La gare ferroviaire de Beyrouth sous le feu des projecteurs le 8 septembre

(May Makarem – L’Orient le Jour)

C’est un lieu chargé de mémoire, qui témoigne de tout un pan de l’histoire, qui possède ses propres vestiges, qu’a choisi le CCCL (The Children’s Cancer Center of Lebanon) pour organiser son gala annuel le 8 septembre. Couvrant 62 000 m2, l’ancienne gare ferroviaire de Beyrouth porte toujours les marques de son passé…

C’est au cœur de Mar Mikhaël, à Beyrouth, au sein de la gare ferroviaire où plus aucun train n’a sifflé depuis des lustres, que le célèbre pianiste et compositeur argentin Raul Di Blasio et son orchestre feront entendre leurs instruments et que le groupe Sin Sin pointera les petits travers des politiciens à travers des sketches corrosifs et des chansons déjantées, et ce au cours de la soirée annuelle organisée le 8 septembre par le CCCL (The Children’s Cancer Center of Lebanon). Les fonds récoltés permettront de financer les soins médicaux pour éradiquer le cancer des enfants démunis. Grâce à la générosité des donateurs, 760 gosses ont pu être traités ces dernières années, et 80 % d’entre eux, après une longue traversée, sont considérés comme guéris. Mais le fléau continue de frapper : aujourd’hui, 70 nouveaux malades ont besoin de votre aide. Le coût du traitement s’élève à 40 000 dollars par an et par patient. En soutenant le CCCL, vous leur donnez espoir et vie.

Ce sera, par ailleurs, l’occasion de découvrir le site de l’ancienne gare où, depuis quelques jours, les ouvriers s’activent à arracher les herbes et les ronces qui encombrent les allées ; à pulvériser d’insecticide pour éloigner les insectes volants ; à construire une plateforme en bois et la recouvrir d’une moquette, et ce pour éviter un « vautrage » à l’horizontale, et potentiellement abîmer les chaussures! Car, reconvertie en siège de la Direction générale de l’OCFTC, l’ancienne gare n’en est pas moins abandonnée. Offrant un magnifique espace de 62 000 m2 laissés en friche, son déclin a laissé la place à un site figé, une Pompéi à la libanaise, où de petits monstres en fonte, datant de la fin des années 1800, émergent d’une végétation envahissante. Derrière un épais voile d’arbres, on distingue les vestiges des engins ferroviaires et des wagons rouillés, déglingués, criblés d’impacts de balles. Au pied d’une tour à refroidissement, une locomotive à vapeur, relique de l’épopée Beyrouth-Damas, est

Publicité

Mikati au QG de la Finul à Naqoura: pour l’application des résolutions internationales

ANI

Le Premier ministre Najib Mikati a visité samedi l’armée libanaise et la FINUL au Liban sud, où il a exprimé son soutien entier pour les résolutions internationales.

Mikati est arrivé au Liban sud à bord d’un hélicoptère militaire, accompagné du commandant en chef de l’armée Jean Kahwaji et du ministre de la Défense Fayez Ghosn.

Le Premier ministre a visité le commandant de la FINUL le général Alberto Asarta et l’a remercié pour tous les sacrifices que les Casques bleus ont fourni pour la sécurité et la stabilité du Liban.

« Le Liban respecte les résolutions internationales et est impatient de poursuivre sa coopération avec la FINUL », a-t-il également dit.

Le président Mikati a prôné la coopération entre les forces armées libanaises et la FINUL. Il a également annoncé que le cabinet a étendu la mission des forces internationales d’une année supplémentaire jusqu’au 31 août 2012.
Il a en outre souligné qu’il n’est pas suffisant que le Liban respecte les résolutions internationales », indiquant que « la communauté internationale doit faire face à Israël et l’obliger à se conformer à

Finul : Le QG de Chamaa, un bout d’Italie au Liban

(Patricia Khoder – L’Orient le Jour)

Le contingent italien de la Finul a ouvert les portes de sa nouvelle caserne à Chamaa, jeudi dernier, à la presse. Au programme de la journée : tournée dans le quartier général des Casques bleus et cérémonie de remise d’aides à des municipalités de la zone, en présence de l’ambassadeur d’Italie, Gabriele Checchia, qui achève un mandat de quatre ans au Liban.

