Libanon: aardappelexporteurs verzenden rotte handel

AGF.nl

Minister van Landbouw, Hussein Hajj Hasan, heeft verschillende handelaren er van beschuldigd dat zij rottende aardappelen hebben verkocht. Hij waarschuwde dat hij niet zou twijfelen om de namen van de exporteurs van deze producten te onthullen wanneer zij hier mee doorgaan.

Al zwaaiende met foto’s van rottende aardappels, stelde de minister dat hij concreet en onbetwijfelbaar bewijs heeft dat verschillende groothandelaren regelmatig bedorven aardappels hebben verscheept naar verschillende Arabische landen.

Saoedi-Arabië is er recentelijk mee gestopt om aardappels te importeren vanuit Libanon omdat de meeste van deze aardappelen niet geschikt zijn voor menselijke consumptie. De Saoedische ambassadeur heeft deze gang van zaken aangekaart bij de Libanese minister die vervolgens beloofde om de klachten te onderzoeken. Saoedi-Arabië is een van de grootste importeurs van Libanese aardappels en dit moratorium zal een harde klap zijn voor de lokale landbouwsector.

‘Het ministerie heeft nog geen maatregelen getroffen naar de exporteurs en telers, maar we zijn vastbesloten om er voor te zorgen dat alle aardappels voldoen aan de internationale eisen en dat ze geschikt zijn voor consumptie,’ zo zei de minister. Hij voegde daaraan toe dat twee vrachtwagens op weg naar Saoedi-Arabië en Jordanië de toegang tot de landen was ontzegd omdat de aardappelen, die ze vervoerden, bedorven waren.

Het samenwerkingsverband van telers uit Bekaa dreigde te gaan staken wanneer de minister hen zou dwingen om de aardappels te laten keuren voordat ze het land verlaten. Hajj Hasan waarschuwde hen dat de namen van de handelaren en exporteurs die weigeren om hun producten te laten controleren, onthuld zullen worden. ‘Het is tijd dat diegene die de prijzen in de landbouwsector manipuleren, vertrekken. Zij hebben geen recht om namens de telers te spreken,’ zo sprak de minister.

Hij vervolgde zijn betoog met de belofte dat alle producten die niet door de inspectie komen in quarantaine zullen worden geplaatst en het land niet mogen verlaten. Hajj Hasan bedankte Saoedi-Arabië dat zij haar grenzen weer heeft open gesteld voor Libanese goederen nadat hen was verzekerd dat alle producten zorgvuldig zullen worden onderzocht door de Libanese autoriteiten.

Hajj Hasan: ‘We hebben alle landen die we hebben bezocht verzekerd dat de Libanese producten van goede kwaliteit zijn , maar dat sommige handelaren er bewust voor hebben gekozen om de slechte producten te verschepen en de goede producten voor zichzelf te houden.

Culture: Layyoun et Pietton signent une donation pour le renforcement de la langue française

N.A. – ANI

Le ministre de la Culture Gaby Layyoun et l’ambassadeur français au Liban Denis Pietton ont tenu jeudi une conférence de presse commune au ministère, sur la signature de la donation d’une valeur d’un million d’euros octroyée par le gouvernement français, afin de contribuer au soutien et à l’amélioration de la langue française au Liban, conformément aux clauses du pacte linguistique.

En cette occasion, M. Layyoun a affirmé que “cette convention représente un soutien français pour l’application des conditions du pacte à travers la caisse de solidarité et de soutien préliminaire qui a pris la décision à son propos le 20 juin dernier lors de la réunion qui a eu lieu à Paris entre les ministères concernés”.

“Cette caisse a été fondée dans le cadre du partenariat franco-libanais 2008 – 2012 et durant la visite du Premier ministre français François Fillon au Liban, ce qui renforcé la langue française dans les systèmes pédagogiques ainsi que la promesse du président Nicolas Sarkozy d’encourager l’enseignement de cette langue au Liban”.

M. Layyoun a indiqué que “l’échange entre les partenaires sera un appui à la langue française ainsi que l’application des

Bruit de bottes au Moyen-Orient : La guerre totale se rapproche

L’Hebdo Magazine – Propos recueillis par W.R.

Les masques sont tombés et les gants sont rangés. La confrontation entre les Etats-Unis et leurs alliés arabes et européens d’un côté, la Syrie, l’Iran et leurs amis de l’autre, a lieu sur tous les fronts et par tous les moyens. Ce bras de fer risque d’atteindre un point de non retour et se terminer par une guerre totale. Voilà pourquoi.

