Het onderlinge overeenstemmingsdocument tussen de Hezbollah en de Vrije Patriottische Stroming (Tayyar)

Traduit par Mouhamad Wehbe
MPLBelgique.org

Beiroet, op 6 februari 2006

1- De dialoog

De nationale dialoog is het enige middel dat concrete oplossingen met zich kan meebrengen aan de crisissen waar Libanon het hoofd aan biedt. Het zal dus gaan om een op stevige beginselen gebaseerde dialoog die een consensuele wil zal weerspiegelen. Om dit doel te kunnen bereiken, moeten de nodige voorwaarden vervuld worden:

A- Al de partijen die van een staatkundige, populaire en nationale aanwezigheid genieten, dienen samen te zitten en aan de nationale dialoog deel te nemen.

B- Op een duidelijke en eerlijke wijze te werk gaan door de nationale belangen boven al de andere te laten primeren. Dit zal worden uitgevoerd op een onafhankelijke wil en de vrije en geëngageerde beslissingen zullen Libanese beslissingen zijn.

C- De dialoog moet steunen op alle vraagstukken met een nationale aard die een algemene overeenstemming vereisen.

2- De consensuele volksregering

De consensuele democratie blijft de doorslaggevende basis van het politieke stelsel van Libanon. Die vertegenwoordigt de werkelijke concretisering van de Grondwet en de aard van de nationale overeenkomst van coëxistentie. Op deze manier blijft de aanpak betreffende de nationale vraagstukken over het principe van meerderheid en minderheid afhankelijk van de verwezenlijking van de historische en maatschappelijke voorwaarden die nodig zijn om in een echte democratie te kunnen leven waarin de burger een eigen waarde krijgt.

3- De kieswet

De hervorming en de regularisering van het politieke leven in Libanon moet plaatsgrijpen via de instemming van een moderne kieswet (de evenredige kieswet zou efficiënt kunnen zijn) die een juiste en eerlijke volksvertegenwoordiging zou waarborgen. Deze wet zou tot de verwezenlijking van de volgende elementen kunnen bijdragen:

1-    De bevordering en ontwikkeling van de partijen met het oog op het ontstaan van de burgerlijke maatschappij.

2-    De invloed van het politieke geld en de godsdiensttwisten beperken.

3-    Gelijke kansen verzekeren wat de toegang tot de media betreft.

4-    De nuttige middelen verzekeren om ervoor te zorgen dat de Libanezen, die in het buitenland wonen, hun stemrecht uitvoeren.

De regering en het parlement worden ertoe gebracht om de nodige kieswet zo spoedig mogelijk in te stemmen.

4- De inrichting van de Staat

De inrichting van een moderne Staat, waarin de burgers vertrouwen hebben en die bekwaam is hun behoeftes en doeleinden te waarborgen door hen nu én in de

Publicité

VN-Veiligheidsraad veroordeelt Israëlisch militair geweld

Gazet Van Antwerpen

De VN-Veiligheidsraad veroordeelt de Israëlische militaire actie van gisteren en eist dat Israël de burgers die gevangen zijn genomen vrij laat. De raad wil ook een onpartijdig onderzoek naar de acties van Israëlische commando’s tegen de Freedom Flotilla, een vloot van pro-Palestijnse actievoerders en hulpgoederen.

Bij het treffen tussen de Israëlische marine en het hulpkonvooi van Turkse schepen zijn gisteren negen actievoerders gedood en tientallen gewonden gevallen. Er waren ook vijf Belgen aan boord, maar zij bleven ongedeerd.

De VN-veiligheidsraad is op verzoek van Libanon en Turkije, twee van de tien niet-permanente leden, in spoedzitting bijeen gekomen.

Achter de schermen verdeeld

De houding van de individuele leden van de VN-veiligheidsraad tegenover Israël in dit conflict verschilt. Turkije noemt de actie « Israëlisch staatsterrorisme ». De Turken waren tot voor de het conflict in de Gazastrook vorig jaar een belangrijke bondgenoot van Israël.

Groot-Brittannië, Frankrijk, Rusland, China, Brazilië en de Arabische vertegenwoordiger roepen op om de blokkade van de Gazastrook op te heffen. De Verenigde Staten, een trouwe bondgenoot van Israël, zijn veel milder. De VS laten enkel doorschemeren dat de blokkade van Gaza in ieder geval versoepeld moet worden.

Israël van zijn kant blijft erop hameren dat het niet om een humanitair konvooi ging. Het land heeft een verbod opgelegd voor elk internationaal scheepskonvooi om koers te zetten naar de Gazastrook.

Zomer in Beiroet

John De Cock – De Standaard

Tussen nachtclubs en hoofddoeken: toeristisch hoogseizoen in Libanon — Geef het kruitvat van het Midden-Oosten een half jaar vrede en Beiroet gaat bruisen als nooit tevoren: Libanon telt deze zomer liefst twee miljoen toeristen. ‘Als je hebt meegemaakt wat wij hebben doorstaan, feest je alsof elke nacht je laatste is’.

Van onze redacteur in Libanon

De ‘Corniche’ van de Libanese hoofdstad verandert elke dag in een Place m’As tu Vu. Dure cabriolets met trendy jongeren cruisen langs de dijk aan de Middellandse Zee. Groepjes verzamelen rond de zelf meegebrachte waterpijp – ook vrouwen met hoofddoek. In Beach Club La Plage liggen gebronsde lijven rond een zwembad gevuld met licht gezouten water, cocktails aan de mond.

Even verderop staat het doorzeefde torengebouw van het vroegere Holiday Inn hotel, in de jaren zeventig een pleisterplaats van de beau monde in Beiroet, nu een herinnering aan de burgeroorlog die Libanon van 1975 tot 1990 een twijfelachtige wereldfaam bezorgde. Beiroet is een vat vol paradoxen, en niet alleen vanwege zijn gemengde bevolking van christenen, soennieten en sjiieten.

Twee miljoen toeristen worden dit jaar verwacht, een record sinds het uitbreken van de Libanese burgeroorlog in 1975. Hippe uitgaansplekken zoals de torenhoge Sky Bar of de exclusieve club Crystal zijn een maand van tevoren volgeboekt en de dollars vloeien er rijkelijk. Deze zomer weerklinken voorlopig voor één keer geen schoten in de Libanese hoofdstad, maar het