À son arrivée au Liban, dans le cadre de la seconde Finul, le contingent italien, qui compte actuellement environ 2 200 hommes, avait pris pour quartier général la base de Tebnine. Il y a quelques mois, ce quartier général a été transféré dans une immense zone à Chamaa, dans le caza de Tyr. Le contingent italien commande le secteur ouest, une zone couvrant les cazas de Tyr et de Bint-Jbeil, et où sont déployés sept contingents de la Finul : le contingent italien bien sûr, mais aussi des Casques bleus français, coréens, slovènes, ghanéens, malais et ceux du sultanat de Brunei.

C’est pour la seconde fois, depuis 2006, que la brigade Garibaldi, déployée actuellement au sud du Litani, sert au Liban. Les soldats italiens de la Finul y passent six mois avant de rentrer chez eux pour être remplacés. Mis à part le quartier général de Chamaa, les soldats italiens possèdent des casernes à Maaraké, Mansouri, Zibkine et bien sûr à Naqoura.

Le quartier général de Chamaa est un bout d’Italie au Liban. Il a été construit sur un immense terrain donnant sur la mer.

Ce sont des soldats portant des signaux à la main qui vous indiquent le chemin quand vous faites votre entrée au quartier général du contingent. Ici, la place principale s’appelle place d’Italie, et les mets servis aux soldats comme à leurs hôtes et aux 200 Libanais qui travaillent avec le contingent viennent directement d’Italie. Cette mesure est prise dans tous les pays du monde où les soldats italiens sont présents pour des raisons de sécurité et d’hygiène. Également à l’entrée du quartier général, entre les oliviers, une statue de

Beirut Water Taxi en panne?

Delphine Darmency – Les Hirondelles

Le projet de transport maritime reliant Beyrouth aux grandes villes attend son heure.

Après Tyr, Saïda, Beyrouth, Jounié, Jbeil et Tripoli, Naqoura et Damour auront leurs ports, à la demande des Casques bleus et de la compagnie d’investissement Idal. A chaque terminal, son propre centre commercial, plus au moins grand. Son propre style également. «Pas question de faire à Jbeil un terminal tout en verre comme à Beyrouth, il devra être en pierre, à l’image de la ville», précise Dr Khaled A. Taki, concepteur du projet.

Au total, 15000 emplois seront créés pour ce projet estimé à 50 millions de dollars. La cible principale: les 100000 employés venant travailler à Beyrouth tous les jours. Des taxis touristiques, bateaux-mouches et taxis VIP seront également mis en service.

Le concept de Beirut Water Taxi repose sur un partenariat public-privé, basé sur un principe de franchise et non de privatisation. Dr Taki attend de l’Etat «une loi pour réglementer la navigation, des terrains pour les terminaux et de nouveaux standards pour

Liban: le civil interpellé par l’armée israélienne remis à la Finul (source militaire)

Le Monde

Un civil libanais interpellé dimanche par l’armée israélienne dans la zone frontalière des fermes de Chebaa a été remis dans la nuit à la Force de l’ONU (Finul) au point de passage de Naqoura (sud), a indiqué lundi à l’AFP un porte-parole de l’armée libanaise.

« A 02H00 du matin (0H00 GMT), l’armée israélienne a remis Rabih Mohammed Zahra au niveau du point de passage de Naqoura », à proximité du QG de la Finul, a déclaré cette source sous couvert d’anonymat.

D’après ce porte-parole, le jeune homme, âgé de 17 ans, présentait des contusions sur le visage et au cou.

Selon une source au sein des services de sécurité, Rabih Mohammed Zahra « se trouvait avec un troupeau de moutons dans le secteur de la Ferme de Boustara près de Kfarchouba, en territoire libanais », lorsqu’il a été interpellé dimanche à la mi-journée par des soldats israéliens.

La Finul a annoncé lundi l’ouverture d’une enquête. Beyrouth a de son côté indiqué avoir saisi les Nations unies, estimant que cette arrestation constituait « une violation flagrante de la résolution 1701 (de l’ONU) et de la souveraineté libanaise ainsi qu’une agression sur un citoyen libanais ».

