Une nouvelle web-série libanaise s’attaque à la censure

Le Commerce du Levant

Dénoncer la censure, moquer son fonctionnement sans tout à fait la caricaturer, dans une web-série au format court adapté aux connexions laborieuses du Liban. Le tout sans s’exposer à la censure, qui s’appuie sur des textes lacunaires ne prévoyant aucun contrôle d’Internet… C’est l’objectif de Mamnou3 (interdit en arabe), une web-série de dix épisodes d’environ huit minutes diffusés à partir du 1er juillet et soutenue par la Fondation Samir Kassir.

Premier concept de « faux documentaire » (ou mockumentary en anglais) dans le monde arabe, la série décrit la vie du bureau de la censure de la Sûreté générale, chargée de veiller à ce que films, pièces de théâtre ou émissions de télévision ne perturbent ni les bonnes mœurs, ni la paix civile.

L’idée a germé lors d’une conférence sur la censure organisée par la Fondation Samir Kassir. Son directeur exécutif Ayman Mhanna fait alors défiler les films qui ont été censurés au cours de l’année et en explique la raison à chaque fois. « Les motifs invoqués étaient tous ridicules, on n’en revenait pas dans la salle… J’ai alors commencé à imaginer le processus et les personnages qu’il y a derrière cette censure », se souvient Nadim Lahoud, producteur délégué de Mamnou3.

La Fondation Samir Kassir a financé la web-série par l’intermédiaire du Centre SKeyes, qui a pour objectif de surveiller les violations de la liberté de la presse et les entraves à la culture. La fondation est elle-même principalement financée par l’Union européenne.

La réalisation de la web-série qui a coûté 60.000 dollars a été confiée à Nina Najjar. Les acteurs sont des étudiants.
« Internet nous donne accès à des gens qui, souvent, ne sont même pas au courant que

Publicité

Lancement de la chaîne de télévision satellitaire Mayadine en présence de Ghassan Ben Jeddo

Note du MPLBelgique.org : mise à jour du 10 juin 2012

Tout sur les fréquences de diffusion d’Al Mayadine TV en cliquant sur ce lien.

ANI
28/07/2011

Le journaliste Ghassan Ben Jeddou a tenu jeudi une conférence de presse à l’Ordre de la presse, durant laquelle il a annoncé le lancement de la nouvelle chaîne de télévision satellitaire « Mayadine » par la fusion de la chaîne « Ittihad » présidée par le journaliste Naef Karim, en présence de l’ancien député Issam Naaman, du président du Conseil national de l’audiovisuel Abdel Hadi Mahfouz et du président de l’Ordre de la presse Mohammad Baalbaki.

En cette occasion, M. Ben Jeddou a indiqué que « la scène médiatique arabe a une place pour des chaînes satellitaires, notamment à l’ombre des mouvements populaires sans précédents dans la région ».

« Cette chaîne (…) a été créée pour interagir avec la scène des révolutions et des manifestations arabes, observer la résistance populaire à l’occupation et représente une immunité politique face à l’hégémonie », a-t-il dit, déclarant que « Ghassan Ben Jeddo se chargera du poste de PDG de la chaîne et Naef Karim de celui de directeur général ».

M. Ben Jeddou a finalement affirmé que « leur choix est tombé sur la capitale libanaise Beyrouth pour le siège de la chaîne ».

Syrie: La contestation faiblie sous les coups de l’armée

Talal el-Atrache – L’Hebdo Magazine

Six semaines après le déclenchement des manifestations en Syrie, la contestation reste limitée et semble loin de faire l’unanimité au sein de la population. Sur le terrain, l’intervention musclée de l’armée a affaibli le mouvement.

