Libanees krijgt prijs Prins van Asturië

Trouw

De Spaanse literatuurprijs Prins van Asturië is woensdag in Oviedo toegekend aan de Frans-Libanese schrijver Amin Maalouf. De in 1949 in Beiroet geboren Franstalige schrijver werd door de jury uit 27 mededingers verkozen.

De jury oordeelde dat Maaloufs werk, dat in meer dan twintig talen is vertaald, hem “een van de beste hedendaagse schrijvers maakt die zich in de mediterrane cultuur heeft verdiept en die (die cultuur) weergeeft als een symbolische ruimte van co-existentie en van tolerantie”.

De acht verschillende prijzen van de Prins van Asturië gelden als de Spaanse Nobelprijzen. De literatuurprijs van 50.000 euro is een van die prijzen die sinds 1980 jaarlijks worden verleend.

Maalouf was journalist toen hij wegens de burgeroorlog in 1975 uit zijn vaderland Libanon uitweek. In 1977 vestigde hij zich in Parijs. Zijn eerste boek

Espagne: l’écrivain Amin Maalouf récompensé par le prix Prince des Asturies

AFP

L’écrivain franco-libanais Amin Maalouf, 61 ans, a été récompensé, mercredi, par le prix Prince des Asturies 2010 pour les lettres, a annoncé le jury de cette prestigieuse récompense espagnole.

“Son oeuvre, traduite dans plus de 20 langues, fait (de Maalouf) un des écrivains contemporains ayant célébré avec le plus de profondeur la culture méditerranéenne comme un espace symbolique de coexistence et tolérance” a indiqué le jury dans un communiqué.

Né à Beyrouth (Liban) en 1949, Amin Maalouf qui vit à Paris depuis 1976, a reçu en 1993 le prix Goncourt pour son roman “Le Rocher de Tanios”.

Il succède pour ce prix à l’écrivain albanais Ismail Kadaré qui avait été récompensé en 2009.

La fondation Prince des Asturies décerne chaque année huit prix parmi les plus prestigieux d’Espagne: communication et humanités, recherche scientifique et technique, sciences sociales, arts, lettres, coopération internationale, concorde et sports, dotés chacun de 50.000 euros.

Ces récompenses sont décernées officiellement en octobre à Oviedo (nord).

Le Premier ministre libanais rencontre le roi Abdallah d’Arabie

AFP

RYAD – Le Premier ministre libanais Saad Hariri s’est entretenu mardi avec le roi Abdallah d’Arabie saoudite à Ryad, alors que les pays arabes continuent de fulminer contre l’assaut sanglant d’Israël contre une flottille d’aide à Gaza, a annoncé l’agence officielle SPA.

Les deux dirigeants ont discuté “des événements régionaux et internationaux et de la coopération bilatérle”, a indiqué SPA.

Cet entretien survient après la visite du Premier ministre libanais à Damas le 31 mai dans le cadre des efforts de Beyrouth et de Ryad pour surmonter les divergences de longue date avec la Syrie.

La Syrie a dominé le Liban pendant près de trois décennies jusqu’en avril 2005 avant de retirer ses troupes sous la pression internationale après l’assassinat du père de l’actuel Premier ministre libanais, Rafiq Hariri, qui était très proche de la famille royale saoudienne.

La Syrie a été accusée de complicité dans l’assassinat bien que Damas ait démenti une quelconque implication.

La rencontre libano-saoudienne survient aussi après l’intervention militaire israélienne le 31 mai pour stopper une flottille d’aide à Gaza dans laquelle neuf passagers turcs ont été tués.

Les militants pro-palestiniens au Liban et le groupe chiite Hezbollah font pression en faveur de nouvelles actions contre Israël à la suite de cet assaut.

Nucléaire: le Conseil de sécurité de l’ONU s’apprête à sanctionner l’Iran

AFP

Pour la quatrième fois en près de quatre ans, le Conseil de sécurité de l’ONU s’apprête à sanctionner l’Iran mercredi pour ses activités nucléaires suspectes mais, loin de céder, Téhéran a prévenu que dans ce cas il arrêterait de dialoguer avec les grandes puissances.

Un projet de résolution d’inspiration américaine, co-parrainé par le Royaume-Uni et la France avec le soutien de la Russie et de la Chine, doit être soumis à un vote lors d’une réunion à New York prévue à partir de 10H00 locales (14H00 GMT), selon l’ambassadeur du Mexique à l’ONU qui préside le Conseil.

L’adoption du texte ne fait aucun doute, les co-parrains étant certains de disposer des neuf voix nécessaires sur quinze. Brésil, Turquie et Liban ne devraient toutefois pas l’approuver, mais on ignore s’ils voteront contre ou s’ils s’abstiendront, selon des diplomates.
Il s’agira du quatrième train de sanctions depuis décembre 2006 contre l’Iran, soupçonné de chercher à se doter de l’arme atomique sous couvert d’un programme civil, ce que la République islamique dément.
Le texte onusien prévoit que

L’idéologie du défaitisme

L’Hebdo Magazine – Paul Khalifeh

De toutes les analyses avancées pour comprendre les circonstances et les retombées du crime perpétré par Israël contre la Flottille de la Liberté, la plus bizarre est celle qui estime que la «Turquie est plus embarrassée que jamais, car elle est tombée dans un piège sournoisement tendu par l’Etat hébreu». Ce type d’analyses, que l’on a pu lire dans certains journaux locaux et arabes, a un objectif bien précis: battre en brèche le crédit que s’est constitué Ankara, en l’espace de quelques années seulement, en adoptant des positions sur le conflit israéloarabe bien plus avancées que celles des Arabes. Comme ces derniers n’ont pas le courage de se mettre au diapason de la Turquie, ils tentent de tirer celle-ci vers le bas.

Ceux qui véhiculent ce genre d’analyses sont conditionnés par le mythe de l’invincibilité et de la supériorité d’Israël, à un point tel que leur grille de lecture ne comprend pas le cas de figure que l’Etat hébreu puisse commettre une erreur ou une faute ou, encore, puisse essuyer un échec ou un revers. C’est du défaitisme érigé en idéologie d’Etat, défendue par une cohorte d’intellectuels qui prétendent, par exemple, que le retrait israélien du Liban-Sud, en 2000, a été arrangé en accord avec la Syrie et le Hezbollah, et qu’en 2006, l’Etat hébreu aurait gagné la guerre s’il l’avait vraiment voulu.

Que la Turquie soit tombée dans un piège n’est certes pas impossible, mais hautement improbable. L’incident de la Flottille de la Liberté n’est que le dernier épisode d’un processus enclenché, il y a trois ans, par Ankara qui a décidé de se repositionner sur l’échiquier régional et international. Et ce n’est pas

Liban : la croissance pourrait dépasser 8% en 2010

AFP

Le Fonds monétaire international (FMI) a salué mardi la “performance remarquable” de l’économie libanaise, estimant que la croissance pourrait dépasser 8% en 2010, tout en soulignant la nécessité de réduire le ratio dette/PIB, l’un des plus élevés au monde.

“Le Liban est en train de récolter les fruits d’une meilleure stabilité et des politiques prudentes. La performance économique a été remarquable malgré les défis” de la crise mondiale, a affirmé Andreas Bauer, chef d’une mission du FMI à l’issue de son évaluation annuelle de l’économie libanaise.

“Cette dynamique continue en 2010 et la croissance réelle pourrait dépasser 8% si la tendance actuelle se confirme”, a-t-il indiqué en présence de la ministre des Finances Raya al-Hassan et le gouverneur de la Banque centrale Riad Salamé.

Tout en saluant la réduction du ratio dette/PIB de 180% en 2006 à 148% fin 2009, M. Bauer a rappelé que “la dette publique reste l’une des plus élevée au monde” et que peu de progrès ont été enregistrés au niveau du “traitement des faiblesses structurelles”.

“Les autorités doivent profiter de la dynamique économique positive pour mettre en oeuvre une série de réformes en suspens”, a-t-il signalé, relevant “l’urgence” de la réduction du déficit de l’Electricité du Liban (EDL), qui coûte près d’un milliard de dollars par an au Trésor.

Malgré son solide secteur bancaire -les actifs des banques représentent le triple du PIB-, le Liban ploie sous une dette de 50 milliards de dollars cumulée depuis la fin de la guerre civile (1975-1990).
L’Etat souffre également d’un important déficit budgétaire qui représente près de 10% du PIB.

Vaticaan: ‘Conflict Israël-Palestina verdrijft christenen uit Midden-Oosten’

Reuters

Paus Benedictus XVI waarschuwt scherp voor een impasse in het Midden-Oosten.
Paus Benedictus XVI heeft zondag tijdens een eucharistieviering op Cyprus opgeroepen tot ‘een dringende en gecoördineerde internationale inspanning om de aanhoudende spanningen in het Midden-Oosten op te lossen, vooral voordat zulke conflicten tot nog meer bloedvergieten leiden’.

Benedictus’ oproep viel samen met de presentatie van een werkdocument voor de bisschoppensynode over de christenen in het Midden-Oosten, die in oktober wordt gehouden in het Vaticaan.

‘Al decennialang hebben het onopgeloste Israëlisch-Palestijnse conflict, het veronachtzamen van het internationale recht, het egoïsme van de grootmachten en het gebrek aan respect voor mensenrechten de stabiliteit in de regio verstoord en hele bevolkingsgroepen onderworpen aan een mate van geweld die hen doet wanhopen,’ klinkt het in het document.

Het gevolg is ook dat vele Arabische christenen uit de regio wegtrekken, aldus de tekst. ‘Emigratie komt vandaag vooral voort uit het Israëlisch-Palestijns conflict en de instabiliteit in de regio als gevolg daarvan.’

Op de Westelijke Jordaanoever is bijvoorbeeld zo’n acht procent van de Palestijnen christelijk. Verdere emigratie zou een groot verlies zijn voor de kerk, stelt het ontwerpdocument, ‘vooral op de precieze plaats waar het christendom werd geboren’. ‘Internationale politiek heeft vaak geen aandacht voor het bestaan van deze christenen, en het feit dat

Joyeux anniversaire Sawt el Mada!

MPLBelgique.org

La radio Sawt el Mada a fêté son premier anniversaire ce mardi 1er juin. Cette station est devenue en un temps très court une référence parmi les nombreuses stations radio que compte le Liban. Jeune, dynamique et polyvalente, c’est l’image d’un Liban vivant et porté vers l’avenir (mada) qui accompagne l’auditeur tout au long des programmes de la journée.

Depuis quelques semaines, il est désormais possible d’écouter Sawt el Mada sur le net, à travers son site officiel : http://sawtelmada.com/

La soirée annuelle du MPL Belgique avec les députés MM. Aoun et Abi Ramia

MPL Belgique

Le Mouvement Pour le Liban (CPL en Belgique) organisait le samedi 29 mai sa soirée annuelle à l’hôtel Brussels Hilton. Les députés du bloc du Changement et de la Réforme MM. Simon Abi Ramia et Alain Aoun étaient les invités d’honneur de cette soirée, ainsi que le Dr. Tarek Sadek responsable de la diaspora libanaise au sein du CPL. Etaient invités aussi Madame Joanna Kazzi, la chargée d’affaire à l’ambassade du Liban, Messieurs Rayan Saïd et Waël Hachem, consuls du Liban ainsi que plusieurs députés et ministres belges venant témoigner de l’amitié entre les deux peuples belge et libanais.

En ouverture, M. Nasri Houaiss, président du MPL en Belgique, a remercié les invités de leur présence, ainsi que les représentants des partis politiques libanais, les représentants des partis civils et religieux, sans oublier les délégations du courant patriotique libre du Luxembourg, de l’Allemagne, et du RPL France. M. Houaiss a insisté sur la politique d’ouverture du CPL, une culture d’amour et de dialogue qui vise à renforcer la confiance entre les différentes composantes de la société libanaise. Il a ensuite réaffirmé l’importance de la diaspora dans le

Liban: hommes politiques menacés de coupures pour non-paiement de factures

AFP

Plusieurs hauts responsables au Liban pourraient se retrouver dans le noir s’il ne paient pas des factures d’électricité accumulées depuis des années et qui se chiffrent à plus de huit millions de dollars, selon le ministre de l’Energie.

“Toux ceux qui doivent (à l’Etat) plus de 3.300 dollars (2.730 euros) ont reçu en mai un préavis d’un mois. S’ils ne paient pas, ils seront privés de courant”, a mis en garde samedi le ministre de l’Energie et de l’Eau Gebrane Bassil dans une interview à l’AFP.

“Le déficit occasionné par les factures non payées sur plusieurs années se chiffre à plus de huit millions de dollars (6,5 millions d’euros)”, a ajouté le ministre.

Parmi les 200 noms figurant sur la liste de la compagnie publique Electricité du Liban (EDL),