Liban: l’Espagne remplace l’Italie à la tête de la force de l’ONU

AFP

L’Espagne a remplacé jeudi l’Italie à la tête de la Force intérimaire des Nations unies au Liban, dont les 12.000 soldats surveillent le respect de l’arrêt des combats après la guerre de 2006 entre Israël et le Liban.

Le général Alberto Asarta Cuevas a pris ses fonctions lors d’une cérémonie militaire au quartier général de la Finul à Naqoura (sud), en présence notamment de la ministre espagnole de la Défense Carme Chacon et de son homologue libanais Elias Murr.

Il remplace l’Italien Claudio Graziano, à la tête de la Finul depuis février 2007.

Agé de 58 ans, le général Asarta était conseiller du chef d’état-major de l’armée espagnole. Il a été le commandant du secteur est de la Finul de décembre 2008 à avril 2009.

« L’objectif est celui d’établir une paix et une stabilité durables dans le sud du Liban », a indiqué le général Asarta lors d’un discours prononcé durant la cérémonie.

« Mais, a-t-il précisé, il s’agit d’un problème politique qui ne peut pas être réglé uniquement par la Finul ».

Le général Graziano a de son côté indiqué que « les deux parties ont respecté en grande partie l’arrêt des hostilités et la ligne bleue (la frontière entre le Liban et Israël tracée par l’ONU, ndlr) » au cours des dernières années.

La Finul a été créée en 1978 pour surveiller la frontière avec Israël, après la première invasion du Liban par l’Etat hébreu.

Elle a vu ses effectifs renforcés et son mandat élargi en 2006 pour veiller au respect de l’arrêt des combats après la guerre de juillet-août entre Israël et le Hezbollah.

Aux termes de la résolution 1701 du Conseil de sécurité de l’ONU, elle est également chargée d’assister l’armée libanaise, qui s’est déployée après ce conflit pour

Deux citoyens libanais rentrent d’Israël via Naqoura

Iloubnan.info

BEYROUTH- L’Agence Nationale de l’Information NNA a signalé que deux citoyens libanais Nadim Abu Rafeh, 50 ans originaire de Hasbaya et Khalil Abu Hamad, 90 ans originaire de Marjayoun, sont rentrés mardi matin d’Israël au Liban.

Les deux hommes s’étaient enfuis vers Israël après que l’Armée Libanaise du Sud fut démantelé en 2000 suite au retrait des troupes israéliennes du Sud.

La NNA a également ajouté que Abu Rafeh and Abu Hamad sont rentrés au territoire libanais via la région de Naqoura avec l’aide de la Croix Rouge.

Woord van de Commandant BELUBATT

Mil.be – Karin DE BRABANDER

Onze eerste maand op buitenlandse opdracht zit er al op ! De tijd vliegt voorbij. Deze eerste etappe hebben we afgesloten op 14 en 15 november met een korpsmaaltijd ter ere van het Feest van de Koning. Iedereen van het detachement heeft kunnen mee genieten van heerlijke Libanese specialiteiten. De sfeer was uitstekend en de cohesie werkte aanstekelijk.

De stralende zon van in het begin, moeten we ondertussen af en toe ruilen met stevige regenbuien, hevig onweer en af en toe een prachtige oranjekleurige wolkenhemel bij avondschemer. De temperaturen zitten nog vrij goed en draaien rond de 20 graden, zeker niet slecht voor de tijd van het jaar. De nachten worden langer en kouder.

In mijn voorwoord heb ik de opdrachten van de verschillende pijlers van het detachement toegelicht. In dit gedeelte wil ik u graag de bilan geven van één maand operaties voor de verschillende capaciteiten van mijn detachement en meer in detail rapporteren over hun dagelijkse activiteiten; het leven zoals het is ….

