De Internationale Telecommunicatie-unie (ITU) laakt het Israëlische hacken van het Libanese telefoonnetwerk

Traduit par Mouhamad Wehbe – MPLBelgique.org
Bron: L’Orient le Jour

Tijdens de bijeenkomst van de gevolmachtigden van de ITU die van 4 tot 22 oktober plaatsvond, heeft de Internationale Telecommunicatie-unie (ITU) het Israëlische hacken van het Libanese telefoonnetwerk gelaakt. De ITU heeft tevens verzekerd dat de Libanese telecommunicatiesector altijd het slachtoffer is van een schending van de Hebreeuwse Staat. De tekst luidt als volgt: “dit hacken betreft zowel de zaktelefoons als de vaste lijnen”. De bijeenkomst van de ITU heeft ook aangeduid dat “Libanon over het recht beschikt een schadeloosstelling te benutten omwille van de aan de telecommunicatiesector teweeggebrachte schade”.

Volgens de media is deze veroordeling te danken aan de inspanningen van de Libanese minister van Telecommunicatie, Charbel Nahas, om de deelnemers van de ITU te overtuigen deze motie ten gunste van Libanon aan te nemen. 124 deelnemers hebben gestemd, 43 hebben voor de veroordeling van Israël gestemd, 23 waren er tegen en 57 hebben zich onthouden.

Wat Hassan Fadlallah betreft, kamerlid van de Hezbollah en voorzitter van de kamercommissie van Informatie en Telecommunicatie, hij heeft aan het Libanese blad as-Safir verklaard dat deze veroordeling van de ITU “een enorme verwezenlijking is voor Libanon aangezien het document met bewijzen gepaard gaat die de omvang van de Israëlische schending van de telecommunicatiesector weerspiegelen”. As-Safir heeft er ook aan toegevoegd dat de Hezbollah zeer spoedig een persconferentie op touw gaat zetten waarbij hij “uiterst belangrijke feiten i.v.m. het onderwerp zal voorleggen om te bevestigen dat Israël het geheel van de telecommunicatiesector in Libanon beheerst”.

Tijdens de bijeenkomst van de gevolmachtigden van de ITU die van 4 tot 22 oktober plaatsvond,
heeft de Internationale Telecommunicatie-unie (ITU) het Israëlische hacken van het Libanese
telefoonnetwerk gelaakt. De ITU heeft tevens verzekerd dat de Libanese telecommunicatiesector altijd
het slachtoffer is van een schending van de Hebreeuwse Staat. De tekst luidt als volgt: “dit hacken
betreft zowel de zaktelefoons als de vaste lijnen”. De bijeenkomst van de ITU heeft ook aangeduid
dat “Libanon over het recht beschikt een schadeloosstelling te benutten omwille van de aan de
telecommunicatiesector teweeggebrachte schade”. 

Volgens de media is deze veroordeling te danken aan de inspanningen van de Libanese minister van
Telecommunicatie, Charbel Nahas, om de deelnemers van de ITU te overtuigen deze motie ten gunste
van Libanon aan te nemen. 124 deelnemers hebben gestemd, 43 hebben voor de veroordeling van
Israël gestemd, 23 waren er tegen en 57 hebben zich onthouden.

Wat Hassan Fadlallah betreft, kamerlid van de Hezbollah en voorzitter van de kamercommissie
van Informatie en Telecommunicatie, hij heeft aan het Libanese blad as-Safir verklaard dat deze
veroordeling van de ITU “een enorme verwezenlijking is voor Libanon aangezien het document met
bewijzen gepaard gaat die de omvang van de Israëlische schending van de telecommunicatiesector
weerspiegelen”. As-Safir heeft er ook aan toegevoegd dat de Hezbollah zeer spoedig een
persconferentie op touw gaat zetten waarbij hij “uiterst belangrijke feiten i.v.m. het onderwerp
zal voorleggen om te bevestigen dat Israël het geheel van de telecommunicatiesector in Libanon
beheerst”.

Des experts israéliens: le Hezbollah a capté les photos d’espionnage de l’opération d’Ansariyé

Al Akhbar

Des vérifications faites par des experts israéliens ont confirmé que le Hezbollah avait effectivement capté les photos aériennes que les avions israéliens d’espionnage émettaient en 1979, ce qui avait amené les combattants du Hezbollah à tendre un piège au commando israélien près du village d’Ansariyé, au sud Liban, tuant onze de ses soldats.

Le quotidien Yediot Ahronot a affirmé que la vérification menée par les experts israéliens confirment que les photos du drone d’espionnage israélien que le secrétaire général du Hezbollah, sayyed Hassan Nasrallah, a exposées au cours de la conférence de presse le 9 août dernier, disant qu’elles montraient le site où s’est déroulé l’opération du commando maritime israélien, étaient exactes.

