Aoun : ” Nous avons lutté afin de protéger notre souveraineté et notre liberté”

Z.M. – ANI

Le chef du CPL (courant patriotique libre), le député Michel Aoun, a indiqué samedi que ” nous avons combattu pour défendre notre souveraineté et notre liberté “, appelant à garder la liberté et à la conserver pour bâtir un Liban prospère. Rappelant de l’histoire des guerres et des conflits internes au Liban, le chef du CPL a estimé que ” la mentalité des milices est arrivée au sein de l’état notamment dans les centres du commandement “, tout en réaffirmant que ” cette mentalité a conduit l’état libanais à des finalités plus catastrophiques que les affres de la guerre au Liban “.

Dans le cadre de sa campagne intense contre la corruption, M. Aoun a précisé que l’expansion de la corruption vise à manipuler le peuple libanais afin qu’il ne soit plus capable de bâtir un avenir prospère, estimant que tout responsable qui respecte les normes de la loi ne pouvait jamais les violer. Mettant l’accent sur l’importance des normes et des moralités, le député Michel Aoun a appelé au respect des éthiques et des principes sans surpasser les relations fraternelles, exhortant en même temps à la solidarité entre les Libanais et au respect des lois en vue d’édifier la nation.

Le Général Aoun, qui a applaudi tout au long de son discours la bataille du CPL contre la corruption à l’intérieure de l’administration libanaise, a dénoncé vivement l’enracinement profond de la corruption dans la structure de l’état et de son administration publique. Au sujet des rumeurs répandues par les medias et visant à manipuler l’opinion publique libanaise

Gestion des déchets… le problème libanais

Economy and Ecology online
Traduit par le MPLBelgique.org

En l’absence d’un plan national de recyclage, le problème des déchets devient de plus en plus troublant au Liban.

Dans un pays réputé pour ses scènes et merveilles naturelles, des montagnes de poubelles et des décharges peuvent être pris pour quelque chose de déprimant.
Avec une population d’environ 4.5 millions de personnes, la quantité de déchets, en ce compris les déchets ménagers, industriels et médicaux, est estimée à près de 4.000 tonnes par jour, soit 1.500.000 tonnes annuelles. Malheureusement, en l’absence d’un plan de traitement des déchets, les solutions se font attendre.

Une fois appliquée, une stratégie de gestion des déchets impliquerait une réduction du volume de déchets selon les experts. En 1997, le cabinet avait approuvé un plan d’urgence soumis par le ministère de l’Environnement. Le plan était principalement basé sur la réhabilitation de l’usine de A’amroussieh et l’incinération d’environ 600 tonnes/jour de déchets ménagers, en plus de la réhabilitation de l’usine de la Quarantaine.
Malheureusement, le plan est resté encre sur papier…

Aujourd’hui, les municipalités collectent les déchets de la périphérie de villes et villages. Les déchets non traités et non-recyclés sont transportés dans des containers, des sites d’enfouissement non-contrôlés et des décharges. A ce sujet, le renvoi des

Comment les hôpitaux libanais réduisent leurs factures?

Economy and Ecology online
Traduit par MPLBelgique.org

Sachant que la conversion de l’eau et du soleil en énergie renouvelable est rentable, efficace et économique, le gouvernement libanais a récemment adapté sa politique, promouvant l’utilisation d’énergie renouvelable dans les hopitaux publics.

En 2010, les systèmes de chauffe-eau solaires furent installés à l’hopital public de Saïda (Sidon). Cette mesure prise par le gouvernement devait permettre de réduire la facture diesel de moitié selon une publication élaborée par le centre libanais pour la conservation de l’énergie (LCECP).

Un an plus tard, CEDRO annonçait l’installation de tels systèmes dans 5 hôpitaux publics:
- à Ehden (500 litres)
- à Sibline (12.000 litres)
- à Tripoli (12.000 litres)
- à Sir Donnieh (2.000 litres)
- au Kesrouan (6.000 litres)

CEDRO est un projet favorisant l’efficience énergétique et les énergies renouvelables, géré par le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) en collaboration avec le ministère de l’Energie et de l’Eau, le ministère des Finances et le Conseil de Développement et de la Reconstruction (CDR). Le projet est financé par

Les Coptes d’Egypte dans l’œil du cyclone : La discrimination doit cesser!

Walid Raad – L’Hebdo Magazine

Quelques semaines à peine après le renversement du régime de Hosni Moubarak, la colère de la majorité musulmane s’est retournée contre la minorité copte. Les incidents et les agressions contre les chrétiens d’Egypte ont culminé, avec le massacre commis dans la nuit du 9 octobre, en plein cœur du Caire, avec la participation et la complicité des forces armées, censées être garantes de la transition démocratique.

