Participation de l’armée luxembourgeoise à la FINUL (Force intérimaire des Nations unies au LIBAN)

Communiqué par l’état-major de l’armée luxembourgeoise

Le 12 juin 2013, un sous-officier (adjudant Serge Maes) et un soldat-volontaire (1er soldat-chef Yannick Bredimus) sont rentrés au pays après quatre mois de séjour au sein de la FINUL au Liban.

Après la crise d’août 2006 et après adoption de la résolution 1701 du Conseil de sécurité, une force internationale d’environ 15.000 soldats a été déployée au Sud-Liban pour garantir le cessez-le-feu, le retrait des forces armées israéliennes et des groupes armés ainsi que pour permettre aux autorités libanaises d’exercer leur souveraineté sur la zone en question.

Les militaires luxembourgeois sont intégrés dans le détachement belge déployé à At Tiri.

Cette unité est composée d’un détachement de génie, d’un détachement médical, d’un élément d’appui logistique et d’un élément de commandement.

L’armée luxembourgeoise est actuellement également présente au Kosovo (KFOR), en Afghanistan (ISAF), en Bosnie-Herzégovine (EUFOR ALTHEA), en République démocratique du Congo (EUSEC RDC) et au Mali (EUTM Mali).

Publicité

Woord van de Commandant BELUBATT

Mil.be – Karin DE BRABANDER

Onze eerste maand op buitenlandse opdracht zit er al op ! De tijd vliegt voorbij. Deze eerste etappe hebben we afgesloten op 14 en 15 november met een korpsmaaltijd ter ere van het Feest van de Koning. Iedereen van het detachement heeft kunnen mee genieten van heerlijke Libanese specialiteiten. De sfeer was uitstekend en de cohesie werkte aanstekelijk.

De stralende zon van in het begin, moeten we ondertussen af en toe ruilen met stevige regenbuien, hevig onweer en af en toe een prachtige oranjekleurige wolkenhemel bij avondschemer. De temperaturen zitten nog vrij goed en draaien rond de 20 graden, zeker niet slecht voor de tijd van het jaar. De nachten worden langer en kouder.

In mijn voorwoord heb ik de opdrachten van de verschillende pijlers van het detachement toegelicht. In dit gedeelte wil ik u graag de bilan geven van één maand operaties voor de verschillende capaciteiten van mijn detachement en meer in detail rapporteren over hun dagelijkse activiteiten; het leven zoals het is ….

De stafelementen hebben hun draai ondertussen al goed gevonden in de “wetstraat”. De “CUB” of “Commander’s Update Brief”, dit is de dagelijkse coördinatievergadering voor al het sleutelpersoneel, wordt steeds efficiënter : er wordt steeds meer gezegd in minder tijd ! Dit forum wordt echter af en toe ook “misbruikt”om sommige vedetten onder ons – en we hebben er ! – extra in de kijker te plaatsen. Een goede training voor de lachspieren maar vooral een goede start om de dag te beginnen. Daarna verdwijnt ieder in zijn of haar container, atelier of werkplaats om de dagelijkse activiteiten aan te vatten : administratieve formaliteiten, briefwisseling en postpakketten, gewichtige dreigingsanalyses, voortdurende planning van eeuwig wijzigende opdrachten, nauwkeurige opvolging van de dagdagelijkse missies en escortes, voortdurende logistieke bekommernissen, crisismanagement in communicaties, constante zorg voor een goede verstandhouding met de bevolking in Tibnin en omstreken. Om deze goede relaties te onderhouden geeft onze

Participation d’une délégation Belge BELUFIL 10 à la cérémonie de l’ONU à Naqoura

BELUFIL – MIL

Le 23 octobre s’est tenue au Quartier Général de l’UNIFIL à Naqoura, une commémoration à l’occasion de « La journée nationale des Nations Unies ».

Chacune des 30 Nations participantes à la mission UNIFIL étaient représentées.

Un détachement Belge de BELUBATT composé de femmes et d’hommes de notre contingent était présent à cette parade.

La commémoration était présidée par le « Force Commander », le Général-Major GRAZIANO, ainsi que par des autorités civiles et militaires Libanaise.

Après cette célébration, nos militaires ont pu échanger leurs expériences avec leurs collègues de l’UNIFIL.

Mot du Commandant du BELUBATT

BELUFIL – Commandant Karin De Brabander

Le 15 octobre à huit heures a eu lieu la remise de commandement entre BELUFIL 9 et BELUFIL 10
dans le cantonnement dénommé « Camp Scorpion », situé sur une colline de TIBNIN, village du Sud –Liban éloigné d’une vingtaine de kilomètres de la frontière israélienne. Du cantonnement nous avons une vue magnifique sur le paysage de collines qui se trouve autour de nous. Après une période d’incertitude concernant l’engagement du dixième détachement au Liban, notre mission a démarré sous un soleil radieux avec une température proche des trente degrés, température à laquelle nous ne pouvions que rêver en tant que Belges à cette période. Grâce à l’appui fort apprécié de nos prédécesseurs, nous avons pu réaliser avec tout le détachement une rapide transition dans les différents domaines qui nous importaient.