Les 4e et 5e divisions de l’armée ont finalement eu le dernier mot dans le bras de fer qui oppose depuis six semaines les protestataires au régime. Les régions les plus concernées par le soulèvement, notamment la province de Deraa, la ville balnéaire de Banias ainsi que la banlieue de Douma, au nord de Damas, sont encerclées par l’armée et les troupes d’élites de la Garde républicaine, dirigée par Maher el-Assad, le frère du président. Des milliers de soldats ont investi les principaux foyers de la contestation et procèdent à l’arrestation de centaines de personnes. Selon la télévision publique syrienne, l’armée aurait démantelé plusieurs cellules intégristes armées, responsables de la mort d’une centaine de militaires. Pour leur part, les organisations de droit de l’Homme parlent de quelque 500 civils tués par les troupes gouvernementales et de 1700 personnes arrêtées.

L’Etat évoque un soulèvement intégriste, voire «un complot», qui risque de déstabiliser le pays, alors que les opposants accusent le régime d’instrumentaliser la menace intégriste afin de justifier la violente répression.

La contestation peine à se développer

Les manifestations qui ont éclaté en Syrie, le 18 mars, ont pris de court aussi bien le pouvoir que les opposants laïques, qui s’emploient à leur fournir une couverture politico-médiatique indispensable à leur succès. Mais contrairement à l’Egypte, la Tunisie ou le Yémen, le soulèvement en Syrie peine à

Le « zajal », une tradition poétique qui renaît timidement au Liban

Rita Daou – AFP

Le zajal, forme de joute oratoire populaire en arabe dialectal qui a connu son âge d’or au Liban avant la guerre civile (1975-1990), est l’objet d’un nouvel engouement dans le pays, avec quelques milliers de fans sur Facebook et YouTube.

Le zajal, « l’art d’émouvoir avec la voix », pouvait attirer avant la guerre plus de 30.000 personnes par soirée, et ses pratiquants, les zajalistes, étaient élevés au rang de poètes. Mais au fil des ans, il est tombé en désuétude, et son public s’est réduit à une poignée de nostalgiques.

« Cet art était en perte de vitesse, avec peu d’admirateurs parmi la jeune génération », affirme Ziad Abi Chaker, un passionné du zajal qui veut mettre en ligne la plus grande collection d’archives télévisées pour « préserver ce bel héritage ».

Présent également sous d’autres formes dans le patrimoine syrien, égyptien, palestinien, jordanien mais aussi émirati et saoudien, c’est le zajal libanais qui était le plus en vogue au XXe siècle, avec des thèmes centrés sur la patrie et la femme.

Se lançant mutuellement des défis syntaxiques ponctués par des instruments à percussion traditionnels tels que les tambourins, cymbalettes ou dérbaké (tambour arabe), les zajalistes bombardent le public de vers improvisés ou appris par coeur, tantôt grivois, tantôt à connotation politique et religieuse.

« A la nuit tombée/à l’insu des parents, je m’approche ivre de ma bien-aimée/j’embrasse ses lèvres enflammées/puisse-t-elle réchauffer mes lèvres gelées! », scande ainsi Joseph el Hachem, connu sous le pseudonyme de « Rossignol du Damour », du nom d’une localité au sud de Beyrouth.

Aujourd’hui âgé de 80 ans, il continue de participer à des soirées.

« Impie, je le suis à l’infini/ du système et des chaînes je me suis affranchi/ ma religion est celle-ci/ la religion de la raison et de la vie », clame un poème de Khalil Roukoz, connu pour son audace qui choquait les autorités religieuses du pays durant la période de l’avant-guerre.

Le réseau social Facebook compte désormais plusieurs pages consacrées au zajal, où les amateurs expriment toute leur admiration.

Depuis quelques temps, les annonces publicitaires pour des spectacles se font plus nombreuses. Si les joutes se tenaient jadis dans des théâtres, la mode d’aujourd’hui est plus « festive » et le billet comprend un menu alléchant.

Au rythme des quatrains, on déguste des mezzés (assortiment de petits plats), le tout arrosé d’arak (jus de raisin distillé en eau-de-vie), avant d’applaudir ou de répéter en cadence le dernier vers énoncé par le zajaliste, à l’instar des chanteurs qui l’accompagnent sur scène.