De stafelementen hebben hun draai ondertussen al goed gevonden in de “wetstraat”. De “CUB” of “Commander’s Update Brief”, dit is de dagelijkse coördinatievergadering voor al het sleutelpersoneel, wordt steeds efficiënter : er wordt steeds meer gezegd in minder tijd ! Dit forum wordt echter af en toe ook “misbruikt”om sommige vedetten onder ons – en we hebben er ! – extra in de kijker te plaatsen. Een goede training voor de lachspieren maar vooral een goede start om de dag te beginnen. Daarna verdwijnt ieder in zijn of haar container, atelier of werkplaats om de dagelijkse activiteiten aan te vatten : administratieve formaliteiten, briefwisseling en postpakketten, gewichtige dreigingsanalyses, voortdurende planning van eeuwig wijzigende opdrachten, nauwkeurige opvolging van de dagdagelijkse missies en escortes, voortdurende logistieke bekommernissen, crisismanagement in communicaties, constante zorg voor een goede verstandhouding met de bevolking in Tibnin en omstreken. Om deze goede relaties te onderhouden geeft onze

Bezoek NCC en serene plechtigheid aan het monument te Tibnin ter nagedachtenis van de vier overleden militairen in Libanon

Mil.be

Op zondag 1 november bracht de NCC ( National Contingent Commander) De kolonel SBH Hubrecht Peter een bezoek aan BELUFIL, samen met alle Belgische militairen die in Naqoura verblijven.

Na een schouwing van de troepen werden de verschillende staf officieren voorgesteld.

Een korte wandeling bracht het gezelschap bij het monument dat opgericht werd ter nagedachtenis van onze vier collega’s die hun leven lieten in Libanon. De  Adjudant-Majoor Pauwels Luc, de eerste korporaal chef De Backer Thierry, de eerste korporaal chef Bergen Roger en de adjudant Van Peteghem Stefaan. Een serene tekst werd voorgelezen door de psychologe en teamleader EOD waarna een bloemenkrans werd neergelegd door de NCC en een afvaardiging van de burgemeester van Tibnin, de heer Fawaz Youssef die zijn dank uitsprak voor het werk dat de Belgens verrichten in de regio.

Na de maaltijd volgde de NCC een briefing waarin hij utleg kreeg over de intenties en de samenstelling van ons detachement.

De NCC verliet Camp Scorpion in de wetenschap dat onze Battle Group zijn opdracht met het nodige professionalisme uitvoert.

Woord van de Commandant BELUBATT

BELUFIL – kolonel Karin De Brabander

Op 15 oktober 2009 om acht uur vond de bevelsoverdracht plaats tussen BELUFIL 9 en BELUFIL 10 in het kantonnement met de bijnaam “Camp Scorpion”, gelegen op een heuvel in het Zuid-Libanese dorp TIBNIN, een twintigtal kilometer verwijderd van de Israëlische grens. Vanuit het kantonnement hebben we prachtig zicht op het heuvelachtig landschap rondom ons. Na een lange periode van onzekerheid omtrent de inzet van het tiende detachement in Libanon, is onze opdracht van start gegaan onder een stralende zon met temperaturen van rond de 30 graden, temperaturen waar men als Belg in deze periode alleen maar van kan dromen. Dank zij de fel gewaardeerde steun van onze voorgangers hebben we een vlotte overgang kunnen realiseren met het volledig detachement in de diverse domeinen die ons aanbelangen.

Onze hoofdopdracht bestaat uit ontmijning- en constructiewerken. Het peloton ontmijning komende van het 11de Geniebataljon uit Burcht is onmiddellijk na aankomst in de operatiezone gestart met de noodzakelijke nationale en UNO accreditaties om een veilige start te garanderen op de ontmijningssites. Hierna zullen ze, onder controle van de specialisten komende van de Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO), de submunities opruimen die na de oorlog zijn achtergebleven op de velden, wegen en olijfboomgaarden in de buurt van Tibnin om aldus deze landbouwgebieden veilig te stellen voor de lokale bevolking. Naast deze humanitaire ontmijning is er ook veel werk in de operationele ontmijning. De grens waarachter Israël zich heeft teruggetrokken, genaamd de “Blue Line”, ligt immers bezaaid met mijnenvelden en deze grens moet in het terrein duidelijk gemarkeerd worden op diverse locaties. Onze ontmijners zullen dus weldra aan de slag gaan op de grens tussen Israël en Libanon om een doorgang door het mijnenveld te realiseren en aldus het grenspunt te markeren. De militairen van de genie die deel uitmaken van het peloton constructie zijn eveneens afkomstig van het 11de geniebataljon. De constructie bevat onder meer specialisten van de wegenbouw die met hun zware genietuigen weldra de werken van onze voorgangers zullen voortzetten voor de uitbreiding van