Prêt koweïtien de 85 millions de dollars pour la réhabilitation des centrales de Zouk et Jiyeh

Le Commerce du Levant

Le Koweït a accordé au Liban un prêt de 85 millions de dollars pour financer la réhabilitation des centrales électriques de Zouk et Jiyeh.

L’accord a été signé par le ministre de l’Energie Gebran Bassil et le président du Fonds koweïtien pour le développement économique arabe Abdel-Wahab al-Bader. Ce prêt financera partiellement la réhabilitation des deux centrales dont la production devrait augmenter de 272 MW.

Le prêt peut être remboursé sur une période de 25 ans.

Publicité

Bassil: l’arrêt forcé de la centrale de Zahrani… une catastrophe nationale

D.CH. – ANI

Le ministre de l’Energie et des Ressources hydrauliques Gebran Bassil a estimé lundi que l’arrêt forcé de la centrale de Zahrani « représente une catastrophe nationale, une destruction de l’Etat, un sabotage des installations de l’Etat et une agression contre les Libanais, notamment contre les citoyens du Liban-Sud ».

Le ministre qui a tenu une conférence de presse, a affirmé que sa conférence ne revêt pas un aspect politique, mais qu’il se prononce en tant que ministre de l’Energie pour tout le Liban et les Libanais.

« Je ne veux faire de discours politique, mais aborder les faits, sans dimension confessionnelle à ce qui s’est passé, qui a plutôt reflété le problème de l’Electricité au Liban ».

Les opérations à la centrale Zahrani ont été suspendues durant trois jours à partir du vendredi dernier, selon la décision des employés de la Centrale, qui ont affirmé avoir reçu des menaces de la part des habitants de la région qui entendaient protester contre le déplacement d’un transformateur d’électricité de la station de Zahrani, à celle de Saida.

« La solution réside dans le traitement des problèmes du secteur de l’Electricité, loin des discours, des surenchères politiques et des entraves, à chaque fois que nous voulons exécuter nos projets » a martelé le ministre.

« Le projet des 700 MW aurait pu résoudre le problème s’il n’a été introduit dans une centaine de labyrinthes, tout comme le projet de

Electricité : Matelec devrait construire une deuxième centrale au Sénégal

Le Commerce du Levant

Le groupe libanais Matelec, spécialisé dans la transmission et la distribution d’électricité, est sur le point de signer un contrat avec l’Etat sénégalais pour construire une centrale électrique de 80 MW.

« Nous avons remporté l’appel d’offres il y a deux ans, explique le directeur de la société Sami Soughayar au Commerce du Levant. Mais des délais sont liés à l’Etat sénégalais ». Le chantier, estimé à 100-120 millions d’euros (137-164 millions de dollars), nécessitera dix-huit à vingt-quatre mois de travaux.

Les bailleurs internationaux (dont la Banque africaine de développement, la Banque ouest-africaine de développement, et la Société financière internationale) vont assurer 75% du financement, et le groupe libanais les 25% restants. Matelec sera un producteur d’électricité indépendant (independent power producer, IPP) qui exploitera le site en mode Build-Own-Operate (BOO).

« Nous construirons la centrale, la financerons, la gérerons, et l’État nous achètera l’électricité », précise Sami Soughayar dans un article paru dans Jeune Afrique. Cette centrale sera la deuxième construite et gérée par Matelec dans le pays : la centrale de Kounoune (région de Dakar), opérationnelle depuis 2008, fournit déjà 67,5 MW, soit 25% de l’énergie du pays.

Matelec se développe également au Kenya : il y construit une centrale de

Economie – Bassil: l’opposition veut bloquer le projet des 700 mégawatts, approuvé par le gouvernement Hariri

D.H. – ANI

Le ministre de l’Energie et des Eaux Gebran Bassil a assuré vendredi que « le projet des 700 mégawatts a été dûment approuvé par le gouvernement Saad Hariri et faisait partie du plan d’électricité ratifié à l’unanimité par le Conseil des ministres en 2010 ».

« Ce projet n’a fait l’objet d’aucune modification », a signalé le ministre lors d’une conférence de presse tenue au ministère de l’Energie, accusant l’opposition d’invoquer des prétextes pour entraver l’application de ce projet et empêcher l’approvisionnement des Libanais en électricité.