Notre mission principale consiste en déminage et en travaux de construction. Le peloton de déminage originaire du 11ème Bataillon du Génie de Burcht a commencé directement après son arrivée dans la zone d’opération les nécessaires accréditations nationale et onusienne pour garantir un démarrage en toute sécurité des sites de déminage. Il va ensuite, sous le contrôle des spécialistes venant du SEDEE (Service d’Enlèvement et de Destruction des Engins Explosifs), récupérer les sous-munitions qui sont restées après la guerre sur les champs, les chemins et les oliveraies des environs de Tibnin et rendre par la même occasion ces terrains agricoles utilisables en toute sécurité par la population locale. Il y a aussi à côté de ce déminage humanitaire beaucoup de travail dans le déminage opérationnel. La frontière derrière laquelle Israël s’est retiré, appelée la « Blue Line » est en effet parsemée de champs de mines et cette frontière doit être clairement marquée en différents endroits. Nos démineurs devront donc bientôt se mettre à l’ouvrage sur la frontière entre le Liban et Israël pour réaliser un passage dans les champs de mines

P. De Crem: « On fait un travail exemplaire au Liban »

RTBF

Les forces militaires belges sont présentes à l’étranger. Interrogé par Arnaud Ruyssen, Pieter De crem se défend de privilégier les opérations menées avec l’OTAN par rapport à celles sous mandat des Nations Unies.

La Belgique a augmenté son contingent en Afghanistan alors qu’elle retiré une partie des forces qu’elle avait au Liban dans le cadre de la Finul (l’opération des Nations Unies). Cela veut-il dire que le ministre de la Défense glisse vers un tout à l’OTAN au détriment de l’ONU ou même des éventuelles opérations européennes futures ?

Pieter De Crem se justifie : «Je donne exécution à l’accord gouvernemental qui dit que les forces armées belges devront être plus petites et plus performantes. Elles devront pouvoir être déployées dans des opérations militaires à l’étranger. C’est ce qu’on fait au Liban : on fait un travail exemplaire au Liban. On a retiré notre hôpital de campagne. Mon collègue de la Coopération au développement Charles Michel, en versant presque 4 millions d’euros, reprend l’hôpital de Tibnin en finançant sa reconstruction. A partir du 1er juillet, nous sommes à la tête de l’European Battle Group. Cela veut dire qu’il faut avoir 2 000 militaires, y compris un hôpital militaire, disponibles pour être déployés après un mandat de l’Union européenne. Deuxièmement, en ce moment, on est toujours avec quelques 200 personnes au Liban dans le génie et le déminage. Et ce déminage était la tâche la plus importante qu’on s’est vu confier. Et on est là aussi avec la frégate Léopold I, où on est pour la première fois à la tête d’une opération internationale : une opération maritime menée par l’ONU. »

Abattis et chantier « Sewage »

(Ministère de la défense)

Abattis

Que faire lorsqu’un vieux palmier de 12 mètres de hauteur vous gène dans le jardin? On crie au secours chez les voisins.

Les autorisations nécessaires en main, le voisin du Camp Scorpion a demandé notre aide. Les 1Sgt Steve Hermans et 1Sgt Nielse Frans furent désignés pour abattre le palmier mort et les matériaux furent rassemblés. Le 30 juillet, le travail commença et la grue, dans les mains capables du Cpl Wim Cannaerts, se mettait en place. Les 1Sdt Jonathan Claeys et Laurens Van Nuffel sécurisaient l’arbre avec

Fête nationale

(Ministère de la défense)

La Belgique célèbre sa fête nationale le 21 juillet. A Tibnine au sein de BELUBATT, ce n’est pas passé inaperçu.
A 9 heure, il y avait déjà pas mal de monde à l’église de Tibnine pour le Te Deum. Après l’arrivée du NCC (National Contingency Commander), le Gen Bde WOUTERS, et le commandant du détachement belge le LtCol BEM Dany De Wolf, le padré Renaat commença le service. La 1Lt Eva Van Hove chanta une superbe “Avé Maria“ suivi de “Amazing Grace“, avec lequel elle récolta beaucoup d’admiration.
Le Te Deum fut suivi par un hommage au monument des Belges qui ont trouvé la mort durant BELUFIL 2. Pendant le Last Post, une couronne de fleur fut déposée. Le padré Renaat rendit un hommage et la cérémonie fut clôturée avec l’hymne national.

A 11 heure, commença

Leger herdenkt dood drie blauwhelmen in Libanon

(Belga)

Het leger heeft vrijdag de eerste verjaardag herdacht van de dood van drie Belgische blauwhelmen in Libanon. Het trio overleed op 7 maart 2007 toen hun gepantserd voertuig in een ravijn reed omdat de remmen het niet goed deden.
Er vond vrijdag een ceremonie plaats op de plaats van het ongeval in Kafar Shubah, in het zuiden van Libanon. Een delegatie van het Belgisch-Luxemburgse bataljon van de VN-troepenmacht in Libanon (UNIFIL) en een Indisch bataljon legden bloemen neer. Het waren Indische soldaten die vlak na het ongeval de eerste zorgen toedienden aan de Belgen.

Le nouveau commandant du bataillon belgo-luxembourgeois rend visite au gouverneur de Bint Jbeil

(MPLBelgique.org)

Le nouveau commandant BELUBATT V, du bataillon belgo-luxembourgeois 5, le Lieutenant-colonel Geert Vanlinthout, à la tête d’une délégation a rendu une visite protocolaire chez le gouverneur du district de Bint Jbeil, Ibrahim Darwiche.

Ils ont discuté de la situation dans la région et des moyens d’entre-aides entre le bataillon et les différentes autorités administratives locales. De son côté, M.Darwiche a évoqué les activités du bataillon surtout dans les secteurs médical et de déminage. La délégation a aussi informé le gouverneur de leur intention d’entretenir la route de Barachite – Beit Yahoun et de réparer les trous causés par la guerre de Juillet 2006, signalant qu’ils ont trouvé 2 obus d’artillerie de 155 mm au moment où ils travaillaient sur cette route. Les équipes d’ingénieurs du bataillon ont pu désactiver ces bombes.

La délégation belge a aussi rencontré le chef de la municipalité de Bint Jbeil, Afif Bazzi, et lui a fait preuve de sa détermination à participer à tout projet de développement de la municipalité.