Des petits murs… Toujours des petits murs

(L’Orient le Jour)

Scène
Ce soir au Tournesol et puis en tournée dans des centres et établissements culturels libanais, Arcinolether présente « Histoire(s) de murs » , une pièce qui, en des mots simples et imagés, évoque les grands maux du siècle, à savoir, le confinement et l’emmurement.

Comment décrire ce mal qui ronge notre époque? Cette crainte à la fois de l’étranger et de soi? Cette délimitation mentale que chacun se fait tous les jours pour se créer un monde parfait, aux limites bien définies, pour se réconforter dans un univers bien cloisonné ? Ce ou ces murs qui nous entourent? Sur un ton drôle et dérisoire, la compagnie Arcinolether l’a fait, pour le plaisir d’un public enchanté de cette soirée malgré les fortes averses qui ont surpris brusquement la capitale.

Christophe Cotteret, qui revient avec sa troupe après une absence d’un an, s’est dit ravi de présenter ce spectacle à cette date qui coïncide avec la chute du mur de Berlin. Un symbole important pour l’humanité. Par ailleurs, le metteur en scène a tenu à remercier la Belgique en la personne de son ambassadeur et de son épouse, pour leur aide et leur contribution à la bonne marche de ce projet.

Après donc qu’elle ait été couronnée aux Rencontres de Huy (Belgique), cette création collective retourne au Liban pour raconter ces Histoire(s) de murs qui évoquent

Avec « Live Lebanon », le Pnud invite la diaspora à soutenir les projets de développement local au Liban

Iloubnan

Le Programme des Nations-Unies pour le développement (Pnud) et le ministre libanais des Affaires Etrangères et des Expatriés ont lancé jeudi 12 novembre à Beyrouth le projet Live Lebanon. Objectif de l’initiative : inciter les Libanais de la diaspora à effectuer des dons pour soutenir des projets de développement local au Liban, susceptibles de lutter contre la pauvreté dans les régions du pays.

Il est 17h ce jeudi quand divers représentants du secteur politique et économique ou encore des medias se dirigent vers le Dôme, ce drôle de bâtiment qui au Centre Ville est habitué à accueillir les manifestations culturelles beyrouthines. Cette fois, tous sont là pour saluer la naissance de Live Lebanon, un projet du Pnud et du ministère libanais des Affaires étrangères et des expatriés visant à lutter contre la pauvreté au Liban via le soutien de l’économie locale. Orchestre de sept musiciens, logo « Live Lebanon » accroché un peu partout : le lancement de l’initiative ne doit pas passer inaperçu. Quand l’orchestre entame l’hymne national libanais, il résonne sous la coupole du Dôme ainsi que dans l’oreillette des responsables étrangers, reliée à la cabine où officie une interprète.

L’initiative “Live Lebanon” vise à mobiliser le plus grand nombre possible de libanais expatriés pour financer, via des dons pouvant être effectués en ligne sur le site livelebanon.net, le développement local des régions les plus défavorisées du pays. Ragheb Assi, Directeur de programmation du PNUD, explique qu’à travers cette plateforme internet, « le donateur aura la liberté de choisir le projet

Participation d’une délégation Belge BELUFIL 10 à la cérémonie de l’ONU à Naqoura

BELUFIL – MIL

Le 23 octobre s’est tenue au Quartier Général de l’UNIFIL à Naqoura, une commémoration à l’occasion de « La journée nationale des Nations Unies ».

Chacune des 30 Nations participantes à la mission UNIFIL étaient représentées.

Un détachement Belge de BELUBATT composé de femmes et d’hommes de notre contingent était présent à cette parade.

La commémoration était présidée par le « Force Commander », le Général-Major GRAZIANO, ainsi que par des autorités civiles et militaires Libanaise.

Après cette célébration, nos militaires ont pu échanger leurs expériences avec leurs collègues de l’UNIFIL.

Vive le Liban francophone

L’Express

A l’inauguration du 16e salon du livre de Beyrouth, a succédé un débat sur la francophonie. Au menu : discours, -mauvais- petits fours et bons mots.

