La Grotte du Moine…un voyage dans l’histoire et dans la gloire d’un pays, de Hermel à Qannoubine

ANI – Rima Youssef 
Traduction de l’arabe: Diala Hanna

De Brad sur l’Oronte à la vallée sainte de Qannoubine…un chemin parsemé de foi, de sacrifices et d’un déni de soi pour parvenir à l’état de pureté des prophètes!

Le voyage de Saint Maron, « père de la nation maronite », débuta en Syrie, du village de Zabad où il naquit jusqu’à Brad, à Alep, où il fut enterré. Les penseurs ne savent pas exactement où se trouve son ermitage, mais les scientifiques maronites se sont accordés sur le fait qu’il est né puis devenu ermite au nord-ouest de l’Oronte. Il serait également syriaque et parlait la langue syriaque, courante dans la région d’Antioche.

Selon les chercheurs, le couvent de Saint Maron est en fait « la grotte de Maron » ou « la grotte des moines » située dans la région libanaise de Hermel. L’un des disciples de Saint Maron aurait, à la mort de ce dernier, choisi cette grotte comme lieu d’ermitage, lui donnant le nom de son maître. Une autre grotte, située dans la région de Nahr-Ibrahim, aurait aussi servi de lieu d’ermitage à un moine maronite dénommé Ibrahim, d’où le nom du fleuve.

A la mort de Saint Maron, les moines qui vivaient avec lui sur une colline de Hermel y ont construit un monastère, sur les vestiges de temples romains. Ce monastère a constitué le noyau de l’Eglise maronite actuelle et, vu l’importance des maronites en ces temps-là, l’empereur Marcien (392 – 457) ordonna son élargissement pour qu’il puisse abriter plus de 500 moines ayant trouvé en le Liban un refuge et un pays de liberté.

La Grotte du Moine

C’est de cette grotte que la mission d’évangélisation des moines maronite débuta! En se postant devant la source d’où jaillit l’Oronte, à Hermel (Bekaa-Est), aux pieds du monastère Saint-Maron gravé dans les rochers, et en regardant vers le Mont-Liban, deux routes piétonnes sont visibles: la première relie la source aux hauteurs de Akoura, Jbeil, alors que la seconde arrive jusqu’à la montagne des Cèdres et la vallée de Qadisha. C’est vers la

Publicité

Tout sur le ski au Liban : Immersion dans le grand blanc

Daniel Gergès – L’Hebdo Magazine

Avec ses montagnes enneigées, le Liban est une destination recherchée par tous les amateurs de sports d’hiver, particulièrement le ski. Le pays compte cinq stations de ski. Le ski alpin est le plus pratiqué mais le ski de fond se développe de plus en plus et le snowboard, le monoski et le surf sont en pleine expansion. Place au désir d’immersion dans le grand blanc.

Faraya Mzaar-Kfardebian

Située à 46 km de Beyrouth dans la région de Ouyoun al-Siman, à une altitude variant entre 1850 et 2465 mètres, cette station de ski, dont la réputation n’est plus à faire, est l’une des plus branchées mais aussi la plus étendue. Ce grand domaine skiable brise la routine des allers-retours sur une piste toujours identique. Très fréquenté du fait des prestations qu’il offre et de tous les services assurés aux amateurs de ski, il est considéré comme le mieux équipé. Il présente 42 pentes et 80 km de pistes balisées. Dotée de nombreuses remontées mécaniques et télésièges, la station possède par ailleurs des équipes de secours assistées par des médecins et des unités de la Croix Rouge avec matériel médical de sauvetage.

Les prix au domaine du Soleil (Wardé-Jonction) sont de 30 dollars pour les adultes en cours de semaine et de 40 dollars pendant les weekends et les jours fériés. Pour les enfants (moins que 16 ans), c’est 20 dollars en cours de semaine et 30 dollars en weekends et jours fériés. La piste

Liban: une destination de ski insolite

Cyberpresse.ca – Thomas Abgrall

Quand on pense au Liban, on ne pense pas vraiment au ski. Et pourtant, le pays du Cèdre est l’un des seuls endroits au Moyen-Orient où l’on peut s’adonner aux joies de la glisse. Découverte d’une destination de ski hors des sentiers battus.

Skier le matin sur les massifs montagneux du Mont-Liban et se baigner l’après-midi dans la mer Méditerranée. Voilà un slogan publicitaire qui pourrait faire fureur. Les Libanais ne se privent d’ailleurs pas de le répéter: c’est bel et bien possible de skier et de se baigner la même journée!