Il faut rappeler que les combattants du Hezbollah avaient installé un piège pour le commando maritime israélien après avoir capté les photos du drone israélien et avaient tué 12 soldats, dont le

Les services web au Liban: Une économie parallèle sous haute protection

L’Hebdo Magazine – Mona Alami

Un secteur qui semblerait atteint de schizophrénie permanente. C’est sans doute la description la plus exacte que l’on pourrait faire du marché Internet au Liban, partagé entre fournisseurs légaux et illégaux. Objet de multiples scandales, liés à une corruption endémique, il pourrait également figurer dans un roman d’espionnage.

Une véritable économie parallèle caractérise le secteur Internet libanais, où les fournisseurs d’accès Internet (FAI) légaux ne représentent que la partie visible de l’iceberg. Selon des spécialistes du cru, près de 50% des fournisseurs d’Internet au pays du Cèdre opéreraient tranquillement en toute illégalité.
Deux types de fournisseurs existent au Liban. Les FAI (fournisseurs d’accès Internet – ISP en anglais) constituent la passerelle indispensable pour permettre aux utilisateurs de naviguer sur Internet. Les fournisseurs d’accès de données (DSP) disposent de l’infrastructure spécialisée, nécessaire aux ISP pour relier les ordinateurs personnels et les réseaux Internes des entreprises, au réseau mondial. Ce service, qui est payant, transite par le ministère des Télécoms qui le fait facturer au prix fort, près de 3 000 dollars pour chaque ligne E1 (2 Mbps). «Les DSP doivent également verser 20% de leurs revenus au ministère des Télécoms et seule l’Autorité régulatrice des télécoms (ART) peut leur accorder une autorisation de fréquence nécessaire pour installer et opérer un réseau radio de transmission de données servant les FAI ainsi que les banques et les grandes entreprises», assure un spécialiste du secteur.

Ces opérateurs légaux doivent cependant

Walid Joumblatt, député du Chouf: «Le tribunal est totalement politisé»

L’Hebdo Magazine – Propos recueillis par Paul Khalifeh

Walid Joumblatt ne cache pas son inquiétude pour l’avenir du Liban. La fitna entre sunnites et chiites est, selon lui, un danger bien réel, et certaines puissances internationales pourraient pousser dans cette direction dans le but de soulager Israël. Officiellement, le chef du PSP continue à se positionner «au milieu». Toutefois, dans les faits, il se rapproche, de plus en plus, des positions du Hezbollah et de la Syrie concernant le TSL, l’affaire des faux témoins et les armes de la Résistance. Son repositionnement serait dicté par la nécessité de préserver les «intérêts de (sa) communauté et ceux du Liban». Rencontre avec un homme courageux pour les uns, volatil pour les autres, mais incontournable pour tous.

Certains ont du mal à vous situer politiquement. Pouvez-vous, une fois pour toutes, lever toutes les ambiguïtés et nous dire où vous vous positionnez aujourd’hui?
J’ai quitté le clan du 14 mars mais cela ne signifie pas que j’ai rejoint les rangs du 8 mars. Je me suis positionné au milieu. C’est beaucoup plus intéressant mais plus difficile en même temps. J’ai fait l’intérêt de ma communauté, du Liban, des relations libano-syriennes, de l’assainissement de ces relations et de l’accord de Taëf. Pour toutes ces raisons, je me suis positionné au milieu. Nous devons respecter la géopolitique. Nous avons signé, après une guerre civile qui a duré de 1975 à 1990, un accord qui définit les relations libano-syriennes. Cet accord comporte aussi une répartition des responsabilités constitutionnelles. Cet aspect ne m’intéresse pas pour le moment car nous convenons tous que le Liban est ingouvernable. C’est une question à débattre plus tard.
Revenons à la géopolitique; il y a la mer, il y a Israël et il y a la Syrie. A l’époque de l’intifada du 14 mars, nous sommes allés trop loin contre la Syrie. Nous avons entraîné le peuple libanais dans une haine

Sayed Nasrallah: la spoliation suffit, boycottez les enquêteurs du TSL

Al Manar

Le secrétaire général du Hezbollah Sayed Hassan Nasrallah a prononcé, ce jeudi, un discours, concis d’une trentaine de minutes, diffusé en direct sur la chaine télévisée Al Manar.