« Ce qui s’est récemment passé au Parlement prouve que certains ne veulent pas que la situation de l’électricité au Liban soit normale », a-t-il ajouté, déplorant le fait que « ces mêmes personnes condamnent les coupures et le rationnement du courant électrique, à coups de déclarations et de communiqués ».

M. Bassil a ensuite expliqué les détails de ce projet « global et rapide », précisant que « les agissements du ministère de l’Energie qui a besoin de 1,2 milliards de dollars pour son application sont complètement dans les normes » et soulignant que « le délai de deux semaines voulu par certains députés engendre une perte de

La réhabilitation de la centrale de Zouk est urgente selon Bassil

Le Commerce du Levant

Le ministre sortant de l’Energie et de l’Eau, Gebran Bassil, a souligné l’urgence de la réhabilitation et de l’entretien de la centrale d’électricité de Zouk lors d’une visite sur le site. « Faute d’entretien, c’est une bombe à retardement », a-t-il affirmé, attribuant ce manque d’entretien à la baisse de l’effectif des salariés. En l’espace de 20 ans, le nombre d’employés est passé de 391 à 150 aujourd’hui, a-t-il ainsi rappelé.

La réhabilitation de la centrale de Zouk nécessite, selon le ministre, un arrêt partiel de la production pour une période de 9 à 12 mois. Avec pour conséquence, une augmentation du rationnement de cinq heures par jour pendant la période des travaux.

Pour compenser, le Liban va devoir compter sur l’approvisionnement de pays voisins, lequel ne peut être effectif sans l’achèvement du réseau de Mansouriyeh. « Une urgence », rappelle le ministre.

La réhabilitation et l’entretien de la centrale devrait également permettre de réduire les émissions de gaz en conformité avec les normes internationales, a estimé Bassil.

Construite en 1984, la centrale de Zouk assure plus de 25% de l’électricité du Liban. Censée produire

Coup d’envoi des travaux de maintenance des centrales de Deir Ammar et de Zahrani

(L’Orient le Jour)

Le ministre démissionnaire de l’Énergie et des Ressources hydrauliques, Gebran Bassil, a tenu hier une conférence de presse au cours de laquelle il a annoncé le début des travaux de réhabilitation, de maintenance et de modernisation des centrales de Deir Ammar et de Zahrani. Ce projet, dont le montant n’a pas été dévoilé, s’inscrit dans le cadre de la stratégie de réforme du secteur de l’Énergie, approuvé en Conseil des ministres en juin dernier.

Les travaux vont permettre, selon le ministre Bassil, d’augmenter la capacité des deux centrales de l’ordre de 55 mégawatts (MW) et d’en réduire les coûts de production. Les centrales de Deir Ammar et de Zahrani génèrent à l’heure actuelle quelque 900 mégawatts, soit près de 60 % de la production électrique totale dans le pays.

Le ministre de l’Énergie s’est attardé, en parallèle, sur l’opération d’adjudication propre à la désignation d’une nouvelle compagnie chargée des travaux de maintenance, déplorant à cet égard les nombreuses irrégularités et les pratiques suspectes ayant ponctué le processus. « Finalement, nous avons réussi à vaincre la corruption (…) », s’est-il toutefois félicité, saluant la ministre des Finances, Raya el-Hassan, qui a approuvé le résultat de l’adjudication « en dépit des

Electricité : YTL Power reprend à Kepco la gestion de deux centrales libanaises

Le Commerce du Levant

La société malaysienne YTL Power a remporté l’adjudication pour le contrat d’opération et de maintenance des centrales électriques de Zahrani et de Deir Amar. Elle prend la suite de Keloco la filiale libanaise du groupe sud-coréen Kepco, dont le contrat de cinq ans arrive à échéance en février 2011.

Electricité du Liban a lancé en mai dernier un appel d’offres pour assurer la continuité, et elle est parvenue à une « économie de 100 millions de dollars, sachant que la différence entre le mieux disant et le deuxième est de 47 millions de dollars », a déclaré le ministre sortant Gebran Bassil dans une conférence de presse, sans toutefois donner le montant total du contrat. L’adjudication prévoit aussi d’augmenter les capacités de production de 55 mégawatts, à un coût de 20 millions d’euros.

