Rugby : Les Gray Wolves battent les Falcons Riyad en finale des Beirut 10’s

LRUF – Traduit par MPLBelgique.org

Le 7ème tournoi international Pierre Fabre de Beyrouth s’est cloturé par la victoire d’un club local, invaincu sur ses 4 rencontres. Le tournoi fut disputé au complexe sportif de l’Université Libanaise à Hadath.

Sous le haut-patronage du ministre des sports, représenté par son adjoint M. Elie Chahine ainsi que le comité olympique libanais représenté par M. Izzat Koraytem, membre exécutif, le tournoi fut sponsorisé pour la 4ème fois d’affilée par Pierre Fabre et soutenu par Red Bull.

C’est sous un soleil de plomb qu’une longue journée débuta. L’évènement annuel, boudé par les équipes internationales cette fois en raison de la situation sécuritaire instable, fut très physique. Ce tournoi représentait aussi un premier test pour la sélection nationale en vue du prochain tournoi en division 4 asiatique, au mois de mai à Dubai.
Les Falcons de Riyad étaient les favoris, disposant d’une équipe rapide et expérimentée.

Les 3 autres équipes, à savoir Jamhour, Beirut Total et les Exiles (Tigres) faisaient office d’outsiders.
Après leur première victoire contre les Exilés, les Falcons furent mis à rude épreuve par Beyrouth dans leur 2ème match, exposant leurs points faibles. Les Gray Wolves quant à eux remportèrent leur premier match avec confiance et en pratiquant un joli rugby.

Jamhour qui alignait une jeune équipe fut sévèrement battu dans son premier match contre Beirut et ne s’en remit jamais.

Bien que les Exilés (Tigres) subirent deux lourdes défaites, face aux Falcons et face aux Gray Wolves, ils créèrent la première surprise du tournoi en battant

Publicité

Rugby : Les moins de 25 ans battent leurs ainés dans le «money-time»

Mohamad Ezzedine – RPL France

La sélection des moins de 25 ans a battu la sélection des plus de 25 ans sur le score très serré de 47-45 lors de la rencontre à suspense qui les a opposés le 20 janvier dernier sur le terrain du complexe sportif municipal, à Hadath.

Il aura fallu attendre les trente dernières secondes pour connaître l’identité du vainqueur, tant le niveau des deux équipes était proche, cadets et ainés se rendaient coup pour coup tout au long du match. Soucieux de prouver à la génération montante qu’ils sont loin d’être «m3afnin» («rouillés») ou «khalsa medeton» («périmés»), les plus de 25 ans débutaient la partie tambour battant, malgré les absences de plusieurs cadres. Ces derniers pouvaient néanmoins compter sur le retour au rugby des talentueux frères Finan – Mounir et Ray- qui contribuèrent grandement à hausser le niveau de leur équipe.

Comme prévu, les deux formations se jaugèrent lors du premier quart d’heure, et il faudra une superbe action en sept phases conclue par le demi-de-mêlée international des plus de 25 ans Robin Hachache pour mettre fin au round d’observation. Ziad el-Murr se chargeait quant à lui de transformer l’essai (7-0).  Quelques minutes plus tard Robin Hachache récidivait, mais son essai n’était point transformé.

Les jeunes se rebiffent…

Menés 12-0 et piqués au vif par deux essais concédés coup sur coup, les moins de 25 ans se ruaient à l’attaque. Leurs efforts allaient rapidement être récompensés lorsque leur ailier Samir al-Souri transperçait pour la première fois la défense adverse. Karim Jammal, le

Hikmat Dib : Infatigable militant

L’Hebdo Magazine – Joëlle Seif

Il fait partie des militants de la première heure, ceux qui ont connu la prison, la torture et l’humiliation des interrogatoires. Originaire de Hadath (Baabda), il a vécu l’occupation syrienne qui a créé chez lui un sentiment de frustration. Il est membre de la Fédération internationale des droits de l’homme de Paris et membre fondateur de l’Association des droits de l’homme et de l’individu du Liban. Depuis 1989, il a commencé son parcours au sein du Courant patriotique libre (CPL) et a réussi, en 2009, à faire son entrée au Parlement en tant que député de Baabda, une région particulièrement sensible. Portrait de Hikmat Dib.