Tout a commencé avec la décision prise par le gouverneur d’Aswan, le général Moustafa al-Sayyed, de détruire l’église Saint-Georges, en construction dans le petit village de Marinab. Le prétexte des autorités était que les travaux se déroulaient sans permis, ce qui nécessitait, à leurs yeux, la démolition du bâtiment. Alors même que la signature d’Al-Sayyed n’avait pas encore séché, les forces de police avaient déjà complètement détruit la petite église.
Le gouverneur était déterminé à en finir avec les «caprices» des Coptes. «Le nombre de chrétiens vivant dans le village où l’église a été bâtie, ne nécessite pas une telle construction. D’où la décision que j’ai prise à ce sujet», se défend-il.

Il est difficile pour un chrétien d’Egypte de pratiquer normalement ses croyances, alors que le vingtième siècle et le vent des révolutions arabes, auraient dû introduire dans le pays des pharaons, les principes de tolérance et non pas ceux de l’exclusion. Or la loi qui régit les pratiques religieuses, en place depuis de longues décennies, a justement été imaginée, pour priver les Coptes de leur droit à construire librement des lieux de culte. Si la fenêtre d’une église dans un village d’Ismaïlia est brisée, le prêtre devra patienter des mois, voire des années, avant d’être autorisé de réparer les dégâts. Ces exigences n’auraient pas été aussi répugnantes, si elles n’étaient pas uniquement imposées aux chrétiens. Les musulmans, eux, peuvent construire leurs mosquées et minarets, sans être inquiétés et c’est ce sentiment d’injustice qui a poussé des centaines de Coptes à descendre dans la rue, dimanche dernier, face à la chaîne de télévision d’Etat, à Maspero, pour exiger l’arrêt de ce type de discriminations. Mais la répression d’une violence inouïe a

Avec le patriarche dans le Midwest américain : « Je dirai tout à Ban Ki-Moon »

Pauline Mouhanna – L’Hebdo Magazine

Le patriarche maronite Mgr Rahi

Des moments qui resteront à jamais gravés dans les mémoires. C’est ce que pensent les Libanais de Peoria, en Illinois, de la visite du chef de l’Eglise maronite. Dimanche 9 octobre, ils lui ont réservé un accueil triomphal. Une foule survoltée, des cris de joie et des acclamations fusaient de partout. Le patriarche Béchara Raï a tenu à leur montrer son visage d’homme humble et accessible. Nous l’avons interviewé sur la situation des chrétiens d’Orient, le tollé qu’ont suscité ses prises de position à Paris et, surtout, le message qu’il compte transmettre au secrétaire général de l’Onu, Ban Ki-Moon, le 21 octobre. Il nous a parlé à cœur ouvert de tous ces sujets. Nous l’avons enfin suivi lors de cette visite à Peoria avant ses prochaines étapes dans les autres Etats.

L’un des sujets sur lequel vous insistez dans toutes vos déclarations, c’est les menaces qui pèsent sur les chrétiens d’Orient…

Tout à fait. La conjoncture politique et sécuritaire, la montée du fondamentalisme, la guerre et la violence menacent les chrétiens d’Orient. Le dernier exemple en date, c’est ce qui s’est passé tout récemment en Irak. Alors qu’ils étaient en train de prier en famille, ils ont été massacrés et des universitaires ont été assassinés sans raison. La situation est pire en Egypte, nous l’avons vu. Aujourd’hui, toutes les parties sont menacées en Orient, mais les chrétiens sont particulièrement victimes de cette violence. Leur présence est menacée aussi à cause de la crise économique. Résultat: le Moyen-Orient se vide petit à petit de ses chrétiens. Pourtant, ces derniers ont un grand rôle à jouer dans l’enrichissement des cultures et des civilisations dans cette région. Je tiens à rappeler d’ailleurs qu’ils

Abboud et Layyoun évoquent l’établissement d’une exposition libanaise à Genève

N.KH. – ANI

Fadi Abboud - Ministre du Tourisme

Le ministre du Tourisme Fadi Abboud s’est entretenu vendredi avec le ministre de la Culture Gaby Layyoun de l’établissement d’une exposition libanaise à Genève (Suisse) en 2012.

Les deux parties se sont entendues sur la nécessité de coordonner entre eux pour établir cette exposition, qui renfermera des antiquités du musée de Beyrouth, non exposées au public jusqu’à maintenant.

Ils se sont de même mis d’accord sur la possibilité d’organiser simultanément une “semaine libanaise”, où seront exposés les aspects touristiques, culturels et médiatiques libanais, ainsi que sur la tenue de réunions similaires afin de faire réussir cette exposition.

Layyoun évoque avec les ambassadrices belge et autrichienne les relations bilatérales

M.M. – ANI

Le ministre de la culture Gaby Layyoun a reçu vendredi l’ambassadrice de Belgique au Liban Colette Taquet avec laquelle il a discuté des relations bilatérales et des moyens à adopter pour développer la coopération entre l’ambassade belge et le ministère.

Il s’est de même entretenu avec l’ambassadrice d’Autriche au Liban Eva Maria Ziegler venue pour une visite protocolaire.