Le conseil d’administration d’EDL et le ministre de l’Energie ont approuvé le résultat de l’adjudication qui attendait l’approbation de la ministre des Finances sortante, Raya el Hassan. Cette dernière a ouvert la ligne de crédit en ce sens vendredi dernier, a précisé son conseiller Nabil Yamout au Commerce du Levant.

Les deux centrales concernées assurent 900 des 1500 mégawatts de production de courant au Liban, soit 60 % du total.

Electricité: la production, le transport et la distribution affectés par la tempête

Le Commerce du Levant

La tempête s'abat sur le front de mer à Beyrouth, le 12 décembre 2010

La tempête qui balaye le Liban depuis samedi a occasionné des dégâts importants au niveau de la production, du transport et de la distribution électriques, entrainant une baisse drastique de l’approvisionnement en courant, a indiqué l’Electricité du Liban (EDL) dans un communiqué publié lundi.
Les centrales situées le long de la côte ont particulièrement souffert des intempéries. L’effondrement d’une partie du dépotoir de Saida dans la mer a entrainé l’arrêt d’une unité de production de l’usine Zahrani. Les unités de productions de Zouk et deux de celle de Jiyé ont connu le même sort, en raison des vents violents et des déchets rapportés par les vagues qui bloquent les conduits de refroidissement.

Le réseau de transport a également souffert des fortes de chutes de neige, notamment dans la Békaa. Les lignes reliant la centrale de Jiyé aux stations de Bsalim et de Jamhour sont tombées en panne, tandis que l’approvisionnement à partir de la Syrie et de l’Egypte a été suspendu.

Enfin, au niveau de la distribution, des lignes moyenne et basse tensions ont été endommagées par les chutes d’arbres et de panneaux d’affichages dans de nombreuses régions.

L’EDL a promis un retour à la normal « progressif » à partir de

Les recettes des Télécoms ne sont pas comptabilisées dans les rapports mensuels du budget

Le Commerce du Levant

Faut-il comptabiliser les recettes des Télécoms comme des revenus publics même s’ils n’ont pas été transférés au ministère des Finances ? Le débat fait rage entre la ministre des Finances Raya el Hassan et celui des Télécoms Charbel Nahas.

A l’origine du problème, une somme de près de 950 millions de dollars due par le ministère des Télécoms aux municipalités. Ces sommes correspondent à des taxes collectées depuis 1995 par le ministère des Télécoms pour le compte des municipalités sur les factures de téléphonie mobile, mais qui n’ont jamais été transférées à leurs destinataires en raison d’un vide juridique sur la méthode d’affectation. Elles ont donc fini dans les caisses du Trésor.

Le ministère des Télécoms dispose d’un budget annexe par rapport au budget général de l’État dont l’affectation des excédents est réglementée : ils alimentent d’abord les comptes de provision du ministère ; ensuite ils servent à régler ses dettes et enfin le solde est viré au Trésor.
Considérant que le ministère doit régler ses dettes envers les municipalités avant de transférer le solde au Trésor, Nahas a suspendu les transferts depuis février pour

Bassil déplore 20 millions de dollars de pertes dues à un retard dans le règlement du gaz égyptien

Le Commerce du Levant

Le ministre de l’Energie et de l’Eau, Gebran Bassil, a indiqué vendredi que le basculement de la centrale électrique de Beddawi du fuel oil et diesel au gaz naturel permet d’économiser 260 millions de dollars par an, sur la base d’un baril de pétrole à 75 dollars.

La centrale est alimentée depuis quelques mois pas le gaz égyptien, mais le ministère des Finances a pris 21 jours de retard dans le règlement de la facture du gaz, ce qui « nous oblige à racheter du fuel oil et du diesel », entrainant des pertes de l’ordre de 20 millions de dollars, a-t-il affirmé.

Le ministre a déploré « les agissements politiciens », qui retardent les réformes alors que la situation du Liban est « catastrophique » que ce soit au niveau de l’électricité, de l’eau ou de l’énergie.