Les agriculteurs libanais menacés par la crise syrienne

Irin-news

Autour de ce petit village, dans la Vallée de la Beka’a, région reculée de Jordanie proche de la frontière syrienne, les moyens de subsistance de douzaines d’agriculteurs sont menacés.

Selon les paysans locaux, de nombreux agriculteurs cultivant dans le no man’s land qui sépare les postes-frontière syrien et libanais, appelé Mashari El Qaa, ont abandonné leur ferme ces derniers mois. Certains ont laissé tout leur matériel et se sont enfuis en voyant les rebelles syriens approcher. D’autres ont arrêté de planter à cause des mines terrestres ou se rendent plus rarement dans leurs champs.

« Nous n’y allons plus tous les jours comme avant », a dit Joseph, un agriculteur local. « Nous y allons une ou deux fois par semaine et nous récoltons ou plantons ce que nous pouvons. Nous récoltons un peu, mais nous avons beaucoup de pertes. Nous n’avons pas [le temps] de récolter correctement. Nous le faisons à la va-vite. »

Déjà floue, la frontière entre la Syrie et le Liban l’est encore plus depuis quelques mois, car les rebelles syriens et les soldats du régime pénètrent sur le territoire libanais pour combattre.

Jusqu’à 60 pour cent de la population de cette zone frontalière vit de l’agriculture et de l’élevage. Ces sources de revenus sont cependant de plus en plus mises en péril par les affrontements transfrontaliers entre les forces du régime de Bachar Al-Assad et ses opposants.

Les rebelles syriens utilisent les fermes libanaises pour lancer des roquettes sur les villages chiites du district d’Hermel, à 17 km d’El Qaa. Ils viseraient les villages contrôlés par le mouvement libanais Hezbollah, qui combat en Syrie aux côtés des forces de M. Al-Assad. L’armée syrienne a également poursuivi des rebelles jusque sur le territoire libanais.

Baisse du marché

Les agriculteurs qui parviennent à obtenir quelques récoltes malgré l’insécurité peinent à vendre leurs produits, car la concurrence est rude avec les produits de contrebande syriens vendus moins cher.

« La situation est mauvaise en Syrie, a dit Pierre Saad, un autre agriculteur d’El Qaa, alors ils passent leurs fruits en contrebande et les vendent ici, où ils obtiennent un meilleur prix qu’en Syrie. C’est une dure concurrence pour nous. Les consommateurs […] choisissent simplement les produits les moins chers. »

C’est l’une des raisons pour lesquelles, à Firzil, l’un des plus grands marchés de fruits et légumes de la fertile vallée de la Bekaa libanaise, la plupart des camions sont

Publicité

L’environnement sinon rien : Et le combat se poursuit

Delphine Darmency – L’Hebdo Magazine

Pour la Journée internationale de l’Environnement, célébrée le 5 juin, le Cénacle libanais pour la protection de l’environnement a choisi de rassembler étudiants, spécialistes et citoyens à l’Université du Saint-Esprit de Kaslik pour mettre quelques points sur les «i». Le thème choisi… l’environnement. Antoine Békhazi et Adel Cortas, tous deux intervenants du séminaire, reviennent pour Magazine sur ce sujet important.

«Pourquoi donc s’acharner vainement à chercher midi à 14h, puisque fixe, stable et inchangeable pour rester, éternellement, au juste milieu de chaque jour. Finissons-en et acceptons de respecter, à tous égards, l’environnement en l’épargnant et en le mettant à l’abri de toute agressivité et de toute brutalité, sous toutes leurs hideuses formes les plus diverses», écrit Antoine Békhazi, président du Cénacle libanais pour la protection de l’environnement.

Dans son bureau de Dora, l’homme aux mille et une décorations, impliqué dans les thématiques de l’environnement depuis 50 ans, n’hésite pas à répéter inlassablement le même discours dans l’espoir d’être entendu. «L’environnement, symbole de vie, appartient à tous les citoyens. C’est une culture, une éducation, une fin en soi. Respecter l’environnement, c’est se respecter, car si la santé n’est pas bonne, c’est la vie qui en souffre. Alors sans aucun doute, l’environnement est la priorité des priorités».
Depuis trente-quatre ans, le Cénacle poursuit sans répit son combat de sensibilisation et de responsabilisation des dirigeants et des citoyens libanais aux problématiques de l’environnement.