L’origine même du nom «Liban» est d’ailleurs étroitement liée à ses montagnes: il provient de la racine sémitique lubnan, qui signifie «blanc» ou «lait», en référence au manteau de neige qui recouvre les cimes libanaises pendant les mois d’hiver. Le ski au Liban a été importé au début des années 30 par les militaires français qui ont ouvert en 1935 la première école de ski dans le nord du Liban, aux Cèdres. Plusieurs stations se sont ensuite développées dans les années 60 et 70 grâce à quelques grandes familles libanaises, qui ont investi à coup de millions dans leurs régions d’origine afin de développer toutes les infrastructures.

Six stations de ski

Aujourd’hui, le pays du Cèdre compte six stations de ski – dont trois fonctionnent régulièrement – qui ont connu une seconde naissance après la fin de la guerre civile (1975-1990). Faraya-Mzaar est la plus connue. Située à une grosse heure de Beyrouth, à 1800 m, sur les hauteurs du Kesrouan, c’est la station la mieux équipée. C’est aussi la plus

La neige au rendez-vous… de justesse

(L’Orient le Jour)

Attendue pour Noël, la neige a finalement fait son apparition quelques jours plus tard (Note du MPLBelgique.org: Noël 2011 a en fait été blanc en montagne avec des chutes abondantes le soir du 24-25 décembre), le 28 décembre aux Cèdres, et au lendemain du réveillon de fin d’année à Ouyoune el-Simane. Les chutes, qui n’étaient pas particulièrement intenses, étaient accompagnées sur le littoral de pluies diluviennes qui se sont surtout intensifiées hier à partir de 20h dans la nuit de dimanche à lundi.

La tempête n’a pas entraîné cette fois de complications au niveau de la circulation qui était relativement faible dans les villes du fait du congé de fin d’année, les gens ayant boudé les routes inondées pour rester chez eux.

Par contre, c’est dans les stations de ski et surtout à Ouyoune el-Simane que les vacanciers ont eu quelques ennuis au niveau de la circulation, non pas tant à cause des chutes de neige qui étaient certes abondantes mais pas exceptionnelles pour la saison, mais à cause de l’absence des forces de l’ordre.

Selon le directeur de la station Mzaar, Christian Rizk, une longue file d’attente s’est formée sur le chemin du retour, à cause, d’une part, de l’étroitesse des routes menant à la station, et, d’autre part, des véhicules qui, pour la plupart, n’étaient pas équipés de

L’Italie prive le Liban d’une qualification historique pour le Mondial 2013

(L’Orient le Jour)

Une semaine après avoir dominé la Russie (32-0) à Vereya, la sélection libanaise de Rugby League a concédé le nul face à son homologue italienne, 19-19 (mi-temps 0-18), samedi à Belgrade dans le cadre des éliminatoires de la Coupe du monde 2013 (rugby à XIII). Résultat qui profite malheureusement aux joueurs italiens, dans la mesure où ils avaient bâti un meilleur goal average dans les rencontres précédentes (144 contre 128 pour les Libanais). L’équipe du Cèdre, qui termine invaincue les rencontres éliminatoires (deux victoires et un nul), aura largement de quoi nourrir des regrets. Les Libanais avaient la qualification à portée de main et l’ont laissé passer en jouant de malchance et, disons-le aussi, par un certain manque de discipline, surtout en première période face aux Italiens.

Profitant d’un manque de concentration de leurs adversaires, les joueurs italiens avaient dominé les débats lors de la première mi-temps, coupant la ligne médiane avec un viatique de 18 points (18-0).

Nullement décontenancés, et sans doute revigorés par les directives de leur entraîneur, David Bayssari, les Libanais se ruaient après la pause à l’assaut des buts adverses. Quadrillant le terrain de façon exemplaire, les joueurs de notre selection nationale imposaient leur loi à leurs adversaires. C’était au tour de la défense italienne de prendre l’eau de toutes parts.

Adnan el-Zabedieh, Ray Moujali et James Boustani réussissaient des essais pour le Liban, et Nadim Couri marquait deux buts. Ce dernier donnait même l’avantage à notre équipe nationale (19-18) à la 76e minute. À quatre minutes de la fin, le Liban était virtuellement

Rugby à XIII : Le Liban fait un pas de plus vers la qualification pour la coupe du monde 2013

The Daily Star
Traduit par le MPLBelgique.org

L’équipe des Cèdres, qui fut très désavantagée à cause du manque d’accès aux entrainements et peu familier au temps venteux et glacial dans la ville de Veraya en Russie, est malgré tout parvenue à faire subir ce samedi une défaite cuisante aux Ours, leurs adversaires russes.