De notre envoyée spéciale- Beyrouth, jeudi 23 octobre, 17 heures. Une fois n`est pas coutume, l’inauguration d’un salon du livre commence – pratiquement – à l’heure. Au Biel, bâtiment dédié aux foires face à la mer, les 70 exposants -éditeurs, librairies, médias- sont fin prêts. Mais il faudra attendre ce vendredi matin pour que le 16e salon francophone du livre de Beyrouth ouvre ses portes au grand public. Pour l’heure, place aux discours, aux -maigres- cocktails et aux institutionnels.

Sur la petite estrade dressée devant un auditoire somme toute fourni, défilent ainsi le président du Syndicat des importateurs de livres (l’organisateur du salon), le vice-président de la Région Ile-de-France (Jean-Paul Huchon est annoncé pour le week-end prochain), l’ambassadeur du royaume de Belgique, le ministre de la Culture du Liban, qui, comme ses collègues, expédie les affaires courantes en attendant la composition, toujours repoussée depuis juin dernier, du nouveau gouvernement.

Au menu, de grands classiques: Le Liban est un espace de dialogue entre cultures et religions; le livre, un vecteur idéal; et la francophonie, une communauté d’esprit et de tolérance… Seule information vraiment nouvelle : l’annonce par son Excellence belge d’une

Communiqué MPL – Commémoration du 13 octobre 1990

MPL Belgique

Le Mouvement Pour le Liban (CPL Belgique) a commémoré ce dimanche 18 octobre 2009 la mémoire des martyrs du 13 octobre 1990 lors d’une messe célébrée par le Père Ghassan Nasr, accompagné par le Mgr Jean Aboud et Père Fadi Rahi à l’église Saint Adrien à Bruxelles.

Parmi les nombreux Libanais et amis du Liban présents, ont assisté à la messe, Madame Johanna Azzi, chargée d’affaires, représentant l’ambassadeur du Liban en Belgique Monsieur Adnan Mansour, les membres du corps diplomatique de l’ambassade M. Rayan Said et M. Wael Hachem, ainsi que des responsables des partis politiques libanais, les cadres et les responsables du MPL ainsi que des personnalités du monde politique culturel et social.

Cette occasion était un moment fort de témoignage et de recueil à la mémoire de tous les martyrs, civils et militaires tombés lors de ce jour noir qui a marqué l’histoire de notre pays.

Nos pensées allaient de même aux nombreux disparus et détenus libanais dans les geôles syriennes, notamment les deux Pères Antonins A.Cherfane et S.Abi Khalil.

Nos prières étaient destinées également aux martyrs Dany Chamoun et sa famille, le Général François Hajj ainsi qu’à tous les soldats de l’armée libanaise tombés sur les champs de bataille en défendant leur patrie.

Nos martyrs sont morts pour que notre Liban, reste à jamais, libre, Souverain, unis et indépendant ; Que leurs mémoires soient pour toujours une flamme présente en nous.

Les photos de la cérémonie sont disponibles en cliquant sur ce lien.

Incendies : du 27 au 29 octobre au Théâtre royal de Namur

Théâtre Royal de Namur

Ecrit et mis en scène par Wajdi Mouawad

Avec Annick Bergeron (Nawal 40 ans), Gérald Gagnon (Antoine Ducharme, Chamseddine), Jocelyn Lagarrigue (Simon), Isabelle Leblanc (Jeanne), Ginette Morin (Nawal 65 ans), Mireille Naggar (Sawda, Elhame), Valeriy Pankov (Nihad), Isabelle Roy (Nawal 19 ans), Richard Thériault (Hermile Lebel)

Coproduction Abé Carré Cé Carré, Théâtre de Quat’Sous avec Théâtre Ô Parleur, Festival de théâtre des Amériques, Hexagone scène nationale de Meylan, Dôme Théâtre scène conventionnée Albertville, Théâtre Jean Lurçat scène nationale d’Aubusson, Les Francophonies en Limousin, Théâtre 71 scène nationale de Malakoff, avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des Arts du Canada

« Incendies » nous plonge dans l’histoire de Jeanne et de Simon, sœur et frère jumeaux.
Leur mère, qui n’a pas ouvert la bouche depuis 5 années, vient de mourir.
Par testament, elle leur confie une mission : retrouver au Liban leur père et leur frère disparus.
Leur chemin va les mener au bout de l’enfer, dans la tourmente de la guerre dont ils sont issus.

