBelgique.org

Beiroet, op 6 februari 2006

1- De dialoog

De nationale dialoog is het enige middel dat concrete oplossingen met zich kan meebrengen aan de crisissen waar Libanon het hoofd aan biedt. Het zal dus gaan om een op stevige beginselen gebaseerde dialoog die een consensuele wil zal weerspiegelen. Om dit doel te kunnen bereiken, moeten de nodige voorwaarden vervuld worden:

A- Al de partijen die van een staatkundige, populaire en nationale aanwezigheid genieten, dienen samen te zitten en aan de nationale dialoog deel te nemen.

B- Op een duidelijke en eerlijke wijze te werk gaan door de nationale belangen boven al de andere te laten primeren. Dit zal worden uitgevoerd op een onafhankelijke wil en de vrije en geëngageerde beslissingen zullen Libanese beslissingen zijn.

C- De dialoog moet steunen op alle vraagstukken met een nationale aard die een algemene overeenstemming vereisen.

2- De consensuele volksregering

De consensuele democratie blijft de doorslaggevende basis van het politieke stelsel van Libanon. Die vertegenwoordigt de werkelijke concretisering van de Grondwet en de aard van de nationale overeenkomst van coëxistentie. Op deze manier blijft de aanpak betreffende de nationale vraagstukken over het principe van meerderheid en minderheid afhankelijk van de verwezenlijking van de historische en maatschappelijke voorwaarden die nodig zijn om in een echte democratie te kunnen leven waarin de burger een eigen waarde krijgt.

3- De kieswet

De hervorming en de regularisering van het politieke leven in Libanon moet plaatsgrijpen via de instemming van een moderne kieswet (de evenredige kieswet zou efficiënt kunnen zijn) die een juiste en eerlijke volksvertegenwoordiging zou waarborgen. Deze wet zou tot de verwezenlijking van de volgende elementen kunnen bijdragen:

1-    De bevordering en ontwikkeling van de partijen met het oog op het ontstaan van de burgerlijke maatschappij.

2-    De invloed van het politieke geld en de godsdiensttwisten beperken.

3-    Gelijke kansen verzekeren wat de toegang tot de media betreft.

4-    De nuttige middelen verzekeren om ervoor te zorgen dat de Libanezen, die in het buitenland wonen, hun stemrecht uitvoeren.

De regering en het parlement worden ertoe gebracht om de nodige kieswet zo spoedig mogelijk in te stemmen.

4- De inrichting van de Staat

De inrichting van een moderne Staat, waarin de burgers vertrouwen hebben en die bekwaam is hun behoeftes en doeleinden te waarborgen door hen nu én in de

Publicité

Israëlische troepen beschieten Libanese soldaten

HLN.be

Israëlische troepen hebben het vuur geopend op een Libanese legereenheid aan de Libanees-Israëlische grens nabij Doheira. Daarbij vielen, volgens Libanese veiligheidsbronnen, geen slachtoffers. Maar door het verrassende optreden van de IDF werd de alarmfase voor het Libanese leger in het zuiden van het land verhoogd.

Begin augustus kwamen een Israëlische officier, twee Libanese soldaten en een Libanese reporter om bij een vuurgevecht in de buurt van het dorp Adissyeh in Zuid-Libanon. In juli 2006 mondde een grensincident uit in een Israëlisch luchtoffensief tegen Libanon.

Tiense bestudeert werk van oorlogstolken

Het Nieuwsblad

Tienen – De Tiense Eline Van Roey studeerde af aan de Hogeschool-Universiteit Brussel (HUB) met een opgemerkte studie over het werk van tolken in oorlogsgebied.

De HUB toont zich fier op het gepresteerde werk. Eline Van Roey had een bijna onbeperkte toegang tot Belgische militaire bases waar ze heel wat overheidspersoneel interviewde. Ze mocht ook mee  met een diplomatieke missie naar de Belgische militaire basis in Tibnin (Zuid-Libanon). Daar interviewde ze vrouwelijke Libanese legertolken, woonde ze een open forum tussen legerleiding en plaatselijke bevolking bij en ging ze mee op ‘sociale patrouilles.

Eline Van Roey: ‘Ik besef nu beter dat oorlogstolken inderdaad een heel andere insteek hebben dan pakweg conferentietolken of zelfs sociaal tolken. Ze doen veel meer dan een taal omzetten. Ze zijn voor het leger informateurs, culturele experten die sociaal tolken. Ze zijn een onmisbare schakel in de goede werking tussen het Belgisch leger en de lokale bevolking.’