Ingénieur civil de formation, il fait ses études chez les frères Antonins à Baabda et à l’Université Saint-Joseph ensuite. Elève agité et turbulent, il est chassé de l’école plusieurs fois. Du petit garçon frondeur, Hikmat Dib, âgé aujourd’hui de 56 ans, a gardé le sentiment de révolte contre toute forme d’injustice et un côté espiègle qui le rend si proche des gens. Né dans une famille de six enfants, cinq garçons et une fille, c’est à la maison qu’il a appris le respect envers la femme. «Ce sentiment a influé sur ma vision de la femme en général, ma manière de traiter ma femme et ma fille, et en particulier dans la législation», dit Hikmat Dib.

Cinéphile, amoureux de l’art, il est marié à Carole Hatem, peintre. Ils ont trois enfants, une fille et deux garçons. Racha, 23 ans, en cinquième année de médecine, Naddy, 21 ans, qui étudie l’architecture et Rayan, 16 ans, en seconde. «Et j’ai deux chiens», ajoute-t-il en souriant.

Passionné de politique, il se contentait de suivre celle-ci en tant qu’observateur jusqu’en 1989, date de l’apparition du général Michel Aoun. «Je vivais dans une région occupée par les Syriens et j’assistais frustré et impuissant à la chute de l’Etat», confie Hikmat Dib. Le 20 octobre 1991, alors que le général Aoun était à l’ambassade de France à Mar Takla, il organise la première manifestation, et depuis, il est fiché chez les

Economie : Bassil lance la stratégie nationale du secteur de l’Eau

N.A. – ANI

Le ministre de l’Energie et de l’Eau Gebran Bassil a inauguré jeudi à l’Université Libanaise à Hadath, la stratégie nationale du secteur de l’Eau au Liban, en présence de plusieurs ministres et députés.

M. Bassil a réitéré la nécessité de construire des barrages qui pourraient aider à stocker de grandes quantités d’eau en hiver au lieu de les perdre inutilement.

Le ministre a finalement appelé les responsables libanais à défendre les droits du pays de bénéficier de sa richesse naturelle en eau.

Bassil lance un livret sur les projets de développement à Baabda – Aley

S.N. – ANI

Le ministre de l’Energie et des Eaux Gebran Bassil a lancé vendredi un livret sur les études des projets de développement dans la région de Baabda – Aley au hall de conférences de l’Université Libanaise à Hadath.

Les projets concernent les secteurs de l’eau, de l’énergie, du pétrole et des stations d’assainissement.

Le ministre de la Justice Chakib Kortbaoui, les députés de Baabda – Aley et des dignitaires de la région ont également assisté au lancement du livret.

Le ministre Bassil s’est prononcé à l’occasion, citant l’importance de la région de Baabda et ses significations historiques.

La municipalité de Hadeth gèle l’achat d’une colline par des chiites et dénonce la désinformation…

(Scarlett Haddad – L’Orient le Jour)

Témoignage

Une bonne nouvelle pour les chrétiens et en particulier pour les habitants de Hadeth. Le chef de la municipalité Georges Édouard Aoun annonce pour bientôt la récupération de la colline de Warwar (82 000 m2) qui regroupe 5 biens-fonds et qui avait été vendue en 2009 à des personnalités chiites.

Le conseil municipal de l’époque avait laissé faire la transaction, provoquant la colère des habitants qui craignaient une sorte de mainmise chiite sur leur localité traditionnellement chrétienne. Georges Aoun était alors membre minoritaire du conseil municipal. Il avait eu beau protester, la transaction a été faite et enregistrée dans les plus brefs délais, sans d’ailleurs passer par la procédure habituelle qui exige l’aval du conseil municipal. À peine les élections municipales du 2 mai remportées à Hadeth par le Courant patriotique libre, le nouveau président, Georges Aoun en l’occurrence, s’est empressé de chercher à bloquer la transaction.

Hadeth coupée en deux par le boulevard Camille Chamoun et l’ancienne route de Saïda.

Conformément à sa campagne électorale qui était axée sur la nécessité d’empêcher des ventes de terrains entre personnes d’appartenances religieuses différentes, pour apaiser les habitants chrétiens, il a d’abord déposé une plainte et un recours contre la transaction, sur la base d’une irrégularité dans l’enregistrement du bien-fond et en arguant de la volonté de la municipalité de construire sur cette colline des projets d’intérêt général. Il a aussi sollicité l’aide de Bkerké, de la Ligue maronite et bien entendu du général Michel Aoun. Grâce à ses bonnes relations avec le

Liban – Syrie : Les déplacés syriens rentrent chez eux

Libnanews – Irin

Près de la moitié des quelques milliers de Syriens qui ont fui dernièrement dans le nord du Liban pour échapper aux flambées de violence dans le sud-ouest de la Syrie sont rentrés dans leur pays, selon les habitants de la région.