Sayed Nasrallah a notamment évoqué le  comportement scandaleux et suspect de la commission d’enquête liée au TSL, chargée d’enquêter sur la mort de l’ancien Premier ministre Rafic Hariri. Il a affirmé qu’outre les dossiers des patientes, cette commission a eu accès aux archives de tous les étudiants libanais dans les universités publiques et privées. Ajoutant qu’une copie de tous ces dossiers est notamment transmise à Israël.

Voici les principaux points de son discours:

L’incident de Oum el-Fahem est très dangereux

Avant de commencer à parler du comportement du comité d’enquête internationale, je veux évoquer l’incident grave et l’agression israélienne contre nos frères palestiniens qui a eu lieu à Oum al-Fahem (territoires occupés en 1948). Cet incident reflète la politique de Netanyahu, sur la loi de citoyenneté et la reconnaissance de la judaïté d’Israël. Cet incident qui est passé sous silence arabe et international expose les palestiniens de 1948 à

Vol ennemi au dessus de Batroun, Dahr-Baydar et du Sud

ANI

[Note du MPLBelgique.org: Bien que nous ne relations ces provocations périodiquement, ces survols du territoire libanais par l'aviation de chasse israélienne sont quotidiennes, et relatées chaque jour sur le site de l'agence nationale d'information (www.nna-leb.gov.lb)]

“Deux avions israéliens ont survolé jeudi à 10h25 la région de Kfarkila, exécutant des vols circulaires au dessus de Batroun et du Liban sud avant de se diriger à 12h vers les territoires occupés” a indiqué le communiqué de l’armée.

” A 10h30 quatre avions israéliens ont aussi survolé l’espace libanais au dessus des fermes de Chebaa, exécutant des vols circulaires au dessus de Daher-Baydar et des régions du Liban sud avant de se diriger à 11h15 vers les territoires occupés”.

Sécurité – Violation de l’espace aérien libanais

ANI

Un avion de reconnaissance israélien a violé jeudi soir l’espace aérien libanais du sud et la Békaa ouest avant de regagner les territoires occupés.

Un drone ennemi a survolé à 18h50 au dessus de Baalbeck, Nahlé et Younine, selon le commandement de l’armée.

Nouvelle polémique autour du Tribunal spécial sur le Liban

RFI

Recevant, ce jeudi 28 octobre, le président du Parlement libanais, Nabih Berri, le président français Nicolas Sarkozy a réaffirmé son soutien au Tribunal spécial sur le Liban (TSL) chargé de faire la lumière sur l’assassinat du Premier ministre libanais Rafic Hariri, le 14 février 2005, à Beyrouth. La prise de position de Nicolas Sarkozy intervient après qu’hier des enquêteurs du TSL se sont vus empêcher l’accès à des dossiers dans une clinique de la banlieue du sud de Beyrouth, bastion du Hezbollah, après une altercation avec des femmes. La légitimité du TSL est de plus en plus contestée par l’opposition libanaise, le mouvement chiite Hezbollah en tête.

Pour le Hezbollah, la venue des enquêteurs dans la banlieue sud est une provocation. Une preuve de plus que l’accusation s’oriente dans sa direction après avoir été focalisée sur Damas.

Le Tribunal spécial s’est en effet construit sur la conviction internationale que la Syrie était responsable de l’assassinat du Premier ministre libanais Rafic Hariri en 2005. La certitude s’est altérée avec notamment la volonté diplomatique d’éloigner la Syrie de l’Iran et du Hezbollah. Et finalement, le fils du défunt, l’actuel Premier ministre Saad Hariri a pris le chemin de Damas. Il continue de soutenir le TSL. Mais, en septembre dernier, Hariri a déclaré que les accusations contre la Syrie étaient purement politiques et ne se justifiaient plus.

Entre temps, des témoins à charge présentés par la commission d’enquête internationale ont été désavoués. L’opposition demande d’ailleurs qu’ils comparaissent devant la justice libanaise, cette fois. C’est l’avis par exemple du général chrétien Michel Aoun. Il estime que le Tribunal international hypothèque la souveraineté libanaise. Et l’affaire des faux témoins alimente une crise politique comme celle de 2006 qui avait provoqué la démission des ministres chiites du Hezbollah et du parti Amal de Nabih Berri, le président du Parlement.

C’est à nouveau l’équilibre libanais qui vacille dans la polémique sur le Tribunal spécial.

Budget et électricité : les tensions politiques prennent le dessus sur le débat économique

(L’Orient le Jour)

Le ministre de l’Énergie et des Ressources hydrauliques, Gebran Bassil, a déploré hier les tergiversations du Conseil des ministres sur le projet de raccordement de groupes électrogènes au réseau national, à l’heure où le député Simon Abiramia se lançait dans une diatribe contre le ministère des Finances au sujet de la clôture des comptes.