Libanezen hopen dat Belgische soldaten nog even blijven

Belga/Het Laatste Nieuws

De lokale autoriteiten van Tibnin, het Zuid-Libanese stadje waar een bataljon Belgische blauwhelmen gestationeerd is, hoopt dat die nog een hele tijd in het gebied zullen blijven. Daarnaast vragen ze de terugkeer van het militaire veldhospitaal dat begin dit jaar werd ontmanteld.

« We vragen de Belgische regering om de troepen in Tibnin te houden », bevestigde adjunct van de burgemeester Youssef Fawaz. Hij is ongerust over de geruchten rond een nakende terugkeer of reductie, die ter plaatse de ronde doen.

Ongeveer 350 Belgische blauwhelmen verblijven sinds september 2006 in Libanon. Ze staan er in voor het toezicht op de wapenstilstand tussen Israël en de Libanese militie Hezbollah. Hun aantal werd ondertussen teruggebracht tot 239, met name bij de ontmanteling van het militaire veldhospitaal.

Als compensatie voor die ontmanteling maakte de Belgische regering destijds vier miljoen dollar vrij voor de heropbouw van het plaatselijke ziekenhuis.

Woord van de Commandant BELUBATT

BELUFIL – kolonel Karin De Brabander

Op 15 oktober 2009 om acht uur vond de bevelsoverdracht plaats tussen BELUFIL 9 en BELUFIL 10 in het kantonnement met de bijnaam “Camp Scorpion”, gelegen op een heuvel in het Zuid-Libanese dorp TIBNIN, een twintigtal kilometer verwijderd van de Israëlische grens. Vanuit het kantonnement hebben we prachtig zicht op het heuvelachtig landschap rondom ons. Na een lange periode van onzekerheid omtrent de inzet van het tiende detachement in Libanon, is onze opdracht van start gegaan onder een stralende zon met temperaturen van rond de 30 graden, temperaturen waar men als Belg in deze periode alleen maar van kan dromen. Dank zij de fel gewaardeerde steun van onze voorgangers hebben we een vlotte overgang kunnen realiseren met het volledig detachement in de diverse domeinen die ons aanbelangen.

Onze hoofdopdracht bestaat uit ontmijning- en constructiewerken. Het peloton ontmijning komende van het 11de Geniebataljon uit Burcht is onmiddellijk na aankomst in de operatiezone gestart met de noodzakelijke nationale en UNO accreditaties om een veilige start te garanderen op de ontmijningssites. Hierna zullen ze, onder controle van de specialisten komende van de Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO), de submunities opruimen die na de oorlog zijn achtergebleven op de velden, wegen en olijfboomgaarden in de buurt van Tibnin om aldus deze landbouwgebieden veilig te stellen voor de lokale bevolking. Naast deze humanitaire ontmijning is er ook veel werk in de operationele ontmijning. De grens waarachter Israël zich heeft teruggetrokken, genaamd de “Blue Line”, ligt immers bezaaid met mijnenvelden en deze grens moet in het terrein duidelijk gemarkeerd worden op diverse locaties. Onze ontmijners zullen dus weldra aan de slag gaan op de grens tussen Israël en Libanon om een doorgang door het mijnenveld te realiseren en aldus het grenspunt te markeren. De militairen van de genie die deel uitmaken van het peloton constructie zijn eveneens afkomstig van het 11de geniebataljon. De constructie bevat onder meer specialisten van de wegenbouw die met hun zware genietuigen weldra de werken van onze voorgangers zullen voortzetten voor de uitbreiding van

Een recyclage project in Camp Scorpion

BELUFIL – MIL

Onze militairen sorteren afval.

Dat onze Belgische militairen zelfs op buitenlandse zending milieubewust zijn, bewees de ondertekening van een MOU (memorandum of understanding) deze week betreffende een recyclage project tussen COSV (Italian solidarity in the World), het Italian Development Cooperation Office, UNIFIL SECWEST HQ – het Italiaanse Contingent en de gemeente BINT JUBAYL.

BELUBATT zal bijdragen aan dit project door het verschaffen van recycleerbaar materiaal aan de gemeente BINT JUBAYL. Concreet zullen alle non-organische materialen zoals glas, blikjes, plastiek flessen, plastieken borden en bekers gesorteerd worden in de daarvoor voorziene vuilbakken met rode vuilniszakken, die zich overal in de compound bevinden. Deze vuilnisbakken zulle drie keer per week worden opgehaald en naar de gemeente gebracht worden, waar alles dan gerecycleerd kan worden.

Dit project is mede tot stand gebracht door de goede samenwerking tussen de verschillende CIMIC detachementen en de NGO, COSV.

