L’affaire «Moslem Today» en 1953 : Bruce Condé, un personnage énigmatique

L’Hebdo Magazine – Arlette Kassas

Au début du mandat du président Camille Chamoun, le pays vivait une ère nouvelle sous le signe d’une unité nationale fragile. La révolution blanche, qui avait poussé le président Béchara el-Khoury à la démission, avait divisé les maronites, alors que les musulmans affichaient des positions mitigées à l’égard du nouveau chef de l’Etat.

En novembre 1953, l’abolition du confessionnalisme est débattue au Parlement au cours d’une séance houleuse. Une affaire connue sous le titre de «Moslem Lebanon today» suscite une véritable tension confessionnelle. Tout avait commencé le 19 novembre 1953 lorsqu’une brochure sous le titre «Moslem Lebanon today» est distribuée dans les rues. Aussitôt, les réactions fusent. Les milieux chrétiens protestent vivement contre la teneur de cette brochure. Les autorités la font saisir et annoncent des mesures contre ses auteurs. La rue se calme et les appels à la grève générale à la demande de Pierre Gemayel n’aboutissent pas. Cependant, les Phalanges se portent partie civile. L’affaire est devant la justice.
Le document, rédigé en anglais, est attribué d’abord à des organismes et à des politiciens musulmans. L’enquête permet de découvrir l’auteur de cette brochure qui fait rage. Il s’agit d’un orientaliste américain du nom de Bruce Condé, inscrit à l’Université américaine de Beyrouth. Il avait fait imprimer le document à l’imprimerie Imad el-Solh, à l’insu de ce dernier. Pendant des semaines, l’affaire occupe la scène libanaise. Les relations entre les différentes factions du pays sont tendues. Le confessionnalisme bat son plein. Le 12 décembre, le parti des Najjadé dénonce cette brochure. Le calme revient peu à peu.

Condé arrêté
Bruce Condé avait quitté le Liban pour le Yémen. Rentré quelque temps plus tard, il est arrêté par les autorités vers la mi-janvier 1954. Ses aveux font rebondir l’affaire. Il affirme qu’il n’a fait que traduire un texte arabe rédigé par le Dr Mustapha Khalidy, chez qui la brochure a été réalisée, et qu’il l’a fait à sa demande.

Le 9 février 1954, le parquet ordonne l’arrestation de Dr Khalidy. Vu la personnalité de l’accusé, le juge d’instruction refuse de

Publicité

Le ministère de l’Energie va distribuer trois millions d’ampoules fluo-compactes

Le Commerce du Levant

Un million de foyers sur l’ensemble du territoire libanais recevront gratuitement trois ampoules fluocompactes chacun dans le cadre d’une campagne lancée par le ministère de l’Energie et de l’Eau.

Cette mesure vise à réduire la consommation électrique des foyers de plus de 160 MW, soit une économie de 76 millions de dollars annuels sur quatre ans.

Ces lampes qui seront distribuées en échange de trois ampoules à incandescence ont une durée de vie de plus de quatre ans. Une brochure sera distribuée avec les ampoules offertes indiquant la manière de s’en débarrasser écologiquement.

Un appel d’offre avait été lancé pour la fourniture des trois millions d’ampoules à économie d’énergie. Sur les six firmes qui se sont présentées, trois ont été disqualifiées pour non-conformité au cahier des charges. Les ampoules ont été finalement adjugées au prix de 4,5 millions de dollars, soit 1,5 dollars par ampoule. Le ministère n’a toutefois pas souhaité communiquer l’identité de la compagnie qui a remporté le marché et la liste des participants.