La tension est montée hier d’un cran entre les députés du bloc aouniste et le ministère des Finances, au sujet du budget et de la clôture des comptes ainsi que de la politique financière et de la gestion de l’argent public depuis le début des années 90, le député Simon Abiramia appelant à un audit général, qui serait mené par une « société indépendante », de l’ensemble des activités du ministère durant ladite période.

Au cours d’une conférence de presse tenue en marge de la réunion de la commission parlementaire du Budget et des Finances (à laquelle avaient notamment pris part le président de la commission, le député Ibrahim Kanaan, et la ministre des Finances, Raya el-Hassan), le député Abiramia a ainsi critiqué, en des termes non des moins virulents, « les nombreuses irrégularités » qui caractérisent le travail du ministère des Finances et sa gestion des finances publiques depuis 1993.

Le parlementaire a notamment évoqué à ce sujet la question de la clôture des comptes, déplorant le fait que le ministère des Finances n’ait soumis aucun compte de mission à la Cour des comptes depuis 2000. « Durant notre dernière réunion au sujet des deux clôtures de comptes présentées par le ministère des Finances en 2005, la ministre Raya el-Hassan avait affirmé que ce sujet constituait un embarras (pour le ministère) », a-t-il ainsi dévoilé. « Les représentants de la Cour des comptes nous avaient informés en outre que le ministère n’avait soumis aucun compte de

Nahas : La condamnation explicite d’Israël par un organisme international est une première

(L’Orient le Jour)

Au lendemain du vote de la condamnation d’Israël par la Fédération internationale des télécommunications pour avoir infiltré le réseau libanais, le ministre des Télécoms, Charbel Nahas, a tenu une conférence de presse au siège de son ministère pour expliquer les circonstances de ce vote et ses conséquences sur le plan pratique.

Dans un long exposé sur les circonstances qui ont conduit à la condamnation de l’État hébreu par 43 voix, contre 23 et 57 abstentions, pour ses actes de piratage et d’infiltration du réseau téléphonique libanais, M. Nahas a tenu à rappeler qu’il s’agit d’une première en la matière, Israël n’ayant pratiquement jamais été explicitement dénoncé pour ses violations, notamment par une entité internationale relevant des Nations unies. Le vote avait eu lieu lors de la dernière réunion de la Fédération au Mexique.

« En toute fierté, j’annonce que le ministère des Télécommunications a gagné une bataille, le Liban ayant pu obtenir une condamnation internationale d’Israël de la part de la plus haute autorité onusienne en matière de télécommunications, et ce pour avoir infiltré notre réseau, ainsi que pour ses actes de piraterie, de sabotage et ses tentatives de semer la discorde sur les réseaux de téléphonie », a affirmé le ministre. Outre les conséquences dangereuses que ce comportement peut entraîner au plan des décisions économiques, M. Nahas a mis l’accent sur les conséquences à redouter notamment au plan sécuritaire, dans la mesure où ce type de violation, dont l’objectif est de collecter des données d’une haute importance, peut conduire à des actes d’agression. « C’est d’ailleurs ce qui s’est passé au cours des dernières années en matière d’espionnage, de parasitage, de manipulation des données et de diffusion de messages par Israël en vue de la zizanie, notamment au lendemain de la résistance dont a fait preuve le peuple libanais pour contrer l’agression israélienne de 2006 », a encore précisé le ministre.

Revenant sur les circonstances du vote au sein de la Fédération internationale des télécommunications, M. Nahas a passé en revue les multiples obstacles auxquels la délégation libanaise a dû faire face, trois semaines durant, pour enfin parvenir à l’adoption de la condamnation de l’État hébreu. Parmi les objections suscitées, l’argument selon lequel cette question ne

Des compteurs d’eau prévus en 2011

Le Commerce du Levant

Le ministère de l’Energie et de l’Eau va installer des compteurs d’eau début 2011 pour limiter le gaspillage, a indiqué Gebran Bassil, dans le cadre d’une conférence sur l’eau organisée par l’université NDU.

Le ministre a souligné l’importance de sensibiliser les citoyens sur la rationalisation de l’eau, tout en développant une stratégie de gestion optimale des ressources hydriques du pays.

Selon lui, le Liban pourrait vendre de l’eau aux pays voisins comme la Syrie, la Jordanie la Turquie et Chypre, s’il gère correctement ses ressources.

“Les Libanais payent annuellement 400 millions de dollars pour l’achat d’eau alors que cette ressource devrait rapporter dix fois plus d’argent au Trésor qu’elle ne le fait actuellement”, a-t-il indiqué.