« Nous avons eu la victoire mais beaucoup de facteurs ont affecté notre performance », déclarait le coach David Bayssari, insistant sur sa satisfaction d’être sorti victorieux de la rencontre. « Nous devions endurer des conditions de gel auxquelles nous n’étions pas habitués », a-t-il ajouté.

Le temps glacial fut effectivement le seul défi auquel avaient dû faire face l’équipe libanaise de rugby dernièrement.

Le rugby libanais qui débuta il y a 10 ans a encore un long chemin à parcourir avant de pouvoir générer un réel engouement au sein des jeunes et des fans de sport. Malgré cela, une poignée de gens dévoués ont fait en sorte que le Liban obtienne sa propre équipe de rugby, son championnat et sa compétition universitaire.

Le Rugby à XIII libanais ne reçoit que de maigres subsides du gouvernement. La plupart des fonds proviennent du président de la fédération, Alex Jammal. Le budget du ministère de la Jeunesse et des Sports n’est que de 2 millions $, dont 1,5 millions sont destinés au basket-ball, 300.000 $ aux dépenses courantes et le reste est partagé entre les 30 autres fédérations.

Afin de créer un engouement des jeunes, en plus de recruter des joueurs d’universités locales, Jammal a travaillé en collaboration avec le ministère de l’Education et les écoles locales afin d’obtenir des

Rugby à XIII – Phase qualificative de la coupe du Monde 2013: Premier test réussi pour l’équipe des Cèdres face à la Serbie

Lebanese Rugby League – Official website
Traduit par MPLBelgique.org
(vidéo en fin d’article)

Le Liban a lancé ses qualifications de la zone Europe pour la coupe du monde de Rugby à XIII par une victoire éclatante, 96-4 face à la Serbie au stade olympique de Tripoli. Les Cèdres ont marqué en tout 17 essais, Danny Barakat lançant le bal à la 3ème minute avec le premier essai de son hattrick… hattrick également réalisé par les arrières Adnan Saleh et Jamie Clark.

Satisfait, le coach libanais David Bayssari ne se laissait pas emporter par le score: « Il ne s’agissait que d’un match parmi d’autres », disait-il. « Les Serbes ont fait de leur mieux et n’ont jamais abandonné. Nos garçons ont vraiment bien joué et notre objectif est maintenant de gagner la semaine prochaine en Russie ».

La foule de supporters faisait régner une atmosphère carnavalesque au moment où les joueurs entraient sur le terrain et furent présentés au ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Fayçal Karameh. Dès le début, les visiteurs savaient que leur tâche allait être compliquée, avec un premier essai rondement bien mené et provenant d’un coup de pied sur leur 2ème série de 6.

Puis, Adnan El Zabedieh continuait avec le talonneur Clarck à la 8ème minute, faisant fonctionner à merveille le rouleau compresseur avec le reste de l’équipe. Les Serbes, qui ne manquèrent pas de passion, ont ensuite empêché plusieurs brèches de passer sur leur ligne pendant 10 minutes. Mais Saleh, Adham El Zabedieh et l’ailier Clifton Nye ont chacun successivement marqué un essai, plaçant rapidement le score hors de leur portée. Nick Kassis et Saleh alourdirent le score à 46-0 à la mi-temps, Nadim Couri finissant avec 13 transformations sur 15.

James Boustani permit d’atteindre les 50 pts 3 minutes après la reprise en seconde période, alors que Barakat en remettait une couche lors du jeu suivant et plus tard, Nye marquait son second essai.

Boustani et Clark ajoutèrent par après des essais avant l’heure de jeu et la supériorité physique des hôtes leur permettait de terminer le match très fort… Saleh, le

Lancement de la campagne de plantation de 30.000 cèdres a Kfardebian par Jouzour Loubnan

Iloubnan
Sous le haut patronage du Président de la République le Général Michel Souleiman, représenté par Monsieur le Ministre de l’intérieur Ziad Baroud, en la présence du Ministre du tourisme M. Fady Aboud et de Dr. Chady Mouhanna représentant le ministre de l’agriculture et de M. Garo Haroutian représentant le ministre de l’environnement, et en la présence de personnalités politiques, Raoul Nehme, le président de l’ONG Jouzour Loubnan a annoncé le lancement des campagnes de plantation de plus de 30.000 cèdres et genévriers sur une étendue de 500.000 m², entièrement clôturée, dans la région de Ouyoun el Simane Kfardebian. Ce projet a reçu le soutien de la municipalité de Kfardebian, de l’Union des Municipalités du Kesrouan et de Mzaar, sports d’hiver et tourisme.

