L’imaginaire caserne des pompiers de Beyrouth

Firas Choufi – Al Akhbar
Traduit par MPLBelgique.org

[Note du MPLBelgique.org : Ce reportage n’est que le début d’une série d’articles consacrés aux prouesses de corruption des années dorées du clan Hariri]

Alors que 2,4 millions de dollars de fonds municipaux dédiés à une caserne de pompiers disparaissent sans laisser de trace, l’état n’est pas capable de payer décemment ses pompiers.

Beyrouth – Abou Hassan lève les yeux brièvement, finit de prendre une tasse de café pendant qu’un client pressé attend dans sa voiture. Après l’avoir servi, il réfléchi à la requête et glousse de rire. Il connait l’endroit en question comme étant un champ de ferraille, et a récemment eu vent qu’il pourrait devenir un cimetière. Mais une caserne de pompiers ? Dois-je vraiment croire qu’il y avait une caserne de pompiers ici ?

« Nous entendons parler de cette histoire depuis des années », dit-il. Il pointe alors avec son doigt tâché de café : « Regarde, c’est là en face de toi. Regarde les pompiers et les équipements… ouvre les yeux ».

Issam passe prendre un café, sans sucre. Il a emménagé dans la région il y a 20 ans, 10 ans avant l’actuel chef de la municipalité de Beyrouth Abdel Meneem Al Aris, et décida de construire l’inexistante caserne de pompiers. Tout ce qu’il sait, c’est que le site situé entre la banlieue de Chatila et le cimetière de Chahidayn, était destiné à devenir un grand centre de défense civile.

« Nous n’avons jamais pu savoir ce qui s’était passé », dit-il, ajoutant qu’il avait récemment entendu que des plans existaient pour le transformer en cimetière. « Là non plus, on ne sait pas ce qu’il en est devenu ».

Ce qu’Abou Hassan et Issam ne savent pas, ils peuvent le retrouver dans les archives, comptes-rendus de réunions et décrets de la municipalité de Beyrouth.

Le 9 Octobre 2001, le Conseil municipal de la ville de Beyrouth et le Conseil pour le Développement et la Reconstruction (CDR) publie le décret n° 751, approuvant la

Publicité

Liban : Quel sort pour nos pompiers ?

Rajana Hamyeh – Al Akhbar
Traduit par MPLBelgique.org

Lorsque les pompiers ont organisé un sit-in devant le siège de la municipalité de Beyrouth il y a deux mois, ils n’avaient qu’une seule demande: un niveau de vie décent.
Il y eut alors une levée de boucliers. Ils furent accusés de se comporter de façon irresponsable en abandonnant leurs casernes et, ce faisant, d’enfreindre la loi de l’institution militaire. Peu se souciaient de la manière dont ceux qui bravent quotidiennement la mort, sont censés joindre les deux bouts.

Une série de réunions eurent lieu au gouvernorat de Beyrouth et dans les bureaux municipaux ainsi que dans les maisons des politiciens pour discuter des revendications des pompiers. Il s’agit notamment de résoudre le « mystère » juridique sur le fait qu’ils soient classés comme personnel militaire ou civil, l’augmentation de la retraite, les heures supplémentaires, les suppléments de transport et de scolarisation, ainsi qu’un règlement des salaires.

Il y eut une impasse pendant une période, et les combattants du feu furent invités à former un petit comité de suivi pour les représenter. Après quelques concessions mutuelles, et beaucoup de

Des dizaines de maisons menacées par des feux de forêt au Liban

AFP

Des dizaines d’habitations étaient encerclées mardi par de violents incendies qui se sont déclarés dans le village d’Aainab, au sud-est de Beyrouth.

Des habitants du village tentaient d’aider les pompiers et l’armée à maîtriser les feux à l’aide de seaux et de lances à eau.

Des incendies ont également éclaté à Qartaba, au nord-est de Beyrouth, a déclaré à l’AFP un responsable de la Défense civile.

« Les incendies se sont étendus sur une superficie de 150 hectares de forêt, mais tous les arbres n’ont pas été ravagés », a déclaré à l’AFP le responsable, parlant de Qartaba et Aainab, un important lieu de villégiature situé dans la région d’Aley.

Il a précisé que les pompiers étaient aidés par des hélicoptères libanais et chypriotes.

Ecologie – Mawassem Khair: 10 projets que nous voulons réaliser au Liban courant 2008-2009

Ibrahim el Ali – président de Mawassem khair

Liste des projets:

1-Reboisement de 40.000 Oliviers
2-Renforcer les capacités des actions des sapeurs pompiers du Liban
3-Campagne de sensibilisation aux risques sismiques dans les écoles et formation de la défense civile
4-Détection et dépollution des bombes à sous munitions et sensibilisation à la population
5-Nettoyage des rivières et sensibilisation de la population
6-Station d’épuration des eaux usées pour l’hôpital et la ville de Tibnine
7-Soutien aux municipalités pour le traitement des déchets ménagers
8-Sensibilisation à la protection de l’environnement au Liban
9-Assises du développement durable et de l’environnement au Liban
10-Aires marines protégées au Liban