Leurs armes, des publications et des conférences à l’image de celle organisée pour la célébration de la Journée internationale de l’Environnement, le 7 juin dernier à l’Usek, sous le haut patronage du patriarche maronite, le cardinal Béchara Boutros Raï.
«Peu importe le nombre de participants, ce qui compte c’est qu’ils viennent de toutes les régions du Liban et appartiennent à différentes communautés, affirme Békhazi. L’environnement appartient à

Le ministère de l’agriculture vise à améliorer les conditions de stockage des denrées alimentaires

(L’Orient le Jour)

Le ministère de l’Agriculture a organisé hier, en partenariat avec l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et l’Autorité de développement des investissements au Liban (IDAL), un atelier de travail portant sur le traitement des denrées alimentaires postrécolte, ce qui comprend, entre autres, le stockage, la conservation et le transport.

À cette occasion, le ministre de l’Agriculture, Hussein Hajj Hassan, le représentant de la FAO au Liban, Ali Moumen, et le président du conseil d’administration d’IDAL, Nabil Itani, ont rencontré de nombreux ingénieurs agricoles, ainsi que des experts en stockage et entreposage frigorifique. Plusieurs sujets ont ainsi été abordés, dont notamment l’amélioration des conditions de stockage des denrées, la préservation de la chaîne du froid, ou encore les critères de qualité au Liban en termes d’hygiène et de sécurité alimentaire.

Atelier de travail sur les plantations à Zahlé sous le patronage de Hajj Hassan

S.N. – ANI

Le ministre de l’Agriculture, Hussein Hajj Hassan, a inauguré samedi un atelier de travail sur l’amélioration de la plantation à la Chambre de commerce de Zahlé en présence de représentants de la FAO.

Dans son mot, le ministre a accentué l’importance de la plantation dans le secteur agricole, promettant plus de couverture médiatique à de telles activités pour une meilleure sensibilisation.

Il a également appelé les propriétaires d’entreprises agricoles à fournir des efforts en coopération avec le ministère de l’Agriculture pour améliorer l’état du secteur dans la Békaa.

Liban : Bassil expose sa stratégie pour le secteur des ressources hydrauliques

L’Orient le Jour

Le ministre libanais de l’Energie et des Ressources hydrauliques Gebran Bassil dévoile, aujourd’hui dans les colonnes d’as-Safir, sa stratégie d’investissement dans les ressources hydrauliques du Liban en coopération avec plusieurs entreprises locales et internationales.

« La stratégie à long-terme et le plan national s’étendent jusqu’en 2035 », affirme le ministre, précisant que les coûts s’élèvent à 9 milliards de dollars américains.

Selon le ministre, une partie de ces fonds ont été levés auprès de certains pays et du secteur privé. Une autre partie provient de dons.

L’objectif de cette stratégie serait de transformer le secteur des ressources hydrauliques en un secteur ouvert aux investissements comme celui des ressources gazières et pétrolières en mer Méditerranée, afin de pouvoir vendre de l’eau potable à Chypre et à la Jordanie.

M. Bassil a précisé que le plan inclut la construction de barrages, le recyclage de l’eau et l’amélioration du système de traitement des eaux usées du pays.

Distribution de matériel de production de produits laitiers dans la Bekaa sous le patronage de Hajj Hassan

D.H. – ANI

Du matériel permettant la production de produits laitiers à domicile a été distribué samedi aux petits éleveurs et producteurs de lait de la Bekaa et du Hermel, sous le patronage du ministre de l’Agriculture Hussein Hajj Hassan et en présence du représentant de la FAO Ali Momen.

Cette distribution, organisée par le « projet de réhabilitation du secteur du lait dans la plaine de la Bekaa et les hauteurs du Hermel », vise à développer les aptitudes des producteurs de produits laitiers et d’améliorer les conditions de vie des paysans.

M. Hajj Hassan a déploré « la marginalisation du secteur agricole pendant de longues années par les gouvernements successifs depuis 1992 », avant d’annoncer la décision du Cabinet de soutenir ce secteur grâce à un budget de 28 milliards de livres libanaises.

« Les petits agriculteurs devraient profiter de ce soutien, à condition de développer leur travail », a-t-il conclu.

Les réalisations du ministre de l’Agriculture Dr. Hussein Hajj Hassan

MPLBelgique.org

Le ministre de l’Agriculture, Dr. Hussein Hajj Hassan, est en fonction depuis le gouvernement Hariri fin 2009. Reconduit en juin 2011 sous le gouvernement Mikati, son travail assidu est reconnu de tous. Membre du Hezbollah, le Dr. Hussein Hajj Hassan a à coeur de réformer et moderniser le secteur agricole libanais. Il s’y attèle en privilégiant l’aménagement de centres de recherche, et favorisant une approche secteur par secteur. L’un de ses objectifs sous-jacents est d’augmenter la production locale et ses exportations. Les défis ne manquent pas. Par ailleurs, sa gestion au quotidien des crises alimentaires importées de l’extérieur (E.Coli et autres denrées périmées) font de lui un homme de situation et imperturbable face aux intérêts du consommateur libanais. De plus, son dévouement à des causes difficilement visibles au Liban, tels la protection de la nature et des animaux, font de lui un homme proche des centres d’intérêt de la société civile. Le MPLBelgique.org a décidé de consacrer une page à ses réalisations afin de les suivre de près.