Ce renouveau est notamment dû à une émission de télévision locale, une sorte de

Beit Mery victime de la télé

Elie Wehbé – Les Hirondelles

Ces dernières années, Beit Mery a vu pousser une nouvelle forêt. A la place des pins: des émetteurs de télévision. Un vrai cauchemar pour les habitants.

Des câbles électriques qui encombrent la vue, des antennes qui s’élèvent au-dessus des immeubles, à coté des arbres, près des écoles… Ces pylônes sont partout. A plus de 800m d’altitude, Beit Mery offre une vue imprenable sur Beyrouth et ses banlieues. Emplacement idéal pour les émetteurs de la LBCI et la MTV, deux des grandes chaînes possédant des antennes dans cette localité.

Cette jungle a commencé à pousser pendant la guerre civile, le conseil municipal étant alors incapable de faire son travail de régulation.
«Beit Mery est le village le plus touché par la pollution électromagnétique au Moyen-Orient», annonce avec certitude Antoine Maroun, président de la municipalité de Beit Mery. «Nous avons exigé à plusieurs reprises le déplacement de ces antennes vers un endroit inhabité. Mais en vain», précise-t-il. La LBCI, elle, indique que ses émetteurs ont

Toujours pas d’Mondial au Liban

Libnanews

Les négociations entre la chaine de télévision Al Jazeera, détentrice du monopole de retransmission pour le Moyen Orient de la coupe du Monde de Football qui commencera dans 8 jours en Afrique du Sud, et les représentants des télévisions et distributeurs des chaines au Liban ont échoué, selon les 2 partis.
Selon la partie libanaise, l’échec serait dû aux conditions imposées par la partie qatariote, impossible à mettre en œuvre, appelant le gouvernement libanais à s’ingérer dans les discussions en cours.
La coupe du Monde de Football, 19 édition, se déroulera du 11 juin au 11 juillet en Afrique du Sud.

Sexe à la télé: une journaliste saoudienne condamnée à 60 coups de fouet

Le Monde

Une journaliste saoudienne a été condamnée samedi à 60 coups de fouet pour ses liens avec la chaîne satellitaire basée au Liban LBC ayant diffusé une émission dans laquelle un Saoudien se vantait de sa vie sexuelle.

Rozana al-Yami a indiqué que le juge du tribunal de Jeddah (ouest) avait abandonné les chefs d’accusation sur son implication directe dans ce programme, qui a suscité la colère des milieux conservateurs du royaume et entraîné la condamnation à la prison du Saoudien.

Le juge l’a toutefois condamnée à 60 coups de fouet, pour avoir travaillé à mi-temps pour le compte de cette chaine

« C’est une punition pour tous les journalistes », a dit Mme Yami à l’AFP par téléphone, précisant qu’elle n’envisage pas de faire appel, redoutant une peine plus sévère.

« Ils affirment que la chaîne est illégale, mais le ministre saoudien de l’Information était passé récemment sur cette

Baroud: l’exécution du mandat d’arrêt émis à l’encontre de Ghada Eid est inévitable

MPLBelgique.org

Lors d’une intervention à la LBC, le ministre de l’Intérieur et des municipalités, Ziad Baroud, explique que les Forces de Sécurité Interne exécutent les mandats d’arrêt émis par la justice et ne discutent pas le contenu de ces mandats. Les FSI n’ont pas d’autres choix, ils doivent exécuter le mandat contre Ghada Eid, qui présente le programme « La corruption » (Al Fassad) sur les antennes de la télévision Al Jadeed.

Et en ce qui concerne l’intervention du ministre du Tourisme, Elie Marouni et son entrée dans les locaux de la télévision pour faire fuir Eid, le ministre Baroud rappelle que le ministre Marouni a renié ce fait.
Selon Baroud, Eid est probablement restée jusqu’à l’aube dans les locaux, mais si le ministre l’a fait sortir dans sa voiture, l’immunité des députés devrait être remise en cause.

