Bienvenue sur le site officiel de la municipalité de Beyrouth

L’Orient le Jour

Par Anne-Marie el-Hage

La municipalité de Beyrouth n’a vraiment aucun complexe. Soucieuse de son image, elle a lancé son site officiel en trois langues. Louable initiative, certes. Mais que diriez-vous de découvrir avec nous quelques chefs-d’œuvre de ce site en version française, juste pour quelques minutes ? Il y a de quoi se régaler ! À vous d’en juger.

À tout seigneur, tout honneur. Voici quelques extraits du message du président de la municipalité, Abdel Monhem Ariss : « Beyrouth, comme Phoenix se levant des cendres, a reemerged de son passé turbulent, en tant que cosmopolite et la métropole vibrant, préparent pour relever les défis du troisième millénium. » Le président de la municipalité ajoute que « la ville a tous les ingrédients pendant un futur actuel et bien plus réussi prospère ». Il précise, concernant cette ville, qu’« un endroit d’étourdissement s’est nichée entre le méditerranéen et la neige a couvert des montagnes, un excellent cuisine local et ne pas oublier notre nightlife fabuleux ». M. Ariss conclut en invitant les personnes consultant le site à se mettre en contact avec lui: « Ayez plaisir à passer en revue par notre website et si vous avez toutes les enquêtes ou les suggestions satisfont ne hésitent pas à me contacter à… » Il termine par l’indispensable marque de courtoisie, « Respect personnel aimable du maire de Beyrouth. » No comment ! Pardon pour l’anglicisme !

Publicité

Législatives libanaises : aide franco-italienne

Le Figaro

La France et l’Italie sont prêtes à aider à l’organisation des élections législatives libanaises du 7 juin, y compris par l’envoi d’observateurs, affirment les chefs de la diplomatie des deux pays, Bernard Kouchner et Franco Frattini, dans une tribune au Monde.

« La démocratie libanaise doit être préservée. Aussi sommes-nous disposés, si les autorités libanaises le souhaitent, à aider à l’organisation et au bon déroulement de ces élections, y compris par l’envoi d’observateurs, pour que le scrutin soit libre, transparent et conforme aux normes démocratiques internationales », écrivent les deux ministres.

Dans leur texte, les deux responsables soulignent aussi leur volonté de « contribuer à la normalisation des relations entre le Liban et son environnement régional ».

Ils rappellent l’établissement pour la première fois le 15 octobre de relations diplomatiques entre Beyrouth et Damas. « Cette décision historique doit être bientôt concrétisée par un échange d’ambassadeurs, attendu par l’ensemble de la communauté internationale », soulignent-ils.