MPLBelgique.org – Vertaald in het nederlands door Roger De Cock
[Ter gelegenheid van het ontstaan van het 20 jarig bevrijdingsproces op een zekere 14de maart, de MPLBelgique.org heronderschrijft in het Nederlands de inhoud van een reportage die de geschiedenis hertekent van de strijd voor de bevrijding van 14 maart 1989 (datum van het begin van de bevrijdingsoorlog tegen de bezetting) tot 14 maart 2005 (datum van de enorme anti Syrië betoging) ]
Doorheen deze reportage, hertekent het OTV de geschiedenis van het Libanese verzet tot aan de Syrische bezetting die een zekere 14de maart 1989 aanving. Het gaat ook over het zich herinneren van de omstandigheden waarin deze akkoorden van de schaamte (of akkoorden van Taëf, in oktober 1989) warden opgedrongen aan het Libanese volk. Het is de eerste zo volledige reportage van de geschiedenis van de strijd tegen de Syrische bezetting. Opgepast ; zij die denken dat de strijd tegen de Syrische bezetter begon op 14 maart 2005, zullen waarschijnlijk geschokt zijn door de getuigenissen en beelden die men terugvindt in deze reportage.
Reportage
1ste deel
Generaal Aoun : Gezien van wat vandaag gebeurde en na de blinde bombardementen van het vijandig Syrische leger op Libanees grondgebied, heeft de regering zich verenigd en heeft deze besloten de nodige maatregelen te treffen zodat het Syrische leger zich onmiddellijk terug trekt uit het Libanees grondgebied.
Ik sta voor een beslissing. Ik neem deze enkel en alleen in functie van die van het volk. Mijn beslissing hangt af van die van jullie. Als jullie zeggen : “ ok, we staan achter jou “ , dan Lire le reste de cette entrée »
Le Mouvement pour le Liban (MPL) organisait le 25 avril dernier sa soirée annuelle à l’Hotel Hilton à Bruxelles.
La soirée fut honorée par la présence de son Excellence Monsieur Adnan Mansour, ambassadeur du Liban en Belgique, ainsi que de l’ensemble du corps diplomatique de l’ambassade libanaise.
Son excellence le général Michel Aoun, fut représenté par le Coordinateur général du Courant Patriotique Libre, Dr. Pierre Rafoul.
Au niveau belge, le Président du Parlement Bruxellois M. Eric Tomas ainsi que le Ministre bruxellois de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche Scientifique, M. Benoît Cerexhe ont fait l’honneur de participer à l’évènement.
Plusieurs représentants de partis politiques libanais étaient également présents, ainsi que des représentants d’organisations civiles et religieuses, des délégations du Courant Patriotique Libre du Luxembourg, Angleterre, Pays bas et du Rassemblement pour le Liban France.
Après le traditionnel mot de bienvenue, le coordinateur du CPL en Belgique M. Nasri Houaiss a mis l’accent sur l’importance de la prochaine échéance électorale et le rôle primordial de la diaspora. « Nous Lire le reste de cette entrée »
[A l’occasion des 20 ans du lancement du processus de libération un certain 14 mars, le MPLBelgique.org retranscrit en français le contenu d’un reportage qui retrace l’histoire de la bataille pour la libération, du 14 mars 1989 (date du lancement de la guerre de libération contre l’occupation) au 14 mars 2005 (date de la gigantesque manifestation anti-syrienne commémorant cet évènement) ]
A travers ce reportage, la OTV retrace l’histoire de la résistance libanaise à l’occupation syrienne, qui débuta un certain 14 Mars 1989. Il s’agit également de se souvenir des conditions dans lesquelles les accords de la honte (ou accords de Taëf, en octobre 1989) ont été imposés au peuple libanais. C’est le premier reportage aussi complet sur l’histoire de la lutte contre l’occupation syrienne. Attention, ceux qui pensent que la lutte contre l’occupant syrien a commencé le 14 février 2005 risquent d’être choqués par les témoignages et les images que l’on retrouve dans ce reportage.
Reportage
1er épisode
Général Aoun: Vu ce qui s’est passé aujourd’hui et après les bombardements aveugles de l’armée syrienne ennemie sur le territoire libanais, le gouvernement s’est réuni et a décidé de prendre les démarches nécessaires pour que l’armée syrienne se retire immédiatement du territoire libanais.
Je suis devant une décision. Je ne prends cette décision qu’en fonction de celle du peuple. Ma décision dépend de la vôtre. Vous me dites « ok, on est avec toi », alors je Lire le reste de cette entrée »
Représentant le général Michel Aoun lors du lancement de la machine électoral du CPL à la Bekaa-Ouest, M. Pierre Rafoul, coordinateur général du Courant Patriotique Libre (CPL), a annoncé la candidature de M. Henri Chedid pour le siège maronite à la Bekaa-Ouest et à Rachaya. Saluant le Docteur Nabih Ghanem qui a retiré sa candidature pour le bien de l’opposition, Rafoul a affirmé que les Libanais doivent choisir entre deux projets, c’est-à-dire entre ceux qui veulent construire l’Etat des institutions, de la justice et de la liberté et entre ceux qui veulent confisquer le pays et le transformer en compagnie où ils laissent passer les projets suspects.
Le responsable du CPL a affirmé que l’opposition insiste pour un véritable partenariat au pouvoir si elle remporte les élections, même si l’autre groupe refuse. « Le CPL œuvre pour que toute Lire le reste de cette entrée »
Doorheen deze reportage, hertekent het OTV de geschiedenis van het Libanese verzet tot aan de Syrische bezetting die een zekere 14de maart 1989 aanving. Het gaat ook over het zich herinneren van de omstandigheden waarin deze akkoorden van de schaamte (of akkoorden van Taëf, in oktober 1989) warden opgedrongen aan het Libanese volk. Het is de eerste zo volledige reportage van de geschiedenis van de strijd tegen de Syrische bezetting. Opgepast ; zij die denken dat de strijd tegen de Syrische bezetter begon op 14 maart 2005, zullen waarschijnlijk geschokt zijn door de getuigenissen en beelden die men terugvindt in deze reportage.
Le Mouvement pour le Liban (MPL) organisait le 25 avril dernier sa soirée annuelle à l’Hotel Hilton à Bruxelles.
Mouvement pour le Liban 