Véritablement passionnant,  « Incendies » suit en parallèle trois histoires intimement liées car chacune trouve sa source dans l’autre. Trois destins qui tentent de trouver derrière la dune la plus sombre, la source de beauté.

« On ne s’y perd jamais : Mouawad a le chic pour tout emboîter, sa pièce est un puzzle que chaque spectateur est à même de reconstituer, tel un enquêteur accumulant les indices. Polar, mélo, tragédie, Incendies emprunte à tout cela et fonctionne à la manière d’un best-seller. (…) Du sang, du rire, beaucoup de larmes et du suspense : difficile de décrocher. »
- Libération

Réservations sur le site officiel : https://www.theatredenamur.be/saison20092010//reservation.php?id=18787

Mot du Commandant du BELUBATT

BELUFIL – Commandant Karin De Brabander

Le 15 octobre à huit heures a eu lieu la remise de commandement entre BELUFIL 9 et BELUFIL 10
dans le cantonnement dénommé « Camp Scorpion », situé sur une colline de TIBNIN, village du Sud –Liban éloigné d’une vingtaine de kilomètres de la frontière israélienne. Du cantonnement nous avons une vue magnifique sur le paysage de collines qui se trouve autour de nous. Après une période d’incertitude concernant l’engagement du dixième détachement au Liban, notre mission a démarré sous un soleil radieux avec une température proche des trente degrés, température à laquelle nous ne pouvions que rêver en tant que Belges à cette période. Grâce à l’appui fort apprécié de nos prédécesseurs, nous avons pu réaliser avec tout le détachement une rapide transition dans les différents domaines qui nous importaient.

Notre mission principale consiste en déminage et en travaux de construction. Le peloton de déminage originaire du 11ème Bataillon du Génie de Burcht a commencé directement après son arrivée dans la zone d’opération les nécessaires accréditations nationale et onusienne pour garantir un démarrage en toute sécurité des sites de déminage. Il va ensuite, sous le contrôle des spécialistes venant du SEDEE (Service d’Enlèvement et de Destruction des Engins Explosifs), récupérer les sous-munitions qui sont restées après la guerre sur les champs, les chemins et les oliveraies des environs de Tibnin et rendre par la même occasion ces terrains agricoles utilisables en toute sécurité par la population locale. Il y a aussi à côté de ce déminage humanitaire beaucoup de travail dans le déminage opérationnel. La frontière derrière laquelle Israël s’est retiré, appelée la « Blue Line » est en effet parsemée de champs de mines et cette frontière doit être clairement marquée en différents endroits. Nos démineurs devront donc bientôt se mettre à l’ouvrage sur la frontière entre le Liban et Israël pour réaliser un passage dans les champs de mines

Woord van de Commandant BELUBATT

BELUFIL – kolonel Karin De Brabander

Op 15 oktober 2009 om acht uur vond de bevelsoverdracht plaats tussen BELUFIL 9 en BELUFIL 10 in het kantonnement met de bijnaam “Camp Scorpion”, gelegen op een heuvel in het Zuid-Libanese dorp TIBNIN, een twintigtal kilometer verwijderd van de Israëlische grens. Vanuit het kantonnement hebben we prachtig zicht op het heuvelachtig landschap rondom ons. Na een lange periode van onzekerheid omtrent de inzet van het tiende detachement in Libanon, is onze opdracht van start gegaan onder een stralende zon met temperaturen van rond de 30 graden, temperaturen waar men als Belg in deze periode alleen maar van kan dromen. Dank zij de fel gewaardeerde steun van onze voorgangers hebben we een vlotte overgang kunnen realiseren met het volledig detachement in de diverse domeinen die ons aanbelangen.

