Woord van de Commandant BELUBATT

Mil.be – Karin DE BRABANDER

Onze eerste maand op buitenlandse opdracht zit er al op ! De tijd vliegt voorbij. Deze eerste etappe hebben we afgesloten op 14 en 15 november met een korpsmaaltijd ter ere van het Feest van de Koning. Iedereen van het detachement heeft kunnen mee genieten van heerlijke Libanese specialiteiten. De sfeer was uitstekend en de cohesie werkte aanstekelijk.

De stralende zon van in het begin, moeten we ondertussen af en toe ruilen met stevige regenbuien, hevig onweer en af en toe een prachtige oranjekleurige wolkenhemel bij avondschemer. De temperaturen zitten nog vrij goed en draaien rond de 20 graden, zeker niet slecht voor de tijd van het jaar. De nachten worden langer en kouder.

In mijn voorwoord heb ik de opdrachten van de verschillende pijlers van het detachement toegelicht. In dit gedeelte wil ik u graag de bilan geven van één maand operaties voor de verschillende capaciteiten van mijn detachement en meer in detail rapporteren over hun dagelijkse activiteiten; het leven zoals het is ….

De stafelementen hebben hun draai ondertussen al goed gevonden in de “wetstraat”. De “CUB” of “Commander’s Update Brief”, dit is de dagelijkse coördinatievergadering voor al het sleutelpersoneel, wordt steeds efficiënter : er wordt steeds meer gezegd in minder tijd ! Dit forum wordt echter af en toe ook “misbruikt”om sommige vedetten onder ons – en we hebben er ! – extra in de kijker te plaatsen. Een goede training voor de lachspieren maar vooral een goede start om de dag te beginnen. Daarna verdwijnt ieder in zijn of haar container, atelier of werkplaats om de dagelijkse activiteiten aan te vatten : administratieve formaliteiten, briefwisseling en postpakketten, gewichtige dreigingsanalyses, voortdurende planning van eeuwig wijzigende opdrachten, nauwkeurige opvolging van de dagdagelijkse missies en escortes, voortdurende logistieke bekommernissen, crisismanagement in communicaties, constante zorg voor een goede verstandhouding met de bevolking in Tibnin en omstreken. Om deze goede relaties te onderhouden geeft onze

Publicité

Bezoek NCC en serene plechtigheid aan het monument te Tibnin ter nagedachtenis van de vier overleden militairen in Libanon

Mil.be

Op zondag 1 november bracht de NCC ( National Contingent Commander) De kolonel SBH Hubrecht Peter een bezoek aan BELUFIL, samen met alle Belgische militairen die in Naqoura verblijven.

Na een schouwing van de troepen werden de verschillende staf officieren voorgesteld.

Een korte wandeling bracht het gezelschap bij het monument dat opgericht werd ter nagedachtenis van onze vier collega’s die hun leven lieten in Libanon. De  Adjudant-Majoor Pauwels Luc, de eerste korporaal chef De Backer Thierry, de eerste korporaal chef Bergen Roger en de adjudant Van Peteghem Stefaan. Een serene tekst werd voorgelezen door de psychologe en teamleader EOD waarna een bloemenkrans werd neergelegd door de NCC en een afvaardiging van de burgemeester van Tibnin, de heer Fawaz Youssef die zijn dank uitsprak voor het werk dat de Belgens verrichten in de regio.

Na de maaltijd volgde de NCC een briefing waarin hij utleg kreeg over de intenties en de samenstelling van ons detachement.

De NCC verliet Camp Scorpion in de wetenschap dat onze Battle Group zijn opdracht met het nodige professionalisme uitvoert.

Mot du Commandant du BELUBATT

BELUFIL – Commandant Karin De Brabander

Le 15 octobre à huit heures a eu lieu la remise de commandement entre BELUFIL 9 et BELUFIL 10
dans le cantonnement dénommé « Camp Scorpion », situé sur une colline de TIBNIN, village du Sud –Liban éloigné d’une vingtaine de kilomètres de la frontière israélienne. Du cantonnement nous avons une vue magnifique sur le paysage de collines qui se trouve autour de nous. Après une période d’incertitude concernant l’engagement du dixième détachement au Liban, notre mission a démarré sous un soleil radieux avec une température proche des trente degrés, température à laquelle nous ne pouvions que rêver en tant que Belges à cette période. Grâce à l’appui fort apprécié de nos prédécesseurs, nous avons pu réaliser avec tout le détachement une rapide transition dans les différents domaines qui nous importaient.

Notre mission principale consiste en déminage et en travaux de construction. Le peloton de déminage originaire du 11ème Bataillon du Génie de Burcht a commencé directement après son arrivée dans la zone d’opération les nécessaires accréditations nationale et onusienne pour garantir un démarrage en toute sécurité des sites de déminage. Il va ensuite, sous le contrôle des spécialistes venant du SEDEE (Service d’Enlèvement et de Destruction des Engins Explosifs), récupérer les sous-munitions qui sont restées après la guerre sur les champs, les chemins et les oliveraies des environs de Tibnin et rendre par la même occasion ces terrains agricoles utilisables en toute sécurité par la population locale. Il y a aussi à côté de ce déminage humanitaire beaucoup de travail dans le déminage opérationnel. La frontière derrière laquelle Israël s’est retiré, appelée la « Blue Line » est en effet parsemée de champs de mines et cette frontière doit être clairement marquée en différents endroits. Nos démineurs devront donc bientôt se mettre à l’ouvrage sur la frontière entre le Liban et Israël pour réaliser un passage dans les champs de mines

Participation de l’armée luxembourgeoise à la Force intérimaire des Nations unies au Liban: le médecin de l’armée a pris la relève du premier sergent Claude Sibenaler

(communiqué par l’état-major de l’armée luxembourgeoise)

Le samedi 9 août 2008, le médecin de l’armée a pris la relève du premier sergent Claude Sibenaler dans la mission FINUL au Liban.

Après le cessez-le-feu du 14 août 2006 et suivant la résolution 1701 du Conseil de sécurité, une force internationale d’environ 15.000 soldats est déployée au Sud-Liban pour garantir le cessez-le-feu, le retrait des forces armées israéliennes et des groupes armés ainsi que pour permettre aux autorités libanaises d’exercer sa souveraineté sur la zone en question. La force internationale des Nations unies apporte son appui à