Elections municipales 2010: Listes des candidats aux municipales de Jbeil

MPLBelgique.org

Le caza de Jbayl est l’un des six cazas de la mohafazah du Mont-Liban. Il s’étend du fleuve Nahr Ibrahim au sud, jusqu’au fleuve Madfoun au nord, et de la côte méditerranéenne à l’ouest jusqu’aux sommets de la chaîne occidentale des montagnes du Liban (Le Mont Liban), à une altitude d’environ 2 000 mètres, à l’est. Sa superficie dépasse les 380 kilomètres carrés.

Il est délimité au nord par la mohafazah du Liban-Nord, à l’est par la mohafazah de la Beqaa, à l’ouest par les côtes de la mer Méditerranée, et au sud par le caza du Kesrouan.

Sa population est estimée approximativement à 89 000 habitants, ce qui équivaut à 2,4 % de la population totale du Liban, répartis sur 83 localités dont 35 disposent de conseils municipaux élus. Aux dernières élections municipales de 2004, le caza de Jbayl(Byblos) comptait 70 136 résidents, 86 715 électeurs inscrits, dont 54 168 votants.

Il existe une fédération de municipalités (Fédération des Municipalités de Jbayl (Byblos)) dans le caza de Jbayl.

Le centre administratif du caza est la ville touristique de Jbayl (Byblos). C’est l’une des plus importantes villes d’Orient sur le plan historique. Ses vestiges archéologiques datant de 4 000 ans environ remontent à l’époque phénicienne.

Détails des listes soutenues par le CPL et les familles de différents villages (mises à jour fréquentes)

Listes complètes du Mont-Liban (en arabe)

Listes complètes de Jbeil (en arabe)

Jbeil

Alliance: Jean-Louis Cordahi – Courant Patriotique Libre – Familles locales

Jean-Louis Louis Cordahi
Imad Yaacoub Khalifeh
Kassem Abdallah Housami
Sami Nagib Kadoum
Monique

Le Général Aoun sur OTV, à la veille des municipales au Liban

OTV – Traduit par le RPL France

Le chef du bloc du changement et de la réforme, le Général Michel Aoun a considéré qu’il était « préférable de se retrouver tous ensemble dans les localités autour des projets de développement plutôt que de s’affronter ». Il a précisé que le CPL a œuvré pour le consensus là où il a pu, mais la confrontation aura quand même lieu dans quelques villages, sur la base de projets de développement plutôt que sur des clivages politiques, même si quelques uns souhaiteraient présenter les choses autrement.

Le Général Aoun a demandé aux militants et aux sympathisants du CPL de soutenir les listes proclamées. Il a insisté que son parti continuera à pousser l’opinion publique vers la lutte contre la corruption. Sur cette base, il fallait intégrer les conseils municipaux et chercher à travailler de l’intérieur et en profondeur pour lancer le changement.

A propos de Amchit, le Général a précisé qu’il ne souhaitait pas qu’il y ait une bataille dans le village natal du Président de la République et qu’il ait confié au député Walid Khoury d’en discuter avec le Président afin de privilégier cette solution.

A Jbeil, le Général a indiqué que Mr Ziad Hawat n’a pas souhaité négocier avec le CPL, qui est la principale force politique de la ville. C’est ainsi que « nous nous sommes alliés à Mr Jean Louis Cordahi ». Il a évoqué la contradiction entre les communiqués de la Banque Byblos à Jbeil et la réalité du terrain en ce qui concerne l’interdiction de ses employés à se présenter sur les listes électorales sous peine de licenciement alors qu’ils t

Elections municipales 2010: Listes des candidats aux municipales du Chouf

MPLBelgique.org

Palais de Beiteddine

Le caza du Chouf est l’un des six caza de la mohafazah du Mont-Liban. Le fleuve Damour marque sa limite nord, et le fleuve El Aouali sa limite sud. Il s’étend de la côte méditerranéenne à l’ouest, pour remonter vers les sommets de la montagne du Barouk qui marquent sa limite orientale, à 2 000 mètres d’altitude. Sa superficie s’élève à 495 kilomètres carrés, ce qui équivaut à 4.7 % de la superficie totale du Liban.

Il est délimité au nord par le caza de Aaley, à l’est par le caza de la Beqaa Ouest, et au sud par les caza de Jezzine et de Saida.

Son centre administratif est la municipalité de Beiteddine, capitale des émirs du Mont Liban, et noyau historique de la République Libanaise aux plans politique et géographique. Le caza du Chouf est le troisième caza le plus peuplé du Mont Liban après ceux de Baabda et de Metn. Sa population est estimée à 166 140 habitants, ce qui équivaut à 3,9 % de la population totale du Liban, répartis sur 97 localités dont 72 disposent de conseils municipaux élus. Aux dernières élections municipales de 2004, le caza du Chouf comptait 173 888 résidents, 277 268 électeurs inscrits, dont 159 405 votants (1).

Il existe quatre fédérations de municipalités dans le caza du Chouf. Le détail concernant les fédérations de municipalités est disponible dans la rubrique Fédérations présente sur chaque page de caza.

Le caza regroupe également plusieurs villes ayant joué un rôle essentiel dans la politique libanaise sous le règne Ottoman, telles que Baakline et Deir El Amar, qui sont devenues aujourd’hui des centres d’activités touristiques et culturelles variées. (Source: Localiban.org)

Détails des listes soutenues par le CPL et les familles de différents villages (mises à jour fréquentes)

Listes coomplètes du Mont-Liban

Listes complètes du Chouf (en arabe)

Jahliyat
Alliance: Parti Social Progressiste – Parti Social National Syrien – courant Tawhid – les Familles locales

Amin Kamal Abou Ziad
Adib Fawaz Aliyas
Akram Salim Kardab
Ayman

Quel avenir pour la loi électorale libanaise : Conclusion

Dory Moutran – MPLBelgique.org

Conclusion

La démocratisation des institutions gouvernementales libanaises ne se fait pas qu’à travers sa loi électorale. Mais cette dernière est fort importante dans la mesure où elle accorde une légitimité aux partis au pouvoir, ainsi qu’aux décisions prises dans le cadre de leurs mandats.

D’autres réformes sont également indispensables afin de moderniser le pays. Concernant la loi électorale, il est nécessaire de mentionner les modalités techniques, telles que les dépenses électorales, les bulletins de vote officiels pré-imprimés, l’abaissement de l’âge de vote à 18 ans, l’autorisation accordée au personnel militaire, le droit de vote aux expatriés, la facilitation de l’accès des handicapés aux bureaux de vote, etc.

La démocratie requiert également une lutte plus efficace contre la corruption. Ainsi, un organe indépendant de contrôle administratif et pourvu d’un pouvoir judiciaire devrait être mis en place. La corruption affecte également le processus électoral, que ce soit à travers l’achat de voix ou le transfert, illégal ou non, d’électeurs d’une partie du pays vers une autre, dans un but purement électoral. De plus, le mode de supervision et de contrôle des élections doit également être plus démocratique, et plus juste. En effet, les dépenses électorales ont largement surpassé les quotas autorisés, et l’achat de voix (direct ou à travers l’offre de billets d’avions gratuits) a eu lieu sans aucun commentaire de la commission électorale, du ministère de l’intérieur, ou de la part des institutions judiciaires. Ces dernières font également état de très peu d’indépendance. Les recours déposés par les candidats perdants ont tous été rejetés, et ce ne sont pas des arguments légaux qui furent évoqués, mais plutôt l’argument du contexte d’unité nationale, et de la nouvelle entente entre les partis dans le cadre de la formation du gouvernement…

Il est donc essentiel que les citoyens de notre pays puissent jouir de plus d’indépendance dans leurs choix démocratiques, afin se libérer de l’ambiance bipolaire qui règne actuellement sur la scène politique nationale.

Sommaire
Introduction
Les inconvénients de la loi 1960
Quelle alternative ?
La représentation proportionnelle
La politisation des débats autour de la loi municipale
Conclusion

Quel avenir pour la loi électorale libanaise : La politisation des débats autour de la loi municipale

Par Dory Moutran – MPLBelgique.org

La politisation des débats

Toutes les propositions de réformes ont le potentiel de diviser la classe politique ainsi que la population, au point que beaucoup d’entre elles finissent par ne jamais être adoptées. Mais dans le cas que nous avons étudié, il s’agit d’une réforme qui rendrait le pays plus démocratique.

Alors pourquoi a-t-elle chuté à la veille de ces élections municipales début 2010? Ce n’était certainement pas les prétextes utilisés, tel que le temps ou la complication. Notons que le système proportionnel est plus simple à appliquer aux municipales où, contrairement aux législatives, la parité confessionnelle n’est pas requise (sauf à Beyrouth, où celle-ci n’est pas issue du cadre de la Constitution, mais à travers un accord entre chrétiens et musulmans de la capitale).

En réalité, les partis ayant rejeté la proposition de loi sont ceux qui ont le plus de raisons d’y perdre. En première ligne, nous avons le Courant du Futur, mais également la majorité sunnite en général. La raison est que la communauté sunnite, contrairement aux autres grandes communautés, notamment les communautés maronite et chiite, est regroupée dans quelques grandes villes, et non sur un vaste territoire. Tripoli, Beyrouth et Saida, sont les 3 grandes villes sunnites par excellence, sur lesquelles la classe politique sunnite dans son ensemble exerce son influence et son contrôle. De plus, dans ces 3 districts, les sunnites y exercent un contrôle quasi total. Par bonne volonté, la communauté a traditionnellement accordé une part des sièges à ses alliés des communautés chrétiennes (la moitié à Beyrouth). Ainsi, la loi électorale actuelle leur permet de maintenir le contrôle sur l’ensemble de la ville, ainsi que sur ses alliés, dont la présence dépend entièrement de la bonne volonté, et non du processus démocratique.

Deuxièmement, nous avons également le Hezbollah et le parti Amal. Ces deux partis, représentant la majorité de la communauté chiite, ont traditionnellement soutenu le système de représentation proportionnelle. Mais le rejet récent de celui-ci fait état d’une certaine hypocrisie. En effet, et sans détour, leur soutien de la proportionnelle provient notamment du fait que la communauté chiite est la plus grande communauté du pays. C’est aussi celle qui grandit le plus rapidement. Sur le plan national, pour les législatives, cette coalition contrôle Baalbeck et l’ensemble des districts du Sud-Liban, à l’exception de Jezzine et de Saida. Avec la proportionnelle, elle continuera de dominer ces régions, mais exercera une influence plus grande et grandissante sur d’autres districts, tels que

Elections municipales 2010: Listes des candidats aux municipales de Baabda

MPLBelgique.org

Le Caza (Qada’a) de Baabda est l’un des six Caza (Qada’a) de la Mohafazah du Mont-Liban. L’autoroute internationale Beyrouth-Damas marque sa limite sud, et le fleuve de Beyrouth sa limite nord. Il s’étend de la côte méditerranéenne à l’ouest, pour s’élever à l’est vers les sommets du Mont Knaiysseh à 1 800 mètres d’altitude, atteignant une superficie de 194 kilomètres carrés.

Il est délimité au nord par le Caza du Matn et la capitale Beyrouth, à l’est par le Caza de Zahleh, et au sud par le Caza de Aaley.
Son centre administratif est la ville de Baabda, siège officiel de la Présidence de la République du Liban, où est établi le Palais Présidentiel.

La population du Caza (Qada’a) est estimée à 511 200 habitants, ce qui équivaut à 12 % de la population totale du Liban, répartis sur 63 localités disposant de 45 conseils municipaux élus. Aux dernières élections municipales de 2004, le Caza (Qada’a) de Baabda comptait 585 244 résidents, 233 536 électeurs incrits, dont 139 779 votants.

Il existe trois fédérations de municipalités (Fédération des Municipalités du Matn El Aala, Fédération des Municipalités de Dahiyeh Janoubiat, Fédération des Municipalités de Sahel El Matn El Janoubi) dans le Caza (Qada’a) de Baabda.

Le Caza (Qada’a) de Baabda comprend la banlieue sud de Beyrouth, où, en raison d’émigrations successives des populations rurales vers la ville, s’est développée la plus grande concentration démographique du pays, atteignant un million d’habitants selon certaines statistiques.

C’est pourquoi une part importante de l’activité économique du Liban se développe au sein de ce Caza (Qada’a), sans compter la présence d’un grand nombre d’institutions officielles telles que les administrations et les ministères, ainsi que la Cité Universitaire qui regroupera toutes les facultés de l’Université Libanaise Nationale. (Source: Localiban.org)

Détails des listes soutenues par le CPL et les familles de différents villages (mises à jour fréquentes)

Listes complètes du Mont-Liban (en arabe)

Listes complètes de Baabda (en arabe)

Baabda-Louaize
Liste: “Le Renouveau et l’Entente”
Alliance: Courant Patriotique Libre – Familles locales

Henri Carmelo Helou (Baabda)
Gerard Camile Helou (Baabda)
Josiane Farid Helou (Baabda)
Rcheid Assaf Fayad (Baabda)
Chawki Najib Bou Khalil (Baabda)
Pierre

Quel avenir pour la loi électorale libanaise : La représentation proportionnelle

Dory Moutran – MPLBelgique.org

La représentation proportionnelle

Le principal avantage de la représentation proportionnelle est la recherche d’une adéquation entre le total – national ou régional – de voix accordées à un parti, et le nombre de sièges obtenus par celui-ci. Ainsi, un parti ayant obtenu 40 pourcent des voix, recevrait environ 40 pourcent des sièges.

Cela est surtout avantageux pour les petits partis, ou pour les partis jouissant d’une popularité dispersée sur l’ensemble du territoire – par opposition au système majoritaire uninominal, qui avantage plutôt les partis jouissant d’une popularité équivalente, mais concentrée sur un petit territoire. Ainsi, un petit parti ayant obtenu 20% du total des voix, mais répartis sur l’ensemble du territoire, pourrait être récompensé par environ 20% des sièges au Parlement grâce au système proportionnel, alors qu’il risque de se retrouver totalement exclu avec le système majoritaire.

De plus, le système proportionnel permet à un plus grand nombre de partis ou de coalitions de participer aux élections, en offrant aux électeurs de voter pour des partis reflétant réellement leurs idéaux, plutôt que de les « forcer » à choisir entre deux listes, et de voter pour « le moindre de deux maux ». Contrairement au système majoritaire, les listes dites tierces ou « indépendantes », ne dérangent pas la rivalité entre deux camps dominant, mais sont offertes une opportunité de gouverner, équivalente à leur taille, sans qu’il y ait question de

Elections municipales 2010: Listes des candidats aux municipales du Metn

MPLBelgique.org

Metn-Nord

Le caza du Matn est l’un des six cazas de la mohafazah du Mont-Liban. Il s’étend du fleuve Nahr el Kalb au nord jusqu’au fleuve de Beyrouth (Nahr Beyrouth) au sud, et de la côte méditerranéenne à l’ouest jusqu’au Mont Sannine à 2 600 mètres d’altitude, à l’est. Il atteint une superficie de 265 kilomètres carrés.

Il est délimité au nord par le caza du Kesrouan, à l’est par le caza de Zahlé, et au sud par le caza de Baabda.

Son centre administratif est la ville de Jdaidet El Matn. La population du caza est estimée à 511 200 habitants, ce qui équivaut à 12 % de la population totale du Liban, répartis sur 96 localités disposant de 48 conseils municipaux élus. Aux dernières élections municipales de 2004, le caza du Matn comptait 487 042 résidents, 225 244 électeurs inscrits, dont 146 418 votants.

Il existe une fédération de municipalités (Fédération des Municipalités du Matn Ech Chemali Es Sahli Oual Aoussat) dans le caza du Matn.

Le caza du Matn comprend la banlieue nord de la ville de Beyrouth, où se concentrent les plus importantes entreprises commerciales et industrielles, nationales et étrangères. Ses villes et localités de montagne, telles que Bikfaya, Broummana et d’autres, sont le cadre d’une importante activité touristique.  (Source: Localiban.org)

Détails des listes soutenues par le Courant Patriotique Libre dans le Metn (mise à jour quotidienne)

Listes complètes (en arabe)

Sin el Fil
Liste: « Une chance pour tout changer »
Alliances:  Courant Patriotique Libre – Familles locales

Abdo Chaoul – président de

Hagop Pakradounian : Nous sommes dérangés par l’absence de représentation officielle à la commémoration du génocide

Tayyar.org

Hagop Pakradounian, député du Metn

Le député Hagop Pakradounian, membre du bloc du Changement et de la Réforme, a indiqué que les Arméniens sont très dérangés par l’absence de représentation officielle à la commémoration des massacres arméniens au Liban.

«  Les Arméniens ne sont pas uniquement des voix électorales », a-t-il dit.

S’exprimant lors d’une intervention accordée à la chaîne télévisée « NTV », M. Pakradounian a critiqué la non-représentation des trois présidents bien que des invitations officielles leur avaient été envoyées.

Le député du Tachnag a également regretté l’absence de la représentation des Ministres et des députés qui représentent les différentes communautés musulmanes au Liban.

« Les responsables craignent sur le futur des relations diplomatiques avec  la Turquie, c’est pourquoi ils se sont absentés. Ils n’ont pas respecté le souvenir de nos martyrs », a-t-il conclu.

Elections municipales 2010: Listes des candidats aux municipales de Aley

MPLBelgique.org

Le Caza (Qada’a) de Aaley est l’un des six Caza (Qada’a) de la Mohafazah du Mont-Liban. L’autoroute internationale Liban-Damas marque sa limite nord, et le fleuve Damour sa limite sud. Il s’étend de la côte méditerranéenne à l’ouest, pour s’élever à l’est vers les sommets de la montagne du Barouk à une altitude de 2 000 mètres, atteignant une superficie de 263 kilomètres carrés.

Il est délimité au nord par le Caza de Baabda, à l’est par le Caza de Zahleh et le Caza de la Beqaa-Ouest, et au sud par le Caza du Chouf. Son centre administratif est Aaley, ville de villégiature pendant la saison estivale, qui a attiré et continue d’attirer les touristes depuis les débuts de l’Indépendance.

La population du Caza (Qada’a) est estimée à 136 320 habitants, ce qui équivaut à 3,2 % de la population totale du Liban, répartis sur 72 localités disposant de 55 conseils municipaux élus. Aux dernières élections municipales de 2004, le Caza (Qada’a) de Aaley comptait 104 038 résidents, 155 448 électeurs inscrits, dont 92 254 votants.

Il existe une Fédération de Municipalités (Fédération des Municipalités de Jourd El Aala – Bhamdoun) dans le Caza (Qada’a) de Aaley.

La région montagneuse du Caza (Qada’a) de Aaley regroupe plusieurs lieux de villégiature estivale, les plus importants étant les villes de Bhamdoun Ed Dayaa et Btalloun. Dans sa région côtière, en plus de l’Aéroport International de Liban, le Caza (Qada’a) compte la ville de Kfar Matta, ville commerçante regroupant un grand nombre des principales entreprises industrielles. (Source: Localiban.org)

Détails des listes soutenues par le CPL et les familles de différents villages (mises à jour fréquentes)

Listes complètes du Mont-Liban (en arabe)

Listes complètes (en arabe)

Bhamdoun

La liste : « Les ambitions de Bhamdoun »
Alliance: Courant Patriotique Libre – Familles locales

Walid Anis Khairallah – président de la liste (et actuel président du conseil municipal)
Elias Youssef Tabet
Nadim Aziz Moujaaz
Fadi