Réformes

Exportations
19 août 2011 (ANI) Mokbel : la formule finale du rapport sur le développement des exportations agricoles est achevée
24 septembre 2011 (ANI) : Hajj Hassan : « Priorité à la production agricole et à l’exportation »
6 novembre 2011 (ANI) : Economie – Hajj Hassan : IDAL relancée

Centres de recherche et de production
7 novembre 2011 (ANI) : Hajj Hassan parraine l’inauguration de deux centres de produits laitiers dans la Békaa
1er novembre 2011 (ANI) : Hajj Hassan: le Liban apte à produire ses graines et plants
24 octobre 2011 (ANI) : Hajj Hassan: pour l’application des plans d’orientation élevant le niveau de performance
15 septembre 2011 (ANI) : Hajj Hassan: les recherches scientifiques sont un pilier essentiel du développement
24 juillet 2011 (ANI): Hajj Hassan pose la pierre de base d’un centre de recherche à

Plus de six millions de dollars d’aides octroyées au Liban en octobre

Le Commerce du Levant

L’aide extérieure octroyée au Liban a atteint plus de six millions de dollars en octobre, selon un bulletin du ministère des Finances.

La Banque mondiale (BM) a accordé six millions de dollars au ministère des Affaires sociales pour l’aider à appliquer son programme de lutte contre la pauvreté. Ces fonds serviront en premier lieu à établir une étude exhaustive portant sur les besoins sociaux et financiers de 150.000 foyers défavorisés au Liban.

L’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) a octroyé pour sa part 12.000 dollars au ministère de l’Agriculture visant à offrir aux apiculteurs le matériel nécessaire à leur travail.

Enfin, l’Organisation internationale de la francophonie (OIF) a accordé 80.000 dollars au ministère de la Culture pour la mise en place de quatre centres de lecture à travers le pays.

Hajj Hassan: le Liban apte à produire ses graines et plants

D.H. – ANI

Le ministre de l’Agriculture Hussein Hajj Hassan a indiqué mardi que le Liban, grâce à son eau, son climat, son sol et son expérience, est apte à produire ses graines et ses plants, soulignant la nécessité de la création de centres de recherches et de l’élaboration de législations pour ce faire.

M. Hajj Hassan s’est exprimé lors de l’inauguration, à l’hôtel Bristol, du premier forum pour l’exécution d’une « politique nationale relative aux graines et aux plants », organisé dans le cadre du projet de coopération entre le ministère de l’Agriculture et la FAO.

Il a estimé qu’à long terme, ce projet permettra de faire du Liban un exportateur de graines et de plants. « Toutes les conditions nécessaires pour la réalisation d’un tel projet sont disponibles, il ne nous manque que la politique à suivre », a-t-il conclu.

Hajj Hassan: des coopératives pour la dynamisation du secteur agricole

D.H. – ANI

Le ministre de l’Agriculture Hussein Hajj Hassan a souligné lundi l’importance de la création de coopératives dans la dynamisation du secteur agricole, surtout que les petits agriculteurs ne peuvent augmenter leur productivité à l’ombre des circonstances actuelles.

Il a expliqué que, sans les coopératives, il était impossible à ces agriculteurs de remplacer la main d’oeuvre par des machines permettant une plus grande productivité et des bénéfices plus importants, lors de la « Rencontre pour le développement du travail coopératif », organisée par le ministère de l’Agriculture et l’association Al-Binaa, au siège de l’Ordre des ingénieurs à Bir Hassan, en présence du représentant de la FAO au Liban, Ali Momen.

Tout en notant que « les coûts de la production ne peuvent être facilement réduits », il a dénoncé « les agissements qui ajoutent aux prix déjà élevés des intrants agricoles », signalant que « la coopération des agriculteurs dans l’importation de ces intrants est le seul moyen d’affronter la cupidité et le monopole ».

Tout en exhortant les agriculteurs « à la collaboration pour faire écouler leurs marchandises sans avoir recours aux médiateurs », M. Hajj Hassan a