Vijf militairen lichtgewond in Libanon

Het Nieuwsblad

In Libanon zijn vijf Belgische militairen gewond geraakt tijdens een militaire oefening. Het ongeval gebeurde vrijdag in Tibnin, in Zuid-Libanon, toen een rookgranaat onaangekondigd afging.

Drie soldaten liepen lichte brandwonden op, twee anderen raakten licht bedwelmd toen ze de rook inademden. Alle vijf werden ze even opgenomen in de lokale ziekenboeg, maar intussen hebben ze allen het werk weer hervat. ‘De vijf waren licht gewond’, aldus woordvoerster Ingrid Baeken. ‘Niets ernstig.’

In Libanon werken zo’n 335 Belgische militairen. Ze maken deel uit van de VN-missie Unifil en staan onder meer in voor het opruimen van landmijnen en de wederopbouw van het land. Vorig jaar sneuvelde, ook in de buurt van Tibnin, de 35-jarige Stefaan Vanpeteghem toen hij probeerde een clusterbom onschadelijk te maken. Op 7 maart 2007 kwamen drie militairen om bij een ongeval met een pantservoertuig.

Generaal-majoor eert gesneuvelde blauwhelmen in Libanon

Belga

Tijdens een bezoek aan de Belgische blauwhelmen in het Zuid-Libanese Tibnin heeft generaal-majoor Marc Compernol hulde gebracht aan de vier landgenoten die in Libanon het leven lieten. Aan het monument voor de gesneuvelde Belgen in Tibnin werd een minuut stilte gehouden.

De generaal bracht vanmorgen ook een bezoek aan het hospitaal van Tibnin, dat met Belgische steun hersteld en uitgebreid zal worden. Het hospitaal werd beschadigd door het oorlogsgeweld en kan momenteel slechts instaan voor kleine medische zorgen.

5,65 miljoen
Het totale budget voor het herstel van het hospitaal bedraagt 5,65 miljoen euro. Daarvan neemt België 3 miljoen euro voor zijn rekening, Libanon de resterende 2,65 miljoen euro. Het hospitaal van Tibnin moet een zone van 120.000 inwoners dekken.

De Belgische blauwhelmen in Tibnin maken deel uit van de United Nations Interim Force in Lebanon (Unifil). Unifil werd opgericht in 1978 na de Israëlische invasie in Zuid-Libanon. Na het conflict in de zomer van 2006, waarbij een duizendtal mensen omkwam, werd het troepenaantal fors verhoogd.

Libanese boer vindt gigantische aardappel van meer dan elf kilogram

Het Laatste Nieuws

In het zuiden van Libanon heeft een landbouwer op zijn veld een gigantische aardappel gevonden. De man droomt er al van om de reuzenaardappel te laten opnemen in het Guinness Book of Records.

« De aardappel weeg 11,3 kilogram », vertelt de 56-jarige landbouwer uit de buurt van Tyr (85 kilometer ten zuiden van Beiroet). « Ik werk al van kindsbeen af op het veld en het is de eerste keer dat ik zoiets zie! », stelde hij. De landbouwer liet ook nog weten geen chemische producten te gebruiken.

De man, die een vriend om hulp moest vragen om de aardappel te verplaatsen, is van plan om een aanvraag in te dienen om zijn vondst te laten opnemen in het Guinness Book of Records.

De landbouwer is naar eigen zeggen « zeer fier » op zijn ontdekking. Zijn stuk grond, waar hij aardappelen en bananen teelt, werd in 2006 nog vernield bij Israëlische bombardementen tijdens de oorlog tussen Hezbollah en de Hebreeuwse staat.

Fenicische begraafplaats gevonden in Libanon

Historiek.net

In het zuiden van Libanon hebben archeologen aardewerk gevonden dat ongeveer 3000 jaar door Feniciërs werd gebruikt bij het begraven van doden na hun crematie.

Libanese en Spaanse onderzoekers troffen ruim honderd aardewerken potten aan tijdens een opgraving in de zuidelijke havenstad Tyrus. De potten dateren uit de periode tussen 700 en 900 voor Christus. In de potten vonden de onderzoekers menselijke botten. In de Fenicische tijd was het gebruikelijk dat overledenen werden gecremeerd. Daarna werden de overblijfselen begraven.

Archeologen hopen dat de vondst van de botten informatie kan geven over de sociale status van de mensen die op de begraafplaats werden begraven.

Tyrus was in Herodotus’ tijd een van de stadstaten van de Feniciërs. De oorsprong van de Feniciërs ligt in Libanon. In de periode tussen 1500 en 400 voor Christus ontwikkelden de Feniciërs zich tot de de belangrijkste zeevaarders en handelaars van de Middellandse Zee.