M. Nehme a insisté sur le fait que l’acte de planter seul n’est pas suffisant, « il est nécessaire de prendre soin des arbres pour une durée minimum de trois ans tout en assurant l’irrigation, la maintenance et le gardiennage afin que l’arbre s’enracine et qu’il s’adapte à son nouvel environnement ». M. Nehme a ajouté que Jouzour Loubnan mène des campagnes de sensibilisation à l’environnement auprès de la jeunesse libanaise : à travers des présentations, des ateliers et des journées de plantations.

Face à l’accroissement du déboisement et des problèmes environnementaux, Jouzour Loubnan est prête à relever le défi : elle se lance dans le reboisement des terres arides montagnardes et dans la

L’écotourisme, un potentiel économique prometteur

(L’Orient le Jour)

Depuis plusieurs années, les villages écologiques et les groupes destinés aux randonnées ainsi qu’à d’autres activités de plein air prolifèrent à vue d’œil. Si la passion y est sûrement pour quelque chose, la rentabilité de ce business, en pleine expansion, constitue également l’une des principales motivations des « nouveaux » investisseurs.

Depuis un certain temps, le tourisme écologique au Liban connaît un essor particulier, favorisé par une demande de plus en plus accrue pour les activités « vertes » ainsi que par un plus grand intérêt, du côté de l’offre, pour ce créneau qui, semble-t-il, n’est pas des moins rentables. Preuve en est les nombreuses sociétés d’écotourisme qui pullulent au Liban, et dont le nombre global, difficile à estimer avec exactitude, a triplé, voire quadruplé, au cours des dernières années. Celles-ci, qui incluent aussi bien les grandes structures (villages écologiques) que les petites structures (groupes dédiés aux excursions dans la nature etc.), se lancent sur le marché avec des investissements initiaux pouvant aller de quelques milliers de dollars à plusieurs dizaines, voire plusieurs centaines, de milliers de dollars.
Comptant sur leur passion pour le sport et la nature mais aussi sur la rentabilité de ces activités de plus en plus prisées (par les Libanais comme par les touristes, qui représentent désormais 5 à 10 % de la clientèle), plusieurs « nouveaux » investisseurs n’hésitent pas en effet à débloquer des montants parfois assez conséquents pour monter leur business.

Des prix plutôt abordables pour mieux percer le marché

Al-Jourd écovillage, situé à la lisière entre le Hermel et la forêt des Cèdres, fait partie des plus « vieux » centres écotouristiques au Liban, dont le parcours illustre l’évolution de ce créneau sur le marché local. Fondé en 1981, ce « village » composé de tentes dispersées dans la nature peut accueillir aujourd’hui jusqu’à

De la neige… et encore de la neige !

(L’Orient le Jour)

La neige est tombée hier à partir de 500 mètres recouvrant les montagnes et les vallées d’un manteau blanc. La neige a bloqué plusieurs routes de montagne et isolé divers villages, où la vie s’est écoulée au ralenti.

Hier la route de Dahr el-Baidar était bloquée, ainsi que les routes de Kobbeih, Kornayel, Hammana, Ouyoun el-Simane, Akoura, Kfour-Fatri-Beit el-Heit, Mnaytra-Hadath Baalbeck, Sannine-Zahlé, Dhour Choueir-Tarchiche-Zahlé, Maasser el-Chouf-Kefraya, al-Maasser-Khreibé-Mresté, Ainata-el-Arz, Hadeth Baalbeck-Afqa, Hadeth Baalbeck-Ouyoun el-Simane, Deir el-Ahmar-Yammouné, Tannourine-Hadeth el-Jebbé, Dar el-Wassaa-Barka, Tannourine-Laklouk, Kobeyate-Hermel et Mechmech-Fneidek.

La direction générale des FSI a souligné, dans un communiqué, que ses membres œuvreront à aider les Libanais bloqués par la neige, utilisant des véhicules militaires en cas de besoin. Elle a également appelé les citoyens à composer le 112 en cas d’urgence.

La tempête a occasionné des dégâts dans diverses régions du pays. Ainsi à Tripoli, les conduites d’eau de pluie sur la voie publique ont été bouchées, ce qui a nécessité l’intervention des forces de l’ordre pour les nettoyer. La tempête a également empêché