Il convient de noter que le ministre Layyoun est arrivé au Liban jeudi soir revenant du Sultanat d’Oman où il a participé à l’inauguration de la maison d’Opéra royale, sous le haut patronage et en présence du Sultan Kabouss Ben Said. Il y a également tenu des réunions avec des responsables omanis.

Conférence-Débat: Les multiples visages des chrétiens de l’Orient

CCAPL

Vendredi 21 octobre 2011 à 20h
à l’Université de Liège
Place Cockerill 3 – 4000 Liège
Salle G. Kurth (1er étage)

M. Rudolf El-Kareh est Professeur de Sciences Sociales et Politiques, ayant exercé au Liban, en France, au Canada et en Belgique. Il est Conseillé auprès des Institutions Européennes et publie régulièrement des articles et des analyses notamment dans le Monde diplomatique. il a été récemment membre du Comité National Libanais pour la Deuxième Conférence Internationale sur les sous-munitions et membre de la Délégation officielle. Il a publié plusieurs études sur les Balkans, la mondialisation, l’évolution du Moyen-Orient et est notamment le co-auteur des ouvrages suivants :
“International Justice and Impunity, the case of the United States” (Atlanta),
“Informe Sobre el conflicto y la guerra de Kosovo” (Madrid) et
“Seule la diversité cultivée peut nourrir le monde, Réponse à l’OMC” (Paris).

Son article récent intitulé ‘Multiples visages des Chrétiens d’Orient” a été traduit et publié dans plusieurs langues. Dans les bouleversements qui secouent le monde arabe, la question du communautaire constitue l’une des questions majeures. L’avenir de ces pays dépendra en grande partie de leur capacité à instaurer la prééminence du citoyen dans l’espace public sans pour autant briser les sociétés. Or, que ce soient par les occidentaux dans leur projet du « nouveau Moyen-Orient » ou par les islamistes, les « chrétiens d’Orient » sont présentés comme une sorte d’isolat étranger à son environnement. Pourtant, cette expression ne recouvre pas une réalité uniforme, une seule ethnie, et ces chrétiens ont toujours fait partie intégrante de leur société, en luttant notamment pour la création d’états arabes indépendants. Lors de son exposé, Rudolf El-Kareh retracera toutes les péripéties de l’histoire afin de montrer comment certains, occidentaux ou orientaux, ont exacerbé les tensions communautaires dans un souci de prise de pouvoir ou d’écrasement des mouvements populaires qui aspirent au changement.

P.A.F : 1 €

Gratuit pour les étudiants, les chômeurs et Art. 27

Politique – Aoun promet aux martyrs du 13 Octobre de poursuivre la lutte

Z.M. – ANI

General Michel Aoun - Tayyar CPL

Le chef du Courant Patriotique Libre (CPL), le député Michel Aoun, a promis jeudi aux martyrs de 13 Octobre 1990 de poursuivre le trajet de lutte jusqu’à la fin de sa vie. Il a juré qu’il sera fidèle à leur message et n’abandonnera jamais leur droit et n’acceptera nullement n’importe quelle faute à cet égard.

“Nous n’étions jamais des agresseurs, mais des défenseurs de notre droit d’exister”, a précisé le chef du CPL. Il a considéré que l’état devra être établi sur les règles de la moralité et de la loi. Il a appelé à l’établissement d’un état de droit fondé sur la loi, promettant aux martyrs de continuer le chantier de construction.

Le chef du CPL a rappelé “la guerre de libération” déclenchée en 1989 contre l’armée syrienne, rappelant qu’il n’a jamais été un agresseur mais un protecteur. “La commémoration du 13 octobre nous rappelle notre passé”, a dit le Général Aoun, en exhortant à œuvrer pour l’avenir des nouvelles générations.

Les propos du député Michel Aoun ont été prononcés dans une messe cérémoniale à l’occasion de la 21ème commémoration des martyrs du 13 Octobre 1990 au siège de l’église de la Résurrection à Rabyeh.

Nahas et Hajj Hassan discutent de la distribution des graines de blé

D.H. – ANI

Les ministres de l’Economie et du Commerce et de l’Agriculture, respectivement Nicolas Nahas et Hussein Hajj Hassan, ont tenu mercredi une réunion pour discuter des affaires à intérêts communs, notamment la question de la distribution des graines de blé sur le marché libanais.

MM. Nahas et Hajj Hassan ont également abordé le sujet des produits laitiers et du contrôle de leurs prix, à l’ombre de la hausse des salaires approuvée par le gouvernement.

M. Nahas a précisé, à l’issue de la réunion, que son ministère redoublera de vigilance pour éviter toute augmentation des prix.

M. Hajj Hassan a, quant à lui, indiqué que cette réunion visait à lancer le processus de distribution des graines aux agriculteurs, appelant ces derniers à présenter leurs demandes auprès des sociétés agricoles de la Bekaa, du Liban-Nord et du Sud.

Il a ajouté que le kilogramme de graines stérilisées coûtait 500L.L. seulement, et que les demandes pouvaient être présentées à partir du 20 octobre.