« Cinquante pour cent des familles syriennes sont rentrées dans leur ville d’origine », a déclaré un cheikh de la région, sous couvert de l’anonymat. Dans la ville de Hadath, en Syrie, les familles et amis des demandeurs d’asile avaient informé ces derniers que la situation était calme dans leurs villages, a-t-il ajouté.

D’après Dana Sleiman, porte-parole du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), la situation est relativement calme dans la région de Wadi Khaled en Syrie, où se trouve Hadath.
« Bien que la situation soit grave, nous ne pensons pas pour l’instant qu’il s’agisse d’une situation d’urgence car le nombre des déplacés reste limité », a-t-elle dit. « Il n’y a pas d’afflux important ».

Il y a un peu plus d’un mois, des Syriens, dont une majorité de femmes et d’enfants originaires de villes telles que

Espace méditerranéen : l’intégration de l’énergie propre en question

(L’Orient le Jour)

L’Université libanaise de Hadeth a accueilli les 14, 15 et 16 avril un cycle de conférences sur le thème de l’intégration des énergies renouvelables en Méditerranée. Une première pour le pays qui entend l’inscrire dans ses priorités.

La conférence internationale sur « l’impact des énergies renouvelables sur l’avenir de l’environnement méditerranéen », organisée à l’initiative de l’Université libanaise, de l’association MEDgreen, du CNRS et avec la participation de l’ambassade de France, s’est tenue au campus Rafic Hariri à Hadeth. Pendant trois jours, la conférence a été rythmée par de nombreuses interventions. Les nombreux chercheurs mobilisés, venus du monde entier, ont témoigné du regain de dynamisme pour cette question dans la région.

La préoccupation grandissante concernant le réchauffement climatique a conduit, depuis quelques années, la communauté internationale à multiplier les séminaires sur le sujet. C’est aujourd’hui le Liban qui s’inscrit dans ce mouvement pour « réfléchir à son niveau » à une utilisation privilégiant les énergies propres aux énergies fossiles. Chercheurs et académiciens n’entendent pas rester sans voix devant la crise énergétique qui touche le pays et sont venus en nombre prendre part à la toute première manifestation de ce genre à Beyrouth.

Une conférence pertinente et opportune

« Comme tous les pays du sud de la Méditerranée, le Liban est doté de caractéristiques climatiques plus importantes qui privilégient le développement pour la région des énergies renouvelables », a précisé le recteur de l’UL, Zouheir Chokr, avant d’ajouter : « Selon les chiffres officiels, la facture énergétique du pays a atteint les 5 milliards de dollars par an et la demande ne fait que croître. » L’intégration de l’énergie propre est donc une priorité à la fois locale et régionale.

L’utilisation des énergies alternatives est essentielle et à plusieurs titres : la

Bassil met en garde contre une pénurie d’eau potable à Beyrouth

Le Commerce du Levant

Le Grand Beyrouth risque d’être privé d’eau potable si les projets d’eau du Litani, du Awali et de Besri ne sont pas menés en parallèle, a mis en garde le ministre de l’Energie et de l’Eau, Gebran Bassil.

Alors que les projets d’adduction d’eau des fleuves Awali et Litani devraient être lancés prochainement, le Conseil du développement et de la reconstruction (CDR) n’a toujours pas finalisé les études relatives au projet de construction d’un barrage à Besri, a déploré Bassil dans un communiqué publié lundi.

« Si le ministère des Finances et le CDR ne réagissent pas rapidement pour mettre en œuvre le projet de Besri, le ministère de l’Energie et de l’Eau sera dans l’obligation de suspendre les deux autres projets. Les habitants de Beyrouth auront alors soif et les terrains du Sud ne

Quelque 50 millions de m³ pour désaltérer la capitale grâce au fleuve Awali

Le Commerce du Levant

Le ministère de l’Energie et de l’Eau est en passe de finaliser avec la Banque mondiale un accord de 370 millions sur la déviation d’une partie de l’eau du fleuve Awali afin d’alimenter la capitale libanaise en eau pour faire face à une pénurie croissante.

La quantité d’eau supplémentaire dont bénéficierait la capitale est de 50 millions de mètres cubes. Le projet comprend notamment l’édification d’un barrage à Besri, la construction de réservoirs d’eaux à Hazmieh et Hadath et la mise en place de compteurs d’eau.