Pour rappel, Ghada Eid est cette « journaliste » qui avait monté une histoire contre le député CPL Ibrahim Kanaan, lors d’une émission qu’elle dirige sur la chaîne Al Jadeed (Al Fassaad). Le député, dont l’un des slogans du parti est la lutte sévère contre la corruption, n’avait pu s’exprimer librement au cours du programme tenu quelques jours après les élections législatives du 7 juin dernier. Ironiquement, cette émission qui est censé aborder le thème de la corruption chaque semaine, a vu ses intervenants aboutir en prison pour faux, usage de faux et autres chefs d’inculpation. Les aveux de l’un des intervenants le lendemain de la tenue de l’émission avaient tout de suite mis la puce à l’oreille sur l’origine de la mise en scène. Ghada Eid est une sympathisante du parti Kataeb qui avait dû reconnaître la victoire du député Ibrahim Kanaan au Metn, face à l’alliance Gemayel-Murr.

Le Mouvement Pour le Liban avait à l’époque dénoncé la dérive de la journaliste.

Le Liban accueille les VIèmes Jeux de la Francophonie du 27 septembre au 06 octobre 2009

Casafree

La sixième édition des Jeux de la Francophonie se tiendra à Beyrouth (Liban) du 27 septembre au 6 octobre 2009. L’originalité des Jeux de la Francophonie, qui se tiennent tous les quatre ans, dans l’année post-olympique, est de regrouper aussi bien des épreuves sportives (football, basketball, boxe, athlétisme, judo, tennis de table et volleyball de plage) que des concours culturels (chanson, danse, sculpture, peinture, photographie, conte, littérature).

À ce jour, près de cinquante pays sont déjà inscrits aux épreuves qui mettront en compétition plus de 3 000 jeunes sportifs et artistes.

D’importantes personnalités du monde sportif, artistique, politique se déplaceront dans la capitale libanaise.

Grâce à une large couverture médiatique assurée par le radio télédiffuseur hôte, Future TV, des médias internationaux comme TV5 Monde, Canal France International (CFI), Radio France Internationale (RFI), les Radios Francophones Publiques (RFP), Jeune Afrique, People TV et

Communiqué du Mouvement Pour le Liban en réponse au mensonge diffusé lors du programme « Al Fassaad » sur NTV

MPL Belgique

[Traduction du communiqué original en arabe]

Au respectable Directeur Général de la télévision NTV,

Après ce que nous avons vu et entendu de paroles corrompues et éloignées de la vérité sur votre antenne, lors de l’émission « Al Fassaad » (la corruption) présentée par la journaliste Ghada Eid le vendredi 12 juin 2009, nous avons le regret de constater que ce programme contribue à la corruption de la société civile et des téléspectateurs, les entraînant dans les sillons de l’information mensongère et les induisant en erreur, à travers l’accueil de criminels sur les plateaux.

Tout en croyant à la liberté de l’information subjective et constructive de la société et de la nation entière, nous demandons à votre respectable direction de prendre les mesures et sanctions adéquates face aux mensonges dévoilés lors de votre émission « Al Fassaad ». Ceci pour que votre chaîne (que nous aimons et respectons) reste un tremplin, non pas pour les criminels condamnés et poursuivis de 37 délits et condamnations précédés d’au moins 3 arrestations, mais au contraire pour les députés honnêtes de cette nation, connus pour leur intégrité, leur amour du peuple et vice-versa… ce pourquoi ils sont élus.

Nous n’avons de leçons à recevoir de quiconque, ni des journalistes qui attaquent un grand bloc parlementaire qui représente l’exemple même de l’honnêteté et de la sincérité, et encore moins des criminels que la loi même empêche de témoigner.

Dans l’espoir que vous prendrez dans les plus brefs délais les mesures nécessaires pour corriger ce délit commis à l’encontre des députés honnêtes de la nation afin que cette erreur ne se répète plus.

Belgique, le 14 juin 2009
Mouvement Pour le Liban – Courant Patriotique Libre en Belgique