Onze hoofdopdracht bestaat uit ontmijning- en constructiewerken. Het peloton ontmijning komende van het 11de Geniebataljon uit Burcht is onmiddellijk na aankomst in de operatiezone gestart met de noodzakelijke nationale en UNO accreditaties om een veilige start te garanderen op de ontmijningssites. Hierna zullen ze, onder controle van de specialisten komende van de Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO), de submunities opruimen die na de oorlog zijn achtergebleven op de velden, wegen en olijfboomgaarden in de buurt van Tibnin om aldus deze landbouwgebieden veilig te stellen voor de lokale bevolking. Naast deze humanitaire ontmijning is er ook veel werk in de operationele ontmijning. De grens waarachter Israël zich heeft teruggetrokken, genaamd de “Blue Line”, ligt immers bezaaid met mijnenvelden en deze grens moet in het terrein duidelijk gemarkeerd worden op diverse locaties. Onze ontmijners zullen dus weldra aan de slag gaan op de grens tussen Israël en Libanon om een doorgang door het mijnenveld te realiseren en aldus het grenspunt te markeren. De militairen van de genie die deel uitmaken van het peloton constructie zijn eveneens afkomstig van het 11de geniebataljon. De constructie bevat onder meer specialisten van de wegenbouw die met hun zware genietuigen weldra de werken van onze voorgangers zullen voortzetten voor de uitbreiding van

VIe Jeux de la Francophonie: Résultats 3eme journée et programme du jour

El Nashra

Le Liban a subi sa troisième déconvenue consécutive en tennis de table après s’être incliné face à la Roumanie (3-0), sur le terrain du club Homenetmen. Si la défaite de Rachid Boubou devant Alexandro Cazacu ne souffre aucune contestation, plus dure a été à accepter l’effondrement de la star libanaise Tevine Moumjogolian contre Kristina Hirici en trois manches sèches (11-4, 11-4, 11-7). Les deux Libanais ont également perdu la rencontre de double mixte face à la paire roumaine, même si le score est beaucoup plus serré, Moumjogolian et Boubou parvenant notamment à remporter le premier set (12-10, 6-11, 8-11, 9-11).
Le Liban aura l’occasion de se racheter aujourd’hui à 11h00 face au Maroc pour une victoire de prestige, étant donné que les espoirs de qualification pour les Libanais sont d’ores et déjà envolés. À signaler toutefois que les Marocains ne sont guère mieux lotis avec trois défaites en autant de rencontres.

Victoire des hommes, défaite des dames
Enfin, bilan mitigé pour les Libanais en volley-ball de plage : les deux équipes masculines Liban A (Nader Farès et Georges Nemr), et Liban B (Marwan Kozeiha et Georges Nemr), ont signé deux victoires probantes, face au Canada (2-1) et les Seychelles (2-0) alors que les deux formations féminines Liban A et Liban B, composée respectivement de Oula Najjar et Nadine Majzoub, Mirella Saad et Simone Abou-Jaoudé, ont sombré corps et biens face au

‘Blij dat hij niet vergeten is’

Het Nieuwsblad

Frieda Monsy, de weduwe van de verongelukte Stefaan Vanpeteghem, was ontroerd toen er gisteren ook hulde werd gebracht aan haar man. ‘Ik ben blij dat Stefaan één jaar na het ongeval niet vergeten is. Hij heeft zijn leven gegeven ten bate van andere mensen. Ik ben in Libanon op de plek geweest waar hij verongelukte. Daar is een monument opgericht voor Stefaan. Dat zijn momenten die helpen bij de verwerking van het verlies. Ik krijg ook veel steun van zijn makkers en de mensen die hier op de legerbasis werken.’

‘In het dagelijks leven worden ik en mijn dochtertjes Sarah (9) en Lisa (8) heel vaak herinnerd aan Stefaan. Ik heb een goede band met hen en we kunnen gelukkig open over het ongeluk praten.’

Na de plechtigheid informeerde minister Leterme bij Frieda hoe het met haar dochters ging. Hij sprak haar moed in voor de moeilijke momenten die zij nog altijd beleven.