Au moment où l’Iran tentait de faire oublier les accusations graves portées contre elle, pour son implication présumée dans une tentative d’assassinat de l’ambassadeur d’Arabie saoudite à Washington, Adel al-Jobeir, un autre dossier est propulsé au devant de la scène: un programme nucléaire qui ne serait pas aussi pacifique. Avant même que le rapport de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) ne soit présenté officiellement à l’Onu, les responsables américains et israéliens avaient menacé Téhéran d’une frappe militaire. Réponse du berger à la bergère, les généraux iraniens et le Guide suprême répliquent que, si les installations nucléaires iraniennes étaient visées, Israël serait simplement rasé de la carte! Cette escalade a fait trembler la région, d’autant que l’on n’évoque plus un conflit limité mais une guerre totale et dévastatrice. Car l’Iran n’est pas la Libye, l’Afghanistan ou même l’Irak de Saddam Hussein. Le pays s’est doté, ces quinze dernières années, d’une armée puissante, équipée de milliers de missiles de longue et moyenne portées, ainsi que d’une force aérienne et navale non négligeable.
C’est justement cette réalité qui rassure les observateurs, car attaquer l’Iran militairement serait suicidaire pour l’Etat hébreu. Mais si cela est vrai, quelles sont les raisons de cette escalade verbale sans précédent? La réponse semble simple: les Américains souhaitent durcir substantiellement les sanctions économiques et politiques imposées à la République islamique et désirent voir le Conseil de sécurité adopter une résolution à ce sujet. Or, les deux principaux partenaires de Téhéran: Pékin et Moscou, ne voient pas les choses du même œil, d’où le chantage livré par l’Administration Obama au deux puissances: choisir entre les sanctions économiques et l’attaque militaire.

De graves répercussions

Quelles pourraient être les répercussions d’une frappe contre Téhéran? D’abord, l’Iran, grand exportateur de pétrole avec plus de 4 millions de barils par jour, a fait savoir que ses missiles frapperaient Israël et tous les Etats de la région alliés de Washington. Ainsi, le Koweït, le Qatar, les Emirats arabes unis et l’Arabie saoudite seront des cibles prioritaires, sachant qu’avec l’Iran, ils produisent 80% du pétrole mondial. Ce scénario catastrophe fera exploser le prix du baril et mènera à

Economie : Hajj Hassan signe un accord de coopération avec la GIZ

D.H. – ANI

Le ministre de l’Agriculture Hussein Hajj Hassan a signé mercredi un accord de coopération sur les forêts, avec l’agence allemande de coopération internationale (GIZ).

Le ministre a remercié l’Allemagne et la GIZ pour les efforts déployés dans différents domaines afin de préserver l’eau et les forêts et de combattre la déforestation et la désertification.

Il a expliqué qu’à travers cet accord, la GIZ offre au Liban un support technique tout en l’aidant à réunir les fonds nécessaires pour préserver les forêts qui ne couvrent plus que 13% de la superficie du Liban.

Par ailleurs, M. Hajj Hassan s’est entretenu avec l’ambassadeur d’Iran Ghadanfar Rokenabadi des moyens de développer les relations bilatérales et du programme de sa prochaine visite pour ce pays.

Les deux responsables ont également discuté de l’exportation de l’huile d’olive et des agrumes en Iran.

Les prix de l’essence en baisse de 200 livres

Le Commerce du Levant

Les prix de l’essence ont baissé cette semaine de 200 livres atteignant 33.900 livres pour les 98 octanes et 33.200 livres pour les 95 octanes les 20 litres.

Le Kérosène domestique est actuellement à 29.600 livres, le Mazout à 30.100 livres et le Diesel à 30.800 livres, selon le ministère de l’Energie.

Coupe du Monde 2014 – Zone Asie: L’exploit du Liban

Sports.fr

Le Liban s’est imposé ce mardi à Beyrouth face à la Corée du Sud (2-1) et fait un pas supplémentaire vers le tour final des qualifications de la zone Asie pour la Coupe du monde 2014. Grâce à des buts d’Al Saadi (5e) et Atwi (31e), la formation dirigée par l’Allemand Theo Buecker se retrouve deuxième du groupe B derrière la Corée du Sud mais avec le même nombre de points. Lors de la 6e journée, les Libanais doivent se déplacer sur la pelouse des Emirats arabes unis, derniers du groupe.

Al-Akhbar lance son site en anglais

Le Commerce du Levant

Al Akhbar - Quotidien libanais

Le quotidien arabophone Al-Akhbar a lancé une édition anglaise en beta de son site fin août. La version définitive devrait sortir d’ici à la fin de l’année.

Présentant, à l’instar de la version arabe, des nouvelles politiques, économiques, sociales, culturelles, etc., le site est composé majoritairement d’articles traduits de la version arabe. Sa structure est toutefois plus aérée, avec davantage de photos. Le site offre aussi des blogs.

« Beaucoup de discussions et de débats sont retranscrits dans la presse arabe, mais ne passent pas le filtre de la presse anglophone, qui se focalise davantage sur les nouvelles », explique Hicham Safieddine, directeur de la rédaction. « Notre objectif est de mettre en avant ces points de vue différents ».

Ciblant en priorité une population jeune, d’origine arabe, répartie en Europe, aux Etats-Unis et dans les pays de la région, Al-Akhbar en anglais aimerait attirer plus de lecteurs que la version arabe. Le quotidien compte 1300 « followers » sur Twitter et 650 fans de sa page Facebook.

Une équipe d’une douzaine de personnes, entre designers, journalistes et traducteurs, y travaille. « Nous sommes à la recherche de journalistes », avance Safieddine, notamment pour développer la partie non liée à la traduction.

L’investissement requis pour le développement du site, entièrement réalisé en interne, n’a pas été dévoilé. Des versions pour iPad et iPhone sont prévues dans un futur proche.

Pour le moment, Al-Akhbar en anglais n’affiche pas de publicités : « Nous préférons d’abord construire le site, développer le contenu, augmenter le trafic, puis nous réfléchirons à la manière de

Les réalisations du ministre de l’Agriculture Dr. Hussein Hajj Hassan

MPLBelgique.org

Le ministre de l’Agriculture, Dr. Hussein Hajj Hassan, est en fonction depuis le gouvernement Hariri fin 2009. Reconduit en juin 2011 sous le gouvernement Mikati, son travail assidu est reconnu de tous. Membre du Hezbollah, le Dr. Hussein Hajj Hassan a à coeur de réformer et moderniser le secteur agricole libanais. Il s’y attèle en privilégiant l’aménagement de centres de recherche, et favorisant une approche secteur par secteur. L’un de ses objectifs sous-jacents est d’augmenter la production locale et ses exportations. Les défis ne manquent pas. Par ailleurs, sa gestion au quotidien des crises alimentaires importées de l’extérieur (E.Coli et autres denrées périmées) font de lui un homme de situation et imperturbable face aux intérêts du consommateur libanais. De plus, son dévouement à des causes difficilement visibles au Liban, tels la protection de la nature et des animaux, font de lui un homme proche des centres d’intérêt de la société civile. Le MPLBelgique.org a décidé de consacrer une page à ses réalisations afin de les suivre de près.

Réformes

Exportations
19 août 2011 (ANI) Mokbel : la formule finale du rapport sur le développement des exportations agricoles est achevée
24 septembre 2011 (ANI) : Hajj Hassan : “Priorité à la production agricole et à l’exportation”
6 novembre 2011 (ANI) : Economie – Hajj Hassan : IDAL relancée

Centres de recherche et de production
7 novembre 2011 (ANI) : Hajj Hassan parraine l’inauguration de deux centres de produits laitiers dans la Békaa
1er novembre 2011 (ANI) : Hajj Hassan: le Liban apte à produire ses graines et plants
24 octobre 2011 (ANI) : Hajj Hassan: pour l’application des plans d’orientation élevant le niveau de performance
15 septembre 2011 (ANI) : Hajj Hassan: les recherches scientifiques sont un pilier essentiel du développement
24 juillet 2011 (ANI): Hajj Hassan pose la pierre de base d’un centre de recherche à

Les transferts à l’EDL en hausse de 19% fin août

Le Commerce du Levant

Les transferts à l’Electricité du Liban (EDL) ont totalisé 890,2 millions de dollars fin août 2011, en hausse de 19% par rapport à la même période un an plus tôt, selon un rapport du ministère des Finances.

Les transferts ont concerné des remboursements à Kuwait Petroleum Corporation (KPC) et au conglomérat algérien Sonatrach pour l’achat de gas-oil et de fuel-oil, d’un montant de 804 millions de dollars, soit 90,3% du total des transferts.

Le remboursement au fournisseur égyptien de gaz naturel Egas a totalisé 36,4 millions de dollars, soit 4,1% des transferts, alors que le service de la dette de l’EDL a totalisé 49,6 millions de dollars, soit 5,6% du total.

Le ministère a attribué cette hausse des transferts à une augmentation de 100 millions de dollars pour l’achat de fuel-oil et de gas-oil.

Charbel Nahas de Genève: l’admission de la Palestine aux Nations Unies est normale

N.A. – ANI

Le ministre du Travail Charbel Nahas a affirmé lundi que “l’admission de la Palestine aux Nations Unies est normale”.

Le groupe des pays arabes membres au sein du Conseil d’administration de l’Organisation du travail arabe a tenu une réunion de coordination en marge des réunions du Conseil à Genève à laquelle était présent M. Nahas qui a lu le communiqué au nom du groupe lors de la réunion du Conseil d’administration de l’OMT.

Il a mis l’accent sur “l’agression flagrante contre les droits du peuple palestinien”.

“Le groupe arabe condamne les sanctions de la force d’occupation contre le peuple palestinien en général et en particulier ses entités sociales”, a-t-il dit, fustigeant “les pratiques et les violations israéliennes” et appelant “à y mettre un terme”.

M. Nahas a également indiqué que “la mondialisation a deux portées principales: le mouvement des capitaux et le commerce des services mais elle ignore d’autres